(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 2001: Đào mộ
Đã sớm chuẩn bị xong rồi, chủ trì đại sư, xin ngài nhận lấy.
Giang Tiểu Bạch đưa phong thư đã chuẩn bị sẵn từ trước tới, trong đó có một vạn đồng.
Trụ trì Từ Vân Tự sờ sờ độ dày phong thư, nụ cười trên mặt lập tức trở nên rạng rỡ hơn bao giờ hết.
"Bần tăng xin đại diện cho toàn thể tăng chúng trong chùa cảm tạ tấm lòng hảo tâm của thí chủ đã phát tâm công đức. Không biết chư vị pháp sư sẽ làm lễ vào lúc nào?"
Giang Tiểu Bạch đáp: "Chắc là ngày mai. Ngày mai ta sẽ sắp xếp xe đến đón chư vị. Đại sư, ta chỉ có một nguyện vọng, mong ngài nhất định phải tận tâm tận lực làm lễ, siêu độ cho vong linh được an yên."
"Ấy là điều tất nhiên, điều tất nhiên rồi. Dù thí chủ không dặn dò, chúng bần tăng cũng sẽ làm như vậy." Trụ trì cười đáp.
Giang Tiểu Bạch nói: "Vậy cứ quyết định như vậy. Sáng mai đúng tám giờ, xe sẽ đến quý tự đón chư vị. Còn xin chủ trì đại sư dặn dò, chuẩn bị sẵn sàng từ sớm."
"Tốt, tốt, lão tăng xin ghi nhớ. Thí chủ ngài đi thong thả, đi thong thả nhé!"
Trụ trì đại sư tiễn Giang Tiểu Bạch ra về.
Rời khỏi Từ Vân Tự, Giang Tiểu Bạch liền đến công ty cho thuê xe, liên hệ, trả tiền, dặn dò họ sáng mai đúng tám giờ đến Từ Vân Tự đón người.
Trở về trấn Tùng Lâm, Giang Tiểu Bạch lại đến mua thêm những vật dụng cần thiết cho tang lễ.
Khi trở lại nhà Tần Hương Liên, trời đã giữa trưa.
"Mọi việc đã xong xuôi cả rồi, các cao tăng Từ Vân Tự sẽ đến vào sáng mai." Giang Tiểu Bạch nói: "Ta cũng đã liên hệ cửa hàng quan tài trên trấn, lát nữa sẽ có người mang quan tài đến."
Tần Hương Liên nói: "Ta nghĩ ngươi nói không sai, dù sao tỷ tỷ cũng gả về Nam Loan thôn, ngày mai hay là chôn cất ở Nam Loan thôn đi. Ta đã chọn được một mảnh đất tốt cho tỷ ấy rồi."
Giang Tiểu Bạch hỏi: "Mảnh đất nào? Ngươi nói cho ta biết trước đi, ta còn phải sắp xếp người đến đào sẵn huyệt mộ."
Tần Hương Liên nói: "Chính là mảnh đất cạnh con mương phía tây đó, thôi được rồi, có nói chắc ngươi cũng chẳng biết là mảnh nào, hay là ta dẫn ngươi đến."
"Ta biết rồi, ta biết rồi, ngươi không cần đi đâu." Giang Tiểu Bạch nói.
Tần Hương Liên ngạc nhiên nhìn hắn, "Ngươi thật sự biết sao? Làm sao ngươi có thể biết được chứ? Đất nhà tỷ ta, chẳng lẽ ngươi còn rõ hơn cả ta sao?"
Giang Tiểu Bạch rõ như lòng bàn tay mấy mảnh đất của cái nhà thô tục kia, cả đ���i này hắn sẽ không bao giờ quên.
"A, ta chỉ nói là ta có một cái định hướng đại khái thôi, đến Nam Loan thôn, ta có thể tìm người hỏi thăm mà." Giang Tiểu Bạch vội vàng giải thích.
Tần Hương Liên nói: "Đây đâu phải chuyện nhỏ, nếu ngươi đào huyệt mộ trên đất của nhà khác, người ta sẽ không để yên cho ngươi đâu."
Giang Tiểu Bạch nói: "Ta là loại người không đáng tin cậy như vậy sao? Ngươi thấy ta không đáng tin cậy bao giờ? Yên tâm đi, việc này ta nhất định sẽ lo liệu ổn thỏa cho ngươi."
Tần Hương Liên dặn: "Nhưng ngươi nhất định phải hỏi cho rõ ràng đó!"
Giang Tiểu Bạch gọi Triệu Tam Lâm đến, hai người mang theo xẻng sắt, rời khỏi nhà Tần Hương Liên. Lái xe đến Nam Loan thôn, Giang Tiểu Bạch không hỏi ai cả, trực tiếp lái xe đến phía con mương tây.
"Lão đệ, chúng ta không nhầm chứ? Lúc đi ra, tiểu Liên đã dặn đi dặn lại ngươi phải hỏi thăm người ta đó." Triệu Tam Lâm nhắc nhở Giang Tiểu Bạch.
Giang Tiểu Bạch nói: "Sẽ không nhầm đâu. Xuống xe thôi."
Xuống xe, hai người vác xẻng sắt đi vào một mảnh ruộng lúa mạch. Bên cạnh là những lùm tre xanh tốt rậm rạp.
Triệu Tam Lâm phóng tầm mắt nhìn quanh, nói: "Trong ruộng này toàn là lúa mạch, căn bản không nhìn ra được đâu là đất nhà nào với nhà nào. Huynh đệ ơi, lòng ta không yên chút nào! Hay là ta đi tìm người trong thôn này hỏi thử một tiếng đi."
Giang Tiểu Bạch không để ý đến hắn, cầm xẻng sắt đi thẳng vào trong ruộng. Đến giữa mảnh đất, hắn dừng lại và bắt đầu đào huyệt mộ.
"Ngươi bây giờ đã đào rồi à! Thật sự không sợ đào nhầm sao?"
Triệu Tam Lâm hạ giọng nói: "Lão đệ à, đây đâu phải chuyện đùa! Thôn chúng ta trước kia từng xảy ra chuyện tương tự rồi, một nhà lo tang sự, phái người đi đào huyệt mộ lại đào nhầm sang đất nhà người khác, cuối cùng người ta cho rằng đó là điềm xui rủi, hai nhà đã đánh nhau ầm ĩ."
"Ta tìm ngươi tới là để ngươi giúp ta đào huyệt mộ, chứ không phải để ngươi đứng đó cằn nhằn." Giang Tiểu Bạch nói: "Nếu ngươi còn lải nhải nữa, vậy thì dọn đồ của ngươi đi, cút ngay cho ta."
"Không, không. Ta đào đây, ta đào đây."
Triệu Tam Lâm lập tức vùi đầu vào công việc đào huyệt mộ, trước mặt Giang Tiểu Bạch, hắn vẫn luôn vô cùng cố gắng thể hiện bản thân, đào rất hăng hái.
Hai người bận rộn hơn một giờ, một cái huyệt mộ đạt chuẩn coi như đã đào xong.
Triệu Tam Lâm châm thuốc hút, nhìn cái huyệt mộ sâu ngang nửa người, ngồi xổm trên mặt đất, nói: "Lão đệ, ngươi nói đời người sống cả một đời này thì có ý nghĩa gì đâu? Cả đời vất vả khổ cực đến thế, cuối cùng cũng chỉ còn lại một nắm tro tàn, chôn dưới mảnh đất vàng này."
Giang Tiểu Bạch nói: "Sao vậy, ngươi không muốn sống nữa sao? Đã nhìn thấu hồng trần rồi à?"
Triệu Tam Lâm nói: "Ta đâu có nói ta không muốn sống, chỉ là nghĩ đi nghĩ lại cảm thấy sống cũng chẳng có ý nghĩa gì."
Giang Tiểu Bạch nói: "Đúng vậy, sống thì chẳng có ý nghĩa gì thật, thế nhưng nếu bảo ngươi chết đi, ngươi có chịu chết không?"
"Cái đó chắc chắn là không rồi." Triệu Tam Lâm nói: "Nếu có thể sống tiếp, ai lại cam lòng chết đi chứ, ngươi nói xem có đúng không?"
"Chúc mừng ngươi, ngươi đã tìm được ý nghĩa của sự sống rồi đấy. Sống vì không muốn chết, đây chính là ý nghĩa của vi���c còn sống." Giang Tiểu Bạch nói.
"Mấy người trong thành các ngươi nói chuyện cao siêu quá, bọn ta nghe không hiểu nổi." Triệu Tam Lâm lắc đầu liên tục.
Giang Tiểu Bạch nói: "Ta đâu có cố tình tỏ vẻ sâu sắc trước mặt ngươi, đó chính là đạo lý này. Mỗi người đến thế gian này, quả thật là để chịu khổ, thế nhưng nếu không nếm trải khổ đau, ch��� khi chịu khổ rồi mới biết được vị ngọt. Cuộc đời này có mấy ai được vạn sự như ý, mười phần thì tám chín phần là không như mong muốn, nhưng chỉ cần có một điều khiến ngươi vừa lòng, thì sẽ khiến ngươi vui vẻ. Được sống khỏe mạnh bình an trên đời này, có thể khiến những người quan tâm ngươi yên lòng, đó cũng là một loại ý nghĩa. Một nhà sống quây quần bên nhau, đó thật sự là một niềm hạnh phúc."
"Nói hay lắm, nói hay lắm!" Triệu Tam Lâm liên tục vỗ tay, đưa điếu thuốc thơm tới: "Lão đệ, hút thuốc đi!"
Giang Tiểu Bạch châm thuốc hút.
Triệu Tam Lâm hỏi: "Lão đệ, ngươi nói người như ta có tính là người hữu dụng không?"
"Ý ngươi là sao?" Giang Tiểu Bạch không hiểu.
Triệu Tam Lâm nói: "Ta muốn phát tài, ta muốn làm việc lớn, thế nhưng hình như lại không có cái bản lĩnh đó."
Giang Tiểu Bạch nói: "Làm việc lớn, phát tài lớn, nếu chỉ dựa vào bản thân ngươi, ta thấy ngươi chưa có đủ năng lực đó. Bất quá sau này, ngươi có thể sẽ gặp được quý nhân, nhờ người ấy mà một bước thăng hoa."
"Quý nhân ư?" Triệu Tam Lâm cười: "Lão đệ, ngươi còn biết xem số mệnh nữa à, trước giờ ta thật không biết đó."
Giang Tiểu Bạch nói: "Ta chỉ hiểu sơ qua đôi chút thôi. Nhìn dáng vẻ của ngươi thì có vẻ có chút phú quý tướng, nhưng ngươi lại chẳng có tài năng gì nổi bật, cho nên ta nghĩ ngươi là người có quý nhân trong số mệnh."
Triệu Tam Lâm nói: "Xin mượn lời cát tường của ngươi, hy vọng ta có thể gặp được một vị quý nhân, dẫn dắt ta một bước lên trời. Ta Triệu Tam Lâm này chính là nghĩ quá nhiều, nhưng lại làm quá ít. Cứ mãi nghĩ đến chuyện phát đại tài, khiến cho những đồng tiền lẻ kia ta đều chẳng muốn kiếm nữa."
Giang Tiểu Bạch nói: "Suy nghĩ của ngươi như vậy là sai lầm rồi. Tiền tài của bất kỳ phú hào nào cũng đều không phải dựa vào ảo tưởng mà có được!"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, xin quý vị không sao chép trái phép.