(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 2178: Phát hiện giao nhân
"Ngươi tự mình bước ra, hay để ta giúp ngươi ra?" Giang Tiểu Bạch nhìn con quái ngư hắn vừa bắt được từ đáy biển lên, nói.
"Ngươi đang nói chuyện với ai vậy?" Vương lão bản nhìn quanh, chẳng thấy một ai khác.
"Hắn đang nói chuyện với con cá kia đấy." Tiểu Vũ đáp.
Vương lão bản nhìn Giang Tiểu Bạch, rồi lại liếc Tiểu Vũ, hỏi: "Hai người các ngươi đã trải qua chuyện gì dưới đáy nước vậy? Huynh đệ ta sao lại trở nên ngớ ngẩn thế này?"
Tiểu Vũ nhún vai, ý rằng nàng cũng không rõ đây là tình huống gì. Thực ra, nàng cũng chỉ thấy một con cá biển xấu xí, không hiểu sao Giang Tiểu Bạch lại đi hỏi chuyện một con cá.
"Haizz, cuối cùng vẫn bị ngươi nhìn thấu rồi."
Từ trong thân cá vọng ra một tiếng nói, rồi sau đó, miệng cá mở rộng, một người từ trong đó trèo ra.
"Giao nhân!"
Vương lão bản và Tiểu Vũ đều kích động, đúng là họ đã tìm thấy giao nhân mình muốn.
"Ngươi đã ẩn mình trong thân cá này bao lâu rồi?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Vị giao nhân kia đáp: "Chẳng nhớ rõ bao lâu nữa, ẩn mình trong thân cá này không thấy mặt trời mặt trăng, cũng chẳng biết đã đợi bao lâu rồi."
Giang Tiểu Bạch trầm giọng hỏi: "Vậy ra, ngươi đã ẩn mình trong thân cá suốt nhiều năm như vậy, phải không?"
Giao nhân khẽ gật đầu.
"Vì sao ngươi lại phải ẩn mình như vậy?" Tiểu Vũ hỏi: "Là ngươi đang sợ hãi điều gì sao?"
Vị giao nhân ấy đáp: "Các ngươi dưới kia hẳn đã thấy, quê hương giao nhân chúng ta đã bị hủy diệt, tộc nhân ta tử thương hầu như không còn, giờ đây chỉ còn lại một mình ta. Ta nhất định phải che giấu mình, nếu không sẽ giống như tộc nhân của ta, thảy đều biến thành vong hồn cả."
Thủ lĩnh Hắc Võ Sĩ hỏi: "Năm xưa, kẻ địch đó cuối cùng vẫn không thể tận diệt các ngươi, chí ít còn sót lại ngươi."
"Ngươi là ai?"
Giao nhân nhìn thủ lĩnh Hắc Võ Sĩ toàn thân quấn trong trang phục đen kịt.
"Ngươi còn nhớ rõ những đồng bào bị các ngươi truy sát tận diệt kia sao?" Thủ lĩnh Hắc Võ Sĩ toàn thân tỏa ra sát khí nồng đậm.
Vị giao nhân ấy đáp: "Ta đã hiểu, ngươi chính là một trong số những người rời bỏ Giao nhân tộc năm xưa!"
"May mắn ngươi vẫn còn nhớ, vậy giờ đây không phải lúc nợ máu phải trả bằng máu sao?"
Thủ lĩnh Hắc Võ Sĩ rút ra loan đao.
"Dừng lại!"
Giang Tiểu Bạch đứng chặn giữa hai người, trầm giọng quát: "Các ngươi làm vậy có ý nghĩa gì sao? Có thể chứng minh được điều gì? Mối cừu hận từ bao nhiêu năm trước, vì lẽ gì trải qua lâu như vậy vẫn không thể nào hòa tan được hận thù trong lòng các ngươi? Báo thù thật sự quan trọng đến thế sao?"
"Có!"
Thủ lĩnh Hắc Võ Sĩ siết chặt trường đao trong tay, gầm lớn: "Ngươi chưa từng trải qua những chuyện đó, nên vĩnh viễn chẳng thể nào thấu hiểu mối thù hận ấy! Khi ngươi tận mắt nhìn thấy thân nhân mình chết thảm ngay trước mắt, ngươi liền sẽ rõ. Dù thời gian có trôi qua bao lâu, dù thiên địa này có biến đổi ra sao, mối cừu hận không đội trời chung ấy vĩnh viễn sẽ không thay đổi!"
Vị giao nhân ấy đáp: "Năm xưa, kẻ giết hại tộc nhân ngươi chủ yếu là phe chủ trương đầu hàng kia, còn phe chủ chiến chúng ta vẫn luôn cố gắng lôi kéo các ngươi. Chúng ta cần thêm nhiều lực lượng, cớ sao lại đi sát hại đồng bào của mình chứ?"
Hắc Võ Sĩ nói: "Các ngươi tuy không ra tay, nhưng lại tùy ý phe chủ hòa giết hại chúng ta, truy sát tận diệt, mà chẳng hề bận tâm."
Vị giao nhân ấy đáp: "Đúng, ngươi nói không sai, đây đích thực là sai lầm của chúng ta. Thế nhưng, năm ấy ta chỉ là một đứa bé, nhiều chuyện ta cũng chẳng thể nào hiểu thấu, càng không thể nhúng tay vào. Ngươi đem hết thảy tội lỗi đó đổ lên đầu ta, e rằng có phần không thỏa đáng chăng?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Được rồi, mọi chuyện đã nói rõ ràng là tốt. Hai người các ngươi đừng động thủ, bằng không ta sẽ đánh mỗi kẻ năm mươi đại bản."
Vương lão bản nói: "Ha ha, ngươi không phải đang vội trở về sao? Giờ đã tìm thấy giao nhân rồi, ngươi có thể quay về."
Giờ đây, thủ lĩnh Hắc Võ Sĩ ngược lại chẳng vội vã quay về nữa.
"Những giao nhân khác đều đã chết, vì sao ngươi còn ở lại nơi này? Vì sao không đi nơi khác?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Vị giao nhân kia đáp: "Cố thổ khó rời, ta không biết đi đâu thì tốt, chỉ còn lại một mình ta, nên đành ở lại nơi này. Ta vẫn luôn đợi chờ tộc nhân mình quay về, năm xưa có một vài tộc nhân đã thoát đi khỏi đây, ta tin rằng có một ngày họ nhất định sẽ quay trở lại."
Giang Tiểu Bạch hỏi: "Ngươi có biết Giao nhân châu không?"
"Biết." Vị giao nhân ấy đáp: "Đó là nước mắt của giao nhân chúng ta. Thế nhưng, giao nhân chúng ta rất khó rơi lệ."
Vương lão bản nói: "Ngươi chính là giao nhân đấy thôi, vậy ngươi hãy rơi một giọt nước mắt đi, để ta xem thử."
"Ta chẳng phải đã nói rồi sao, giao nhân rất khó rơi lệ mà." Giao nhân khó chịu đáp.
Vương lão bản nói: "Giao nhân không dễ rơi lệ, chỉ là chưa gặp chuyện đau lòng tột cùng thôi. Ngươi hãy nghĩ lại thảm án diệt tộc của giao nhân các ngươi năm xưa, ngẫm về khung cảnh máu tanh đó, tổ tiên các ngươi ngã xuống ngay trước mắt, những tiếng kêu than thê thảm, những dòng máu tươi chảy lênh láng. Ngươi nghĩ thêm đến những cảnh tượng ấy, phải chăng đã cảm thấy nước mắt sắp tuôn trào rồi?"
"Ngươi cho rằng ta chưa từng nghĩ đến sao?"
Giao nhân giận dữ nói: "Trải qua bao năm như vậy, ta thường xuyên nhớ lại những cảnh tượng ấy, đời này ta cũng sẽ không quên. Thế nhưng từ trước đến nay ta chưa từng rơi lệ, không phải ta không muốn khóc, mà là ta không thể khóc. Khóc đối với giao nhân chúng ta mà nói là một loại thiên phú cực kỳ khó có được, đáng tiếc ta lại không có thiên phú này."
Vương lão bản còn định nói thêm, nhưng Tiểu Vũ đã đạp hắn một cước từ phía sau, nói: "Vương mập mạp, ngươi còn chút nhân tính nào không vậy? Vết sẹo của người khác sâu đến thế, sao ngươi còn muốn khơi lại?"
"Ta, ta..." Vương lão bản ú ớ, không biết phản bác ra sao.
Giang Tiểu Bạch nói: "Giao nhân lão ca, vậy ta hỏi ngươi, Giao nhân tộc các ngươi trước kia hẳn là có Giao nhân châu phải không? Nh���ng Giao nhân châu đó giờ đang ở đâu? Nếu ngươi chịu lấy ra, bất kể điều kiện gì ngươi đưa ra ta cũng sẽ đáp ứng."
Vị giao nhân ấy đáp: "Các ngươi đến chậm rồi, Giao nhân châu đã sớm bị cướp đi hết cả. Vật quý giá như vậy, năm xưa đám người đó tuyệt không thể nào còn giữ lại."
Giang Tiểu Bạch hỏi: "Ý ngươi là, năm xưa kẻ địch của các ngươi đã cướp đi Giao nhân châu của các ngươi, thật sao?"
Giao nhân khẽ gật đầu, hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ ta nói vẫn chưa đủ rõ ràng sao?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Vậy thế này đi, ngươi hãy nói cho ta biết rốt cuộc những kẻ năm xưa đã đồ sát toàn tộc các ngươi là ai. Ta sẽ giúp ngươi báo mối huyết hải thâm cừu này, nhưng có một điều kiện, chính là ta muốn Giao nhân châu."
Vị giao nhân ấy đáp: "Ta thật sự không có Giao nhân châu nào cho ngươi đâu. Những kẻ ác nhân kia trên tay có lẽ có, hoặc giả đã bị bọn chúng dùng hết cả rồi. Giao nhân châu là bảo bối đệ nhất thiên hạ, có thể dùng để luyện chế linh đan diệu dược. Đám người đó chính là vì cướp đoạt Giao nhân châu mà tới."
Giang Tiểu Bạch nói: "Ta biết ngươi không có Giao nhân châu, ta cũng không hỏi ngươi lấy. Sau khi ta giúp ngươi báo thù, nếu đám người đó trên tay còn có Giao nhân châu, vậy Giao nhân châu đó phải thuộc về ta."
Vị giao nhân ấy đáp: "Nếu ngươi thật sự có thể báo thù cho những tộc nhân đã khuất của ta, bất kể điều kiện gì ta cũng sẽ đáp ứng ngươi."
Bản dịch này là tâm huyết của biên tập viên truyen.free, trân trọng kính gửi quý độc giả.