(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1953 : Giám sát Lâm Dũng
Giang Tiểu Bạch bỗng nhiên có thêm một viên kẹo trong tay.
"Là kẹo!"
Thấy kẹo, hai mắt Thủy Oa lập tức sáng bừng.
"Chú cho con ăn." Giang Tiểu Bạch cười nói.
"Con không ăn đâu."
Thủy Oa nuốt nước bọt, lắc đầu.
"Tại sao vậy con?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Thủy Oa đáp: "Mẹ con nói, đồ của người khác không được tự tiện ăn."
"Nếu chú cho con thì con có thể ăn, đâu phải con tự tiện lấy đâu." Giang Tiểu Bạch cười nói.
"Con muốn nghe lời mẹ con." Thủy Oa còn nhỏ tuổi, nhưng lại vô cùng hiểu chuyện.
Giang Tiểu Bạch nói: "Thủy Oa, tên thật của con là gì?"
Thủy Oa nói: "Con tên Dương Tiểu Thủy, mọi người đều gọi con là Thủy Oa."
"Thủy Oa, năm nay con mấy tuổi?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
"Mười tuổi ạ." Thủy Oa đáp.
"Con mười tuổi ư?"
Điều này khiến Giang Tiểu Bạch hơi ngạc nhiên, Thủy Oa đã lớn thế này, nhưng chiều cao của cậu bé trông chỉ như đứa trẻ bảy tuổi, gần bằng với rất nhiều học sinh lớp một ở đây.
"Đúng vậy ạ, mọi người luôn trêu chọc con, nói con không lớn nổi." Thủy Oa tủi thân nói: "Chỉ có con trâu nước nhà con là tốt nhất, nó sẽ không bao giờ chế giễu con, luôn chơi với con."
Giang Tiểu Bạch nói: "Ở tuổi này con phải đi học, sau này muốn như những đứa trẻ khác, đến trường học tập, đừng cứ mãi theo chân trâu."
"Mẹ con sẽ không cho con đi học đâu." Thủy Oa lắc đầu: "Bà ấy nói đọc sách vô dụng, thôn ta bao nhiêu năm rồi cũng chẳng có ai thi đậu đại học, chi bằng sớm đi làm kiếm tiền."
"Lát nữa chú sẽ nói chuyện với mẹ con." Giang Tiểu Bạch nói: "Bà ấy nhất định sẽ đồng ý cho con đi học."
Ôm Thủy Oa trở về phòng làm việc của hiệu trưởng, rồi đặt cậu bé xuống.
"Các bạn nhỏ, Thủy Oa là bạn của các con, các con không nên trêu chọc bạn ấy. Nếu bạn ấy gặp khó khăn gì, tất cả phải giúp đỡ bạn ấy, rõ chưa?"
"Thủy Oa, chúng tớ xin lỗi nhé, vừa rồi lẽ ra chúng tớ không nên cười cậu."
Những đứa trẻ này đều rất ngây thơ, chất phác, những lời trêu chọc không hề ác ý. Khi nhận ra mình đã sai, chúng liền nhao nhao xin lỗi.
Thủy Oa nở nụ cười, cậu bé cuối cùng cũng có thể hòa nhập được vào đám trẻ này.
Giang Tiểu Bạch nói: "Trước đây tôi đã suy nghĩ có phần chưa thấu đáo, không nên chỉ gọi các con đến, mà đáng lẽ phải gọi cả phụ huynh của các con nữa. Có lẽ rất nhiều phụ huynh, cho dù có giúp họ giải quyết vấn đề học phí, họ cũng không muốn đưa con đến trường. Vấn đề tiền bạc thì dễ giải quyết, nhưng vấn đề tư tưởng, quan niệm thì rất khó."
Trương Minh Vũ nói: "Ngài nói chí phải, vấn đề quan niệm thì rất khó giải quyết. Ở thôn chúng tôi, rất nhiều người vẫn mang tư tưởng cũ, ngay cả những gia đình có điều kiện khá giả, cũng chỉ cho con trai đi học, không cho con gái đến trường."
Giang Tiểu Bạch nói: "Lát nữa các vị hãy đi một chuyến, bảo phụ huynh của các em nhỏ này ngày mai đều đến trường. Các vị hãy làm công tác tư tưởng cho họ. Hiệu trưởng Trương, ông đi theo tôi một lát."
Trương Minh Vũ theo Giang Tiểu Bạch đến bên cạnh xe, Giang Tiểu Bạch nói: "Tôi không mang nhiều tiền mặt, ở đây có ngân hàng nào không?"
Trương Minh Vũ nói: "Ngân hàng phải ra đến tận huyện thành mới có ạ."
Giang Tiểu Bạch nói: "Ông đi cùng tôi rút, hay ngày mai tôi mang đến cho ông?"
"Hay là ngài cứ mang đến vào ngày mai vậy."
Tiền vào túi mới an tâm, thực ra Trương Minh Vũ rất muốn đi cùng Giang Tiểu Bạch để lấy tiền, nhưng làm vậy lại lộ ra ông ấy quá sốt ruột, e rằng Giang Tiểu Bạch sẽ bỏ đi.
"Vậy thì được, hôm nay đến đây thôi. Sáng mai tôi còn đến, sẽ mang tiền đến. Ngoài ra, chuyện của các vị phải làm cho thật tốt."
Trương Minh Vũ nói: "Xin ngài cứ yên tâm, ngày mai chúng tôi nhất định sẽ mời tất cả phụ huynh của các em nhỏ đến trường."
Giang Tiểu Bạch nói: "Các vị còn phải bàn bạc với thôn một chút, tìm một địa điểm để xây trường học mới. Trước khi trường mới được xây xong, trường cũ vẫn phải tiếp tục phát huy hết tác dụng của mình."
Trương Minh Vũ nói: "Vâng vâng, chúng tôi sẽ liên hệ với thôn. Nông thôn thì chẳng có gì ngoài đất đai rộng lớn, chuyện này không phải vấn đề gì lớn."
"Được, tôi đi đây, hẹn gặp lại ngày mai."
Giang Tiểu Bạch bước vào xe, lái ô tô đi.
Trở lại trong thành, Giang Tiểu Bạch liền đi ngân hàng, rút một khoản tiền lớn. Sau đó, anh liền đến chỗ Lâm Dũng.
Trịnh Hà cùng Lâm Dũng nhìn thấy Giang Tiểu Bạch, hai người vô cùng mừng rỡ.
"Huynh đệ à, tôi cứ tưởng không còn gặp được chú nữa rồi chứ."
Trịnh Hà mắng: "Không biết ăn nói thì đừng có nói, cái gì mà 'không còn gặp được' chứ."
Giang Tiểu Bạch nói: "Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ, giữa chúng ta có duyên phận, thì sẽ chẳng sợ không có ngày trùng phùng. Anh Dũng, chị Hà, hai người đã nghĩ kỹ sẽ làm ăn gì chưa?"
Lâm Dũng gãi đầu bứt tai: "Hai ngày nay mãi vẫn đang nghĩ, cũng không biết nên làm gì cho tốt."
Trịnh Hà nói: "Huynh đệ, tôi cảm thấy chuyện này cần phải cân nhắc cẩn trọng, không thể dùng tiền của chú một cách bừa bãi, chúng ta phải tận dụng thật tốt số tiền chú đã cho."
Giang Tiểu Bạch nói: "Đúng vậy, vốn dĩ phải thế, phải quyết định thật cẩn trọng. Anh Dũng, tôi có một việc muốn nhờ anh giúp đỡ."
"Chuyện gì, chú cứ nói. Tôi nhất định sẽ giúp." Lâm Dũng cười nói.
Giang Tiểu Bạch nói: "Tôi tại Kỳ Thủy huyện, trấn Cao Thụ, thôn Cung Yêu Tử muốn quyên góp xây một trường tiểu học, tôi cần một người giám sát. Anh có thể giúp tôi tìm một người đáng tin cậy không?"
"Tôi ư?" Lâm Dũng cười nói: "Chú thấy tôi thế nào?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Anh có thời gian không?"
Lâm Dũng nói: "Bây giờ tôi có rất nhiều thời gian. Chỉ cần chú bằng lòng, tôi sẽ đi làm giám sát này cho chú, một đồng thù lao cũng không cần."
Giang Tiểu Bạch nói: "Anh cũng không cần ngày nào cũng túc trực ở đó. Cứ cách một thời gian lại đến xem tiến độ công trình, rồi kiểm tra chất lượng công trình và các khoản chi tiêu."
Lâm Dũng nói: "Vậy thì càng không thành vấn đề. Huynh đệ, chuyện này chú cứ giao phó hết cho tôi."
Giang Tiểu Bạch khẽ gật đầu, nói: "Vậy thì tốt, phiền anh vậy."
Trịnh Hà nói: "Huynh đệ, tối nay đừng đi vội, tôi đã chuẩn bị chút rượu thịt, hai huynh đệ các chú hãy uống chút cho thỏa lòng."
"Không được rồi, tôi còn có việc, phải đi ngay đây. Anh Dũng, sáng mai tôi sẽ đến đón anh, đưa anh đến đó để anh biết đường."
Nói rồi, Giang Tiểu Bạch liền lên xe đi mất.
Hôm sau trời vừa sáng, Giang Tiểu Bạch đã sớm đến nhà Lâm Dũng. Trịnh Hà vội gọi Lâm Dũng dậy, Lâm Dũng vội vàng mặc quần áo xong rồi ra ngoài.
"Anh Dũng, nơi chúng ta đến hôm nay là trường học, cho nên anh thay bộ đồ khác đi, che bớt hình xăm trên người anh lại."
Lâm Dũng lúc này mới nhận ra bộ quần áo mình đang mặc thật không phù hợp, cười nói: "Ngại quá, ngại quá, tôi không nên mặc thế này. Tôi đi thay ngay đây."
Rất nhanh, Lâm Dũng đã thay xong quần áo, nhưng dù nhìn thế nào, vẫn toát ra một vẻ "xã hội đen".
Gần đến trường học, Giang Tiểu Bạch nói: "Anh Dũng, tôi có vài điều cần nói rõ với anh. Sau này anh phải thường xuyên chú ý lời nói của mình, anh phải nhớ kỹ rằng mình muốn đoạn tuyệt hoàn toàn với những người thuộc quá khứ. Ngoài ra, nếu trong quá trình giám sát anh phát hiện chuyện gì khiến anh khó chịu, nhất định phải kiềm chế tính tình của mình, tuyệt đối không được động đến vũ lực."
Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.