(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 2103: Họ Vương phú thương
Chẳng ngờ cái căn cứ Ma Môn này lại náo nhiệt đến thế. Nhìn cảnh tượng náo nhiệt phồn hoa xung quanh, Giang Tiểu Bạch không khỏi cảm thán. “Giờ chúng ta đi đâu?” Nạp Đa hỏi. “Đằng trước có một tửu quán, chúng ta vào ăn chút gì, tiện thể hỏi thăm tin tức, biết đâu lại có thu hoạch bất ngờ.” Hai người đi về phía tửu quán đằng trước, còn chưa đến nơi đã ngửi thấy từng trận mùi rượu thoang thoảng bay ra. Bước vào tửu quán, hai người tìm một chỗ ngồi xuống, lập tức có tiểu nhị đến chào hỏi. “Hai vị muốn dùng gì ạ?” Tiểu nhị nhiệt tình hỏi. Tiền trong túi không nhiều, hai Ma Binh này đều là kẻ nghèo rớt mồng tơi, chẳng có bao nhiêu tiền, Giang Tiểu Bạch không gọi món đắt đỏ, chỉ kêu hai bát mì. Mì vừa bưng lên, hai người đã ăn như hổ đói. Đúng lúc này, vị phú thương buôn bán lớn vừa nãy, mặc một thân hoa phục, bước vào tửu quán, nhìn lướt qua những chỗ trống rồi tiến đến bàn của Giang Tiểu Bạch và Nạp Đa, ngồi xuống. “Hai vị không phiền tiểu nhân ngồi đây chứ?” “Không phiền.” Giang Tiểu Bạch lục lọi ký ức của ba tên quỷ binh bị hắn giết, nhận ra người này, nói: “Vương lão bản, chuyến này lại mang về không ít hàng tốt đấy chứ.” Vương lão bản cười ha hả một tiếng. “Vương lão bản, ông dùng gì ạ?” Tiểu nhị hỏi: “Vẫn như mọi khi chứ ạ?” “Vẫn như cũ đi, đem tất cả món ngon của các ngươi lên hết.” Vương lão bản nói. Chỉ chốc lát sau, đủ loại mỹ vị món ngon đã bày đầy bàn. Vương lão bản cũng là người hào sảng, cười nói: “Hai vị huynh đệ, chúng ta đã ngồi chung bàn rồi, vậy cùng dùng bữa đi, nhiều món ngon thế này, một mình ta cũng không ăn hết được.” Giang Tiểu Bạch cũng không khách khí, bắt đầu ăn. Nạp Đa thấy hắn động đũa, liền cũng theo đó gắp thức ăn. “Vương lão bản quả là hào phóng. Nếu nói đến những phú thương ở căn cứ Ma Môn chúng ta, e rằng chẳng mấy ai có được khí phách và tầm nhìn vượt trội như ngài.” Giang Tiểu Bạch nói mấy câu vừa tai, Vương lão bản lập tức đắc ý nở nụ cười, thịt mỡ trên mặt theo nụ cười mà rung rinh. “Xem ra hai vị huynh đệ vừa từ ngoài về nhỉ?” Vương lão bản nói: “Dạo này trên biển có yên ổn không?” Giang Tiểu Bạch lắc đầu, thở dài: “Chẳng yên ổn chút nào, thế lực phản loạn cứ như rêu cỏ, diệt mãi không hết. Đ��m qua ta cùng huynh đệ đi tuần tra, phát hiện một hòn đảo có ánh lửa. Ba huynh đệ chúng ta lên đảo dò xét, ban đầu không thấy người. Bỗng một bóng đen lao ra, đâm chết một huynh đệ của ta. Hai người chúng ta lập tức đánh trả, cuối cùng dùng loạn đao chém chết tên phản loạn tặc nhân đó, rồi ném xuống biển cho rùa ăn.” Vương lão bản nói: “Những kẻ phản loạn lẻ tẻ này sức mạnh không đáng sợ lắm, ta chỉ e ngại loại thế lực kết bè kết phái ấy. Ta có một chiếc thuyền hàng, lẽ ra phải về cảng từ hôm qua, vậy mà đến giờ vẫn chưa thấy đâu, thật khiến ta lo lắng quá.” Giang Tiểu Bạch nói: “Vương lão bản lo lắng quá rồi, thuyền của ngài đều có Ma Binh chúng tôi hộ tống, ai mà gan to bằng trời dám động đến thuyền của ngài?” Vương lão bản nói: “Trên đời này áp bức càng lớn thì phản kháng lại càng mạnh. Ma Môn tuy đang hưng thịnh, nhưng thế lực phản loạn cũng không ngừng tăng lên. Giờ đây việc vận chuyển hàng hóa khó khăn hơn xưa rất nhiều.” Giang Tiểu Bạch nói: “Vương lão bản lo lắng quá rồi, mấy ngày nay tôi thấy hướng gió không thuận, có thể thuyền hàng của ngài đang đi ngược gió, tốc độ không thể tăng lên, nên mới đến chậm một chút thôi.” Vương lão bản nói: “Đa tạ huynh đệ đã an ủi. Nếu thật sự như lời huynh nói thì tốt quá.” Nạp Đa nói: “Vương lão bản, ngài giàu có như vậy, còn bận tâm chút hàng hóa này sao? Cho dù có mất đi, đối với ngài cũng chỉ như chín trâu mất sợi lông, chưa đến mức tổn hại gân cốt.” Vương lão bản nói: “Hai vị huynh đệ có điều không biết, trong số hàng hóa đó có rất nhiều món là khách đã thanh toán kim tệ đặt trước. Ta Vương mỗ có thể làm ăn ở căn cứ Ma Môn này, chính là dựa vào hai chữ uy tín. Nếu quá kỳ hẹn, người ta không nhận được hàng, thì tín dụng của ta cũng coi như không còn. Ai, đối với việc làm ăn của chúng ta mà nói, không gì quan trọng bằng uy tín!” Giang Tiểu Bạch nói: “Thì ra là vậy, nếu đúng như thế thì quả là chuyện phiền phức.” Vương lão bản nói: “Cho nên ta mới sốt ruột chứ. Lần tới hai vị huynh đệ ra ngoài tuần tra, làm ơn giúp ta hỏi thăm tin tức. Ta ở trong căn cứ này còn nhiều việc phải lo, tạm thời không đi đâu được, chỉ đành lo lắng suông thôi.” Giang Tiểu Bạch nói: “Vương lão bản cứ yên tâm, chỉ riêng việc ngài mời chúng tôi bữa tiệc này, việc này huynh đệ chúng tôi xin bao trọn. Sau này nếu còn có gì cần huynh đệ chúng tôi giúp đỡ, Vương lão bản cứ việc mở miệng phân phó. Huynh đệ chúng tôi được quý nhân như Vương lão bản đây trọng dụng, đó là phúc khí của chúng tôi.” “Hai vị huynh đệ khách khí quá rồi, nào nào nào, ta mời các vị một chén.” Cơm nước no nê, trước khi rời đi, Vương lão bản ném một túi tiền nhỏ cho Giang Tiểu Bạch và Nạp Đa, bên trong đựng đầy kim tệ. “Vương lão bản này ra tay thật là hào phóng.” Nạp Đa lầm bầm. Giang Tiểu Bạch cười lạnh một tiếng: “Tên đó chẳng qua là đang thu mua lòng người thôi, liên hệ với Ma Môn đâu phải dễ dàng? Hắn chính là đang thu nạp lòng người khắp nơi, như vậy sau này việc làm ăn của hắn ở đây sẽ càng thuận lợi hơn.” “Vậy chuyện thuyền hàng mà hắn nói, không phải là giả đấy chứ?” Nạp Đa hỏi. Giang Tiểu Bạch lắc đầu: “Chắc không phải giả đâu, nhìn dáng vẻ hắn, hình như thật sự có chút nóng ruột. Quay đầu ra biển lúc, giúp hắn hỏi thăm một chút. Người này có ích với chúng ta, thân cận với hắn một chút cũng chẳng phải chuyện xấu gì.” Hai người rời khỏi tửu quán, rồi đi tìm trưởng quan của mình để phục mệnh. Gặp được trưởng quan, Giang Tiểu Bạch kể lại câu chuyện đã bịa đặt cẩn thận, vị trưởng quan kia căn bản không hề nghi ngờ. Trên hòn đảo này mỗi ngày đều có Ma Binh chết, đủ mọi kiểu chết, có người chết cũng chẳng có gì lạ. “Các ngươi vốn dĩ năm người, giờ chỉ còn lại hai, nhưng tạm thời chưa có người bổ sung cho các ngươi. Việc tuần tra trên biển vẫn phải đi, rõ chưa?” Giang Tiểu Bạch nói: “Trưởng quan, nếu có việc gì cần làm trên đảo, ngài nhất định phải nhớ đến huynh đệ chúng tôi đấy ạ.” Trước khi đi, Giang Tiểu Bạch đặt mười mấy khối kim tệ lên mặt bàn của vị trưởng quan kia. “Ừm, coi như các ngươi biết điều. Nếu có cơ hội, ta sẽ sắp xếp cho các ngươi. Thôi, về nghỉ ngơi đi.” Hai người rời đi, trở về chỗ ở. “Làm gì lại đưa kim tệ cho tên đó chứ?” Giang Tiểu Bạch nói: “Chúng ta muốn điều tra tình hình căn cứ, nên nhất định phải tìm cách ở lại trên đảo. Cứ thế này ngày nào cũng tuần tra trên biển thì làm sao có thời gian điều tra tình báo?” “Vậy hắn nhận tiền của chúng ta, nhất định sẽ giúp chúng ta việc đó sao?” Nạp Đa thở dài: “Tôi thấy chưa chắc đâu, tên đó nhìn qua đã là kẻ lòng tham không đáy, e rằng sau này sẽ không ngừng vòi vĩnh.”
Từng câu chữ này, chỉ riêng tại truyen.free, mới giữ được trọn vẹn tinh hoa và độ độc đáo.