(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 2165: Tốn công vô ích
Bốn người họ điều khiển chiếc thuyền nhỏ, tìm kiếm trên biển suốt nửa ngày.
Về sau, anh em họ Tiêu đều đã tuyệt vọng.
"Tiểu Vũ, hòn đảo thần bí kia e rằng không thể tìm thấy được. Mực nước biển cả này không ai có thể nói trước được, lúc lên, lúc xuống. Biết đâu chừng hòn đảo mà lão đảo chủ năm xưa phát hiện đã sớm bị nhấn chìm do nước biển dâng cao."
Anh em họ Tiêu đều có kinh nghiệm sinh hoạt trên biển rất phong phú, chuyện đảo nhỏ bị biển cả nhấn chìm cũng chẳng hiếm lạ, thường xuyên xảy ra.
"Không thể nào, nhất định không thể nào!"
Hòn đảo thần bí rất có thể sẽ trở thành quê hương tương lai của họ; tìm thấy hòn đảo thần bí, đối với tất cả mọi người trên đảo Tây Châu mà nói đều cực kỳ trọng yếu.
Tiểu Vũ tuyệt không bỏ cuộc, nàng nhất định phải tìm thấy hòn đảo thần bí kia, bất luận nó hiện giờ đang ở dưới nước hay trên mặt nước.
"Tìm! Chúng ta tiếp tục tìm! Chúng ta nhất định sẽ tìm thấy hòn đảo đó!"
Tiêu Thiết Ngưu nói: "Tiểu Vũ, sao ngươi lại cố chấp đến vậy? Vạn nhất hòn đảo kia thật sự đã chìm xuống dưới nước rồi, chúng ta phí công tốn thời gian làm gì chứ?"
Tiểu Vũ nói: "Không có khả năng! Tuyệt đối không thể nào! Trừ phi các ngươi tìm được hòn đảo kia ở biển xanh thăm thẳm, bằng không thì, ta quyết không quay về!"
Tiêu Đồng Ngưu nói: "Ca, theo đệ thấy chi bằng thế này đi, chúng ta bây giờ xuống dưới, tìm kiếm một chút ở dưới nước xem sao. Trên mặt nước chúng ta đã tìm lâu như vậy rồi, biết đâu hòn đảo kia thật sự đã bị nước biển che lấp."
"Được, vậy anh em chúng ta sẽ xuống dưới tìm thử xem."
Lời còn chưa dứt, anh em họ Tiêu đã lao mình xuống biển. Bọn họ từ nhỏ đã lớn lên trong biển, bơi lội thuần thục, khi vào trong nước thì linh hoạt chẳng khác gì cá.
Hai huynh đệ lặn xuống dưới nước, tìm kiếm thêm nửa ngày nữa, nhưng vẫn chẳng thu được gì.
Lúc hoàng hôn, anh em họ Tiêu mệt mỏi kiệt sức nằm trên boong thuyền, suốt một buổi chiều họ không ngừng lặn xuống nước, mệt đến rã rời cả người.
"Không tìm thấy được. Tiểu Vũ, bây giờ chúng ta nên làm gì đây?"
Tiểu Vũ nói: "Nếu dễ tìm như vậy, thì đâu còn là hòn đảo thần bí nữa. Không tìm được, chúng ta cứ tiếp tục tìm thôi, còn có thể làm sao khác? Chúng ta mới tìm có một ngày mà thôi, các ngươi sẽ không đã muốn từ bỏ rồi đấy chứ?"
Tiêu Thiết Ngưu nói: "Tiểu Vũ, chúng ta thật sự đã mệt đến hết cả sức lực rồi. Nàng hãy cho chúng ta nghỉ ngơi một lát đi. Đợi anh em chúng ta ngủ một giấc, khôi phục thể lực rồi hãy nói chuyện tìm kiếm tiếp, được không?"
Tiểu Vũ cũng đau lòng anh em họ Tiêu, nói: "Hai người các ngươi cứ yên tâm ngủ đi. Trong lúc các ngươi ngủ, ta và Giang Tiểu Bạch sẽ tìm kiếm."
Anh em họ Tiêu nhắm mắt lại, lập tức ngủ thiếp đi, quả thực là đã quá mệt mỏi.
Tiểu Vũ nhìn Giang Tiểu Bạch, nét mặt vui vẻ nói: "Đã đến lúc chúng ta ra tay rồi."
Giang Tiểu Bạch lắc đầu.
"Ngươi có ý gì?"
Tiểu Vũ tính cách nóng nảy, lập tức trầm giọng hỏi: "Ngươi không muốn giúp ta ư?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Không phải ta không muốn giúp, mà là chúng ta cứ tìm kiếm theo cách này, căn bản không thể nào tìm thấy hòn đảo kia."
"Tại sao đến cả ngươi cũng nói như vậy?" Tiểu Vũ cứ nghĩ Giang Tiểu Bạch vẫn sẽ cổ vũ nàng.
Giang Tiểu Bạch nói: "Bởi vì phương pháp hiện tại của chúng ta là sai lầm. Cứ tìm kiếm theo cách này, căn bản chính là một sự lầm lạc."
"Vậy ngươi nói cách nào mới là đúng đắn? Ngươi hãy nói ra đi, ta sẽ nghe ngươi." Tiểu Vũ nói.
Giang Tiểu Bạch nói: "Gia gia nàng nói hòn đảo thần bí kia sở dĩ thần bí, chính là bởi vì người bình thường không thể phát hiện ra nó. Nếu là một hòn đảo bình thường, thì chắc chắn nó sẽ nằm ngay trên mặt biển. Hòn đảo không có chân, nó cũng sẽ không chạy mất. Chúng ta đã tìm lâu như vậy, đến bây giờ chẳng thu được gì, điều đó cho thấy phương pháp của chúng ta là sai lầm. Ta nghĩ rằng năm xưa gia gia nàng sở dĩ có thể tiến vào hòn đảo thần bí, là bởi vì cơ duyên xảo hợp. Chúng ta cũng cần cơ duyên xảo hợp, mới có thể phát hiện ra hòn đảo thần bí kia."
Tiểu Vũ nói: "Lời ngươi nói thật khiến người ta đau lòng. Ngươi đâu phải không biết hòn đảo kia trọng yếu với chúng ta đến mức nào. Cứ như lời ngươi nói, chúng ta cứ ở lại đây, chẳng làm gì cả, chờ đợi cái gọi là cơ duyên xảo hợp của ngươi, vậy thì khác gì ngồi chờ chết chứ? Nói đi nói lại, đảo Tây Châu dù sao cũng không phải quê hương của ngươi, cho nên ngươi căn bản thờ ơ với sinh tử của những người trên đảo chúng ta."
Giang Tiểu Bạch nói: "Nếu ta đã thờ ơ, ta sẽ không cứu các ngươi, càng sẽ không vượt ngàn dặm xa xôi mà cùng nàng đến nơi này."
Tiểu Vũ nói: "Hừ, ngươi cho rằng ta không biết dụng ý của ngươi sao? Mục đích ngươi đến đảo Tây Châu, ta đều rõ như ban ngày. Ngươi rõ ràng là ôm theo mục đích mà đến. Ngươi làm mỗi một chuyện trên đảo Tây Châu đều có tính toán riêng. Ngươi muốn lay động gia gia ta, để gia gia ta nói cho ngươi biết tin tức có liên quan đến giao nhân."
Giang Tiểu Bạch nói: "Không ngờ trong lòng nàng, ta lại là một người tệ hại đến thế. Thôi thôi, ta cũng không nói thêm gì nữa. Đã vậy, nàng cứ tự mình đi tìm đi."
Giang Tiểu Bạch thật sự tức giận. Hắn đến đảo Tây Châu, quả thật là có mang theo mục đích. Bất quá những việc hắn làm trên đảo Tây Châu, lại không phải hoàn toàn vì những mục đích đó. Lời nói của Tiểu Vũ khiến hắn cảm thấy thất vọng đau khổ.
Thấy Giang Ti���u Bạch bỏ đi, Tiểu Vũ tức giận đến nước mắt chực trào ra, nàng gắng gượng nén lại, nghĩ thầm không có ngươi, ta cũng nhất định có thể tìm thấy hòn đảo thần bí.
"Ta tự mình đi tìm!"
Không nói hai lời, Tiểu Vũ liền nhảy xuống biển.
Giang Tiểu Bạch đứng trên thuyền, thả ra thần thức theo dõi Tiểu Vũ. Một khi nàng gặp nguy hiểm, hắn lập tức có thể cảm ứng được.
Sau khi trời tối hẳn, Tiểu Vũ cuối cùng cũng quay về thuyền. Dưới nước đã trở nên tối đen không chút ánh sáng, nàng chẳng nhìn thấy gì, đành phải trở lên.
"Tiểu Vũ, có phát hiện gì không?"
Anh em họ Tiêu tỉnh lại, thể lực của họ vẫn chưa hoàn toàn khôi phục. Bây giờ không phải là lúc ngủ say, họ chỉ ngủ hơn hai giờ, bổ sung được một chút thể lực.
Tiểu Vũ lắc đầu không nói gì, trông nàng cũng có vẻ hơi ủ rũ.
"Thế này thì phải làm sao đây! Thật sự là sốt ruột chết người! Vốn tưởng rằng đến đây thì nhất định có thể tìm thấy hòn đảo mà lão đảo chủ đã nói, ai ngờ những khó khăn trắc trở này còn ở phía sau."
Giang Tiểu Bạch nói: "Các ngươi đều đừng sốt ruột, bây giờ sốt ruột cũng chẳng ích gì. Lão đảo chủ nói ông ấy là trong lúc mưa to gió lớn, tình cờ mà phát hiện ra hòn đảo nhỏ kia. Chúng ta bây giờ hãy chờ đợi thời tiết biến hóa, biết đâu đợi đến lúc mưa to gió lớn đến, chúng ta cũng sẽ phát hiện ra điều gì đó."
Tiểu Vũ nói: "Ngươi nói thật nhẹ nhàng, cái thiên tượng này ai mà nói chắc được. Nếu ông trời cứ mười ngày nửa tháng đều không mưa, chẳng lẽ chúng ta cứ phải chờ đợi mãi sao?"
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Ta không nghĩ vậy, ta thấy ngày mai ban ngày ắt sẽ có mưa gió lớn."
"Ngươi là bán tiên ư!" Tiểu Vũ hoàn toàn không tin.
Giang Tiểu Bạch nói: "Mọi người đều đã rất mệt mỏi, tối nay hãy cứ ngủ một giấc thật ngon đi. Không có thể lực, các ngươi cũng chẳng làm được gì."
"Tiểu Vũ, nàng nói xem?"
Anh em họ Tiêu chờ đợi Tiểu Vũ đưa ra quyết định.
Mặc dù Tiểu Vũ còn giận Giang Tiểu Bạch, thế nhưng nàng rõ ràng lời hắn nói là có lý, hiện tại điều cần thiết chính là nghỉ ngơi, bọn họ đều đã quá mệt mỏi.
Chỉ tại truyen.free, bản dịch này mới được vẹn nguyên trao đến tay người đọc.