(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 216: Quảng cáo từ
"Anh đã làm sandwich cho cậu, sữa bò cũng rót sẵn rồi. Lát nữa tỉnh dậy nhớ ăn sáng nhé."
Giang Tiểu Bạch tỉnh dậy, phát hiện một mảnh giấy ghi chú dán trên trán mình. Nét chữ trên đó là của Bạch Tuệ Nhi. Có thể thấy, tấm chăn đắp trên người chàng cũng chính Bạch Tuệ Nhi đã đắp cho chàng.
"Đêm qua còn lớn tiếng bảo không thể yêu ta, đây chẳng phải tự lừa dối mình sao? Này cô nương, từng chút quan tâm của nàng dành cho ta đã sớm làm lộ rõ tình cảm thật sự rồi."
Giang Tiểu Bạch rửa mặt xong, liền đi thưởng thức bữa sáng tình yêu mà Bạch Tuệ Nhi đã chuẩn bị cho mình. Ăn xong điểm tâm, chàng lập tức đến công ty của Tô Vũ Phi.
Đất đai thôn Nam Loan đã cơ bản chỉnh lý xong xuôi, tiếp theo có thể bắt đầu trồng dược thảo. Việc trồng dược thảo này cần kỹ thuật cao, cả thôn Nam Loan không ai biết cách làm, nên chàng phải tìm Tô Vũ Phi để hỏi xem nên tiến hành thế nào. Tốt nhất là có thể xin từ phía Tô Vũ Phi một chuyên gia kỹ thuật hướng dẫn.
Để tập trung tài chính, Tô Vũ Phi đã tách các công ty con khác ra khỏi tập đoàn ban đầu, chỉ giữ lại xưởng dược phẩm. Thậm chí, tòa nhà văn phòng của tập đoàn cũng đã bán đi, giờ đây nàng làm việc ngay tại xưởng dược. Xưởng dược này có một khu ký túc xá chỉ năm tầng. Tất cả văn phòng của xưởng đều tập trung tại tòa nhà năm tầng nhỏ này, bao gồm cả phòng thí nghiệm của bộ phận nghiên cứu, nên không gian làm việc vô cùng chật hẹp.
Tô Vũ Phi cùng Ôn Hân Dao chia sẻ một văn phòng vỏn vẹn mười hai mét vuông, chỉ đủ đặt vừa vặn hai bàn làm việc và một chiếc ghế sofa.
Giang Tiểu Bạch không phải lần đầu tiên đến xưởng dược, nhưng đây là lần đầu chàng ghé thăm văn phòng của Tô Vũ Phi tại đây. Xưởng dược kiểm soát an ninh vô cùng nghiêm ngặt, mỗi người ra vào đều phải trải qua kiểm tra gắt gao. Giang Tiểu Bạch cũng không ngoại lệ, chàng đã gọi điện cho Ôn Hân Dao, mãi đến khi người được Ôn Hân Dao phái đến đón, Giang Tiểu Bạch mới được phép vào bên trong xưởng.
"Chào Giang tiên sinh."
Người đón Giang Tiểu Bạch là một nam tử trung niên tên Tuần Vĩnh Cương, ông nở nụ cười tươi tắn và bắt tay Giang Tiểu Bạch.
"Thư ký Ôn đang họp, cô ấy nhờ tôi đến đón ngài."
"Chỗ các anh muốn vào đây quả thật không dễ chút nào." Giang Tiểu Bạch nói.
Tuần Vĩnh Cương cười đáp: "Mong Giang tiên sinh đừng giận, dù sao đây cũng là xưởng dược, liên quan đến vấn đề an toàn, chúng tôi không dám có chút nào lơ là."
"Các anh làm rất đúng." Giang Tiểu Bạch nói. "Đi thôi."
"Mời ngài!" Tuần Vĩnh Cương nghiêng mình làm động tác mời.
Bước vào tòa nhà, vì không có thang máy, hai người cứ thế leo lên tầng năm. Lên đến lầu, Tuần Vĩnh Cương đẩy cánh cửa một căn phòng, nói: "Thư ký Ôn dặn, mời Giang tiên sinh đợi cô ấy một lát trong văn phòng. Cô ấy sẽ đến ngay sau khi họp xong với Tô tổng."
"Đây là văn phòng của Ôn Hân Dao sao?" Giang Tiểu Bạch đánh giá căn phòng nhỏ hẹp trước mắt, quả thực khác biệt một trời một vực so với văn phòng thư ký tổng giám đốc xa hoa trước đây của Ôn Hân Dao.
Không gian chật hẹp, bàn làm việc cũ nát, tường bong tróc từng mảng, nền nhà ẩm ướt, ngay cả cửa sổ kính cũng vỡ một mảng, gió lạnh cứ thế lùa vào ào ào.
"Thư ký Ôn và Tô tổng đều làm việc ở đây." Tuần Vĩnh Cương nói.
Trên mặt Giang Tiểu Bạch hiện lên vẻ kinh ngạc tột độ. Một căn phòng tồi tàn đến nỗi ngay cả nhà vệ sinh cũng chê chật, vậy mà lại là văn phòng của Tô Vũ Phi – nữ cường nhân từng hô mưa gọi gió!
"Giang tiên sinh, mời uống nước." Tuần Vĩnh Cương bưng một chén nước đến cho Giang Tiểu Bạch.
"Anh cứ đi làm việc của mình đi, tôi tự ngồi đây đợi các cô ấy." Giang Tiểu Bạch nói.
"Vậy mời ngài ngồi tạm, tôi xin phép đi làm việc."
Sau khi Tuần Vĩnh Cương rời đi, Giang Tiểu Bạch liếc nhìn chiếc chén trên tay. Đó chỉ là một chén nước sôi đơn giản đến không thể đơn giản hơn, ngay cả lá trà cũng không có.
"Ôi Tô Vũ Phi, nàng quả thật không dễ dàng chút nào."
Nếu không đến đây, Giang Tiểu Bạch sẽ chẳng thể nào biết Tô Vũ Phi hiện tại khó khăn đến mức nào. Áp lực vốn dĩ không nên đặt lên vai một người phụ nữ, nay tất cả đều dồn hết lên nàng. Sự ẩn nhẫn, kiên cường của Tô Vũ Phi, trong số những người phụ nữ mà Giang Tiểu Bạch từng quen biết, nàng đứng đầu. Ngay cả nhiều nam tử, sau khi trải qua nhiều đòn đả kích đau đớn như vậy, cũng chưa chắc đã có thể lạc quan và kiên cường như nàng.
Nước trong ly còn chưa kịp nguội hẳn, Tô Vũ Phi và Ôn Hân Dao vừa trò chuyện vừa bước vào văn phòng.
"Họp xong rồi sao." Giang Tiểu Bạch cười nói.
Tô Vũ Phi đáp: "Phải rồi, họp xong rồi. Thật ngại quá, đã để anh đợi lâu."
Giang Tiểu Bạch nói: "Tôi cũng chỉ mới đến đây chốc lát. Ngược lại là cô, vị tổng tài lừng lẫy này, văn phòng trước đây sang trọng và oai phong đến thế, giờ làm việc ở đây liệu có quen được không?"
Tô Vũ Phi cười đáp: "Thật ngại quá, để anh chê cười rồi. Nơi này tuy có phần tồi tàn, nhưng không khí làm việc rất tốt. Tất cả mọi người trong xưởng dược trên dưới một lòng, đều muốn làm tốt công việc. Giờ đây ngày nào tôi cũng tràn đầy nhiệt huyết, như được tiếp thêm sinh lực."
Giang Tiểu Bạch nói: "Tôi tin không lâu nữa cô sẽ đông sơn tái khởi, khi đó những gì hôm nay cô mất đi sẽ gấp bội trở lại bên cô."
"Mượn lời hay của anh." Tô Vũ Phi cười nói. "Chúng ta nói chuyện chính sự đi. Nếu anh không đến, tôi cũng định gọi điện cho anh rồi."
Giang Tiểu Bạch nói: "Vậy cô cứ nói chuyện của mình trước đi."
Tô Vũ Phi cũng không khách khí, nói: "Là thế này, giai đoạn tuyên truyền ban đầu của Thận Nguyên Đan đã hoàn tất, lô thuốc đầu tiên đã ra mắt thị trường. Chúng ta đã đặt quảng cáo trên nhiều đài phát thanh khắp cả nước, xét theo phản hồi hiện tại, tôi đoán chừng chúng ta sẽ sớm cần tăng thêm dây chuyền sản xuất."
"Đây là chuyện tốt mà!" Giang Tiểu Bạch cười nói.
Tô Vũ Phi nói: "Tuy nhiên, quảng cáo trên đài phát thanh vẫn không hiệu quả bằng trên đài truyền hình. Thế nên bước tiếp theo tôi dự định quảng cáo trên TV. Vấn đề khiến tôi đau đầu bây giờ là chưa nghĩ ra được một câu quảng cáo nào ưng ý, các phương án mà công ty sáng tạo đưa ra cũng không làm tôi hài lòng."
Ôn Hân Dao nói: "Vì một câu quảng cáo, Tô tổng của chúng ta đã mấy ngày liền mất ăn mất ngủ."
Giang Tiểu Bạch sờ cằm, trầm ngâm nói: "Thận Nguyên Đan, mang đến sức khỏe cho bạn, hạnh phúc cho người bạn yêu. Các cô thấy câu quảng cáo này thế nào?"
Tô Vũ Phi hai mắt sáng bừng, vỗ tay reo lên, cười nói: "Câu quảng cáo này quá hay! Nó vừa đơn giản, trực tiếp thể hiện công hiệu của Thận Nguyên Đan chúng ta, lại rất dễ dàng đi vào lòng người."
Ôn Hân Dao cũng nói: "Giang Tiểu Bạch, không ngờ anh tuy ít học, nhưng đầu óc lại linh hoạt đến vậy. Câu quảng cáo này rất tốt, tôi thấy nó hơn hẳn những lời lẽ rỗng tuếch kia nhiều."
"Cứ cái này đi!" Tô Vũ Phi vỗ bàn, nói: "Cứ dùng câu này!"
Giang Tiểu Bạch nói: "Được rồi, giờ đến lượt tôi nói chuyện. Cô còn nhớ lần trước tôi kể về việc trồng dược thảo không?"
Tô Vũ Phi đáp: "Đương nhiên tôi nhớ chứ, anh thật sự làm sao?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Đất đai đã được quy hoạch vuông vắn hết cả rồi. Hiện tại chỉ thiếu nhân tài chuyên môn trong lĩnh vực này. Tôi nghĩ xưởng dược của cô có thể có, nên mới tìm cô hỏi. Nếu thuận tiện, cô có thể cho tôi mượn vài người được không?"
Những trang văn này, gửi gắm tâm tình dịch giả, chỉ hiện diện tại truyen.free.