Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 2006: Một kiện áo len

"Nếu đã là nam nhân, vậy cớ sao ngươi lại có thể thờ ơ đến vậy?"

Tần Hương Liên nói: "Ta đã chủ động đến thế, trước khi chàng rời đi, ta muốn trao thân cho ch��ng, cớ sao chàng lại lạnh lùng đến vậy đối với ta?"

Giang Tiểu Bạch nói: "Không phải ta lạnh lùng đối với nàng, mà là ta không thể làm vậy, bởi điều đó sẽ làm tổn thương nàng."

Tần Hương Liên hỏi: "Phải chăng lần này chàng rời đi rồi sẽ không bao giờ trở lại nữa, chúng ta phải chăng sẽ không còn cơ hội gặp mặt nữa?"

Hóa ra Tần Hương Liên đã sớm linh cảm được điều đó.

Để đoạn tuyệt tình cảm này, Giang Tiểu Bạch hít sâu một hơi, nói: "Đúng vậy, lần này rời đi, ta sẽ không trở lại nữa."

Tần Hương Liên mím chặt đôi môi, nước mắt đã tuôn rơi.

"Ta đã biết mà, những việc chàng làm mấy ngày nay, càng giống như một lời từ biệt."

Giang Tiểu Bạch nói: "Tiểu Liên, ta đưa nàng về nhé."

Tần Hương Liên nói: "Đêm nay ta không muốn đi."

Giang Tiểu Bạch nói: "Ta hiểu rõ ý nghĩ của nàng, tình cảm nàng dành cho ta lúc này càng giống một sự báo ân. Nàng còn quá nhỏ, căn bản không hiểu tình cảm chân thật là gì. Trong tương lai nàng sẽ gặp được một người, người đó sẽ khiến nàng hiểu thế nào là tình cảm chân chính."

Tần Hương Liên nước mắt lưng tròng nói: "Nhưng người ta gặp được, rốt cuộc không thể là chàng nữa rồi."

Giang Tiểu Bạch khẽ mỉm cười, "Duyên phận giữa ta và nàng, có lẽ trong tương lai sẽ còn tiếp diễn."

Tần Hương Liên nói: "Không thể nào. Ta có một linh cảm mãnh liệt, rằng lần này chàng rời đi, ta sẽ không bao giờ nhìn thấy chàng nữa."

Giang Tiểu Bạch nói: "Chúng ta nhất định sẽ còn gặp lại."

Giang Tiểu Bạch đành phải nói vài lời trái lương tâm để an ủi Tần Hương Liên.

Tần Hương Liên nói: "Nhưng ta không muốn chàng quay lại nơi này nữa. Ta biết chàng không thuộc về nơi đây, chàng nên có cuộc sống của riêng mình, chứ không phải phí hoài thời gian ở nơi này. Chàng thuộc về thành phố lớn, chàng nên tìm một tiểu thư khuê các, có tri thức, hiểu lễ nghĩa, có thể giúp đỡ chàng trong sự nghiệp."

Giang Tiểu Bạch nói: "Chuyện hôn nhân, ta thật sự chưa từng nghĩ tới."

Tần Hương Liên nói: "Ta không cầu vĩnh viễn có được chàng, ta chỉ cầu chàng có thể ghi nhớ ta, nhớ rằng trong cuộc đời chàng đã từng có một người như thế tồn tại."

Giang Tiểu Bạch nói: "Ta sẽ không quên sự tồn tại của nàng."

Tần Hương Liên nói: "Vậy thì hãy để ta cho chàng một đêm tuyệt vời."

"Không! Ta không thể ích kỷ đến vậy!"

Giang Tiểu Bạch nghĩ đến tương lai của chính mình, Tần Hương Liên hiện tại vẫn còn là một nụ hoa chớm nở, mà khi nàng bung nở, nên thuộc về Giang Tiểu Bạch của tương lai. Hắn không thể vào lúc này hái đi đóa hoa ấy.

"Ích kỷ?" Tần Hương Liên nói: "Vì sao chàng lại nói như vậy?"

"Nàng rồi sẽ phải lập gia đình, những gì đẹp đẽ nhất của nàng nên dành cho trượng phu tương lai." Giang Tiểu Bạch chỉ có thể nói như vậy.

Tần Hương Liên nói: "Ta đã không còn nghĩ đến chuyện lập gia đình, từ khi tỷ ta ra đi, ta liền không còn nghĩ đến việc gả cho ai nữa."

Giang Tiểu Bạch nói: "Đây là ý nghĩ của nàng bây giờ, mà nàng bây giờ còn rất trẻ, sau này ý nghĩ của nàng sẽ thay đổi."

Tần Hương Liên nói: "Ta sẽ không! Tuyệt đối sẽ không!"

Phụ nữ miệng mềm lòng cứng là khó đối phó nhất, họ trông có vẻ rất dễ thuyết phục, nhưng lại dễ dàng nhất sa vào ngõ cụt.

Tần Hương Liên chính là loại phụ nữ như vậy, Giang Tiểu Bạch biết cho dù hắn khuyên nhủ thế nào, Tần Hương Liên cũng sẽ không thay đổi chủ ý. Để thoát khỏi tình cảnh hiện tại, hắn chỉ đành rút lui.

"Trong phòng quá ngột ngạt, ta xuống dưới hút điếu thuốc."

Nói rồi, Giang Tiểu Bạch liền xuống lầu, đứng ở dưới lầu hút thuốc.

Tần Hương Liên vô cùng tủi thân, nằm trên giường khóc một lát, sau đó liền mặc xong quần áo. Ban đầu nàng có chút hận Giang Tiểu Bạch, nhưng giờ thì không còn hận nữa.

Bình tĩnh lại suy nghĩ một chút, những gì Giang Tiểu Bạch làm đều là vì tốt cho nàng, hắn có thể nói là một chính nhân quân tử, hơn nữa còn suy tính rất sâu xa cho nàng.

Tần Hương Liên xuống lầu, nhìn thấy Giang Tiểu Bạch đang đứng trong gió lạnh.

"Đây là chiếc áo len tặng chàng, cuối cùng cũng kịp dệt xong trước khi chàng rời đi."

Đêm nay, Tần Hương Liên đến đây, còn có một mục đích khác, chính là để đưa áo len cho Giang Tiểu Bạch.

"Đa tạ."

Chiếc áo len cầm trong tay, sưởi ấm trong lòng. Giang Tiểu Bạch chân thành nói lời cảm ơn.

"Ta đi đây." Tần Hương Liên nói.

Giang Tiểu Bạch nói: "Đã quá muộn, ta đưa nàng về nhé."

"Không, ta muốn tự mình đi về."

Tần Hương Liên một mình lầm lũi đi về phía thôn Tần Gia, dưới ánh đèn đường vàng vọt, bóng dáng nàng hiện ra thật cô độc.

Giang Tiểu Bạch vẫn đứng đó dõi theo, cho đến khi bóng dáng Tần Hương Liên khuất khỏi tầm mắt hắn.

Hôm sau, trời vừa sáng, Giang Tiểu Bạch thức dậy, đã là một ngày mới. Kéo rèm cửa sổ ra, nhìn ra ngoài đường phố vô cùng náo nhiệt, hôm nay lại là ngày họp chợ.

Hắn biết Tần Hương Liên sẽ không đến, xuống lầu ăn sáng tại nhà ăn của nhà khách, sau đó liền rời khỏi Tùng Lâm Trấn.

Đến tối, Giang Tiểu Bạch cuối cùng cũng về tới Nguyên An Thị.

Mặc dù vô cùng mệt mỏi, nhưng Giang Tiểu Bạch vẫn đến công ty, tìm gặp Giả Vân Siêu.

"Lão Giả, ta có chút chuyện muốn bàn với ông."

Giả Vân Siêu nói: "Vậy thì bàn thôi. Cậu sao vậy?"

Giả Vân Siêu nghiêm túc nhìn Giang Tiểu Bạch phong trần mệt mỏi, cảm thấy có điều không ổn.

Giang Tiểu Bạch nói: "Chúng ta đổi chỗ khác đi."

"Được."

Hai người tìm một quán ăn, gọi một phòng riêng, vừa ăn vừa nói chuyện.

"Rốt cuộc cậu muốn nói gì với tôi đây?" Giả Vân Siêu hỏi.

Giang Tiểu Bạch nói: "Tôi muốn giao toàn quyền quản lý công ty cho ông."

Giả Vân Siêu nói: "Hiện tại cũng là tôi đang xử lý mà, cậu cái tên vung tay chưởng quỹ này, về cơ bản có hỏi gì đâu."

Giang Tiểu Bạch nói: "Ý tôi là muốn ông làm chủ thực sự, từ nay về sau, công ty này không còn bất kỳ liên quan gì đến tôi."

"Cậu đang nói linh tinh g�� vậy!" Giả Vân Siêu giật mình.

Giang Tiểu Bạch nói: "Tôi không nói bừa, đây là ý tưởng thật sự của tôi. Công ty này cho ông, tôi muốn rời đi."

"Tại sao?" Giả Vân Siêu nói: "Đầu óc cậu bị lừa đá rồi sao? Cậu có biết mình đang làm gì không!"

Giang Tiểu Bạch nói: "Đương nhiên tôi biết mình đang làm gì, tôi đã suy nghĩ kỹ lưỡng rồi."

"Không đúng, không đúng, chuyện này quá bất thường."

Giả Vân Siêu đặt đũa xuống, vẻ mặt nghiêm túc.

"Cậu có phải thân thể đang có vấn đề gì không? Không phải là mắc phải bệnh nan y nào chứ?"

"Đúng vậy!"

Lời nói của Giả Vân Siêu đã cung cấp cho Giang Tiểu Bạch một ý tưởng tuyệt vời.

"Tôi không còn sống được bao lâu nữa, tiền tài những thứ này, đối với tôi mà nói chẳng có tác dụng gì."

Giả Vân Siêu lập tức nước mắt tuôn rơi, "Trời xanh sao lại mù quáng đến vậy! Cậu là một người tốt đến nhường nào!"

Giang Tiểu Bạch nói: "Oán trời trách đất cũng vô ích. Lão Giả, sau khi tôi đi, ông phải giúp tôi điều hành công ty thật tốt."

"Y học hiện tại rất phát triển, tôi nghĩ nhất định có thể chữa khỏi bệnh cho cậu! Cậu có tiền, nhất định sẽ không sao đâu! Cậu từ giờ trở đi hãy nghỉ ngơi, chuyên tâm chữa bệnh, công ty cứ giao cho tôi." Giả Vân Siêu nói.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free