"Ôi da, đau quá, đau quá, nới lỏng ra, buông tay... Mau buông tay đi!"

Bàn Hổ nhanh chóng không chịu nổi, lực hút vô hình kia dường như muốn nghiền nát xương cốt hắn.

"A ———"

Chỉ nghe tiếng "rắc rắc", Bàn Hổ cảm nhận rõ ràng một khối xương trên nắm đấm mình đã gãy lìa. Hắn đau đến thét lên thành tiếng, âm thanh vang vọng.

"Chà, xem ra loại người này vẫn sợ bị đánh mà."

Giang Tiểu Bạch một cước đạp Bàn Hổ văng ra ngoài, Bàn Hổ theo triền đê lăn xuống. Mấy tên đàn em Bàn Hổ dẫn về từ thành phố thấy Giang Tiểu Bạch hời hợt đánh bại Bàn Hổ dễ dàng như vậy, đều trong lòng hoảng sợ, không ai dám tiến lên tỉ thí với Giang Tiểu Bạch.

"Các ngươi không phải đều là cao thủ một địch mười sao?" Giang Tiểu Bạch xoay người lại, cười nhìn mấy kẻ đó, vẫy vẫy tay: "Đến đây nào, chúng ta tỉ thí một chút được không?"

Chứng kiến thủ đoạn của Giang Tiểu Bạch, mấy kẻ đó nào còn dám động thủ với hắn. Từng người tranh nhau chen lấn lên xe máy, phóng đi mất dạng.

Nhìn đám người vô loại kia bỏ chạy, Giang Tiểu Bạch quay về phía Bàn Hổ đã lăn xuống dưới triền đê mà hô: "Này, Bàn Hổ, huynh đệ của ngươi đâu? Bọn hắn chạy mất rồi kìa!"

Bàn Hổ ngã vật vào bụi cây, trong tay nắm chặt một nắm lá khô, nước mắt giàn giụa. Hắn ở thành phố khổ luyện mấy tháng trời, giảm hết cả mỡ thừa, vậy mà vừa giao thủ với Giang Tiểu Bạch, vẫn bị đối phương dễ dàng đánh bại.

Lòng tự trọng của Bàn Hổ chịu tổn thương nặng nề, hoàn toàn mất hết tự tin. Trước mặt Giang Tiểu Bạch, hắn lại không thể ngẩng đầu lên được nữa.

...

Sáng sớm, Lưu Trường Hà nhận được điện thoại, sắc mặt lập tức trở nên vô cùng khó coi. Người quen của hắn ở chính phủ trấn gọi điện báo rằng việc tuyển chọn khoa trưởng phòng tài vụ mới đã kết thúc hoàn toàn, sáng nay đã công bố danh sách, nhưng không phải là hắn.

Lưu Trường Hà tràn đầy lửa giận, phóng xe máy đến chính phủ trấn Tùng Lâm, trực tiếp lên lầu tìm Vạn Hoành Lỗi.

Cửa ban công phòng Vạn Hoành Lỗi mở rộng, thư ký Vương Khải đang báo cáo công việc với hắn. Lưu Trường Hà đi đến cửa, thậm chí không gõ lấy một tiếng, cứ thế xông thẳng vào.

"Vạn trấn trưởng!"

Lưu Trường Hà khí thế hùng hổ. Vương Khải xoay người lại định cản hắn, nhưng bị hắn dùng sức đẩy ra, khiến Vương Khải đụng vào bàn làm việc của Vạn Hoành Lỗi.

"Tiểu Vương, cậu ra ngoài trước đi." Vạn Hoành Lỗi nói.

"Vâng, Vạn trấn trưởng." Vương Khải đương nhiên hiểu Vạn Hoành Lỗi có chuyện riêng tư muốn nói với Lưu Trường Hà.

"Lão Lưu, ông ăn phải thuốc súng à, đâu ra mà nóng nảy đến vậy!" Vạn Hoành Lỗi đập bàn một cái, muốn trấn áp Lưu Trường Hà.

"Tôi không ngồi!"

Lưu Trường Hà cũng thực sự vô cùng tức giận. Hắn đã đầu tư quá nhiều vào vị trí khoa trưởng phòng tài vụ này, giờ đây lại rơi vào cảnh mất cả chì lẫn chài.

"Vạn trấn trưởng, hôm nay ông nhất định phải cho tôi một lời giải thích!"

Vạn Hoành Lỗi nói: "Tôi không phải đã nói với ông từ sớm rồi sao, tôi chỉ có thể giúp ông đi thông báo, nhưng việc có thành công hay không, tôi căn bản không thể đảm bảo cho ông điều gì. Chuyện này ngay từ đầu tôi đã nói rõ với ông rồi."

Lưu Trường Hà chỉ thẳng vào mặt Vạn Hoành Lỗi, nước bọt bắn tứ tung, kích động nói: "Vạn Hoành Lỗi, tôi nghi ngờ ông chính là đang đùa giỡn tôi! Những năm qua tôi đã cho ông bao nhiêu tiền, ông tự vấn lương tâm đi, ông không cảm thấy có lỗi với tôi sao?"

Vạn Hoành Lỗi nói: "Lưu Trường Hà, tôi thật sự đã nhìn lầm ông rồi, sớm biết thế này, tôi đã chẳng nên giúp ông. Được thôi, chẳng phải mười con số sao, tôi sẽ trả lại ông không thiếu một đồng. Từ nay về sau, hai chúng ta ân đoạn nghĩa tuyệt, ông đừng có đến tìm tôi nữa, tôi không quen biết ông!"

"Chỉ đơn giản là mười con số như vậy thôi sao?"

Lưu Trường Hà bị dồn đến bước đường cùng. Hắn không những không đạt được vị trí khoa trưởng phòng tài vụ, lại còn vì thế mà mất luôn chức thôn trưởng thôn Nam Loan, ngoài ra, còn có mười vạn khối tiền kia nữa. Bao nhiêu năm nay, hắn đã dâng cho Vạn Hoành Lỗi không biết bao nhiêu lợi lộc, trước sau cộng lại, không dưới năm mươi vạn. Còn những lần thay Vạn Hoành Lỗi lo liệu chuyện khó, thì càng nhiều không kể xiết.

Cuối cùng Vạn Hoành Lỗi lại cho hắn một kết cục như vậy, Lưu Trường Hà càng nghĩ càng tức giận, càng nghĩ càng thấy uất ức. Lần này, hắn quyết định không nhẫn nhịn nữa, hắn muốn trả thù!

"Vạn Hoành Lỗi, cái lão già tham lam vô đáy nhà ngươi!"

Lưu Trường Hà cắn răng nghiến lợi trừng mắt nhìn Vạn Hoành Lỗi: "Ta nói rõ cho ông biết, nếu ông không cho tôi một câu trả lời thỏa đáng, tôi sẽ khiến ông thân bại danh liệt!"

"Thật sao?" Vạn Hoành Lỗi cười lạnh nói: "Ta ngược lại muốn xem ông làm sao khiến ta thân bại danh liệt!"

Lưu Trường Hà từ trong túi công văn lấy ra mấy tấm ảnh, ném vào mặt Vạn Hoành Lỗi. Vạn Hoành Lỗi nhặt một tấm lên nhìn thoáng qua, lập tức trái tim như rơi xuống vực băng.

"Lưu Trường Hà, cái tên khốn kiếp nhà ngươi dám ám toán ta!"

Vạn Hoành Lỗi tức giận đến toàn thân run rẩy, sau lưng lạnh toát. Lưu Trường Hà từ trước đến nay hiền lành ngoan ngoãn như một chú chó xù, thế mà lại dùng thủ đoạn này đối phó hắn.

Lưu Trường Hà cười lạnh nói: "Vạn Hoành Lỗi, giao thiệp với một lão hồ ly như ông, tôi không thể không chuẩn bị đường lui cho mình. Những tấm ảnh như thế này tôi còn rất nhiều, thậm chí còn có video ông và Ngọc Ngọc 'một long hai phượng'. Tôi nói rõ cho ông biết, nếu ông không đáp ứng yêu cầu của tôi, ông cứ chuẩn bị đi bóc lịch trong tù đi!"

Trước có Giang Tiểu Bạch, sau lại có Lưu Trường Hà, cả hai đều dùng cùng một chiêu số đối phó hắn. Vạn Hoành Lỗi thật sự muốn phát điên. Hắn vốn nghĩ rằng dựa vào tài đánh Thái Cực quyền của mình, có thể tìm được điểm cân bằng giữa Lưu Trường Hà và Giang Tiểu Bạch, không đắc tội cả hai. Giờ ngẫm lại, tất cả chỉ là ước muốn đơn phương của hắn mà thôi.

"Lão Lưu," Vạn Hoành Lỗi xoa tr��n đầy mồ hôi lạnh, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười cứng nhắc: "Chúng ta là bạn bè nhiều năm, vẫn luôn rất vui vẻ mà. Tôi tin rằng nếu tôi phải vào tù, đối với ông cũng chẳng có lợi lộc gì, phải không?"

Lưu Trường Hà nói: "Tôi mặc kệ! Bây giờ hoặc là ông để tôi lên làm khoa trưởng phòng tài vụ, hoặc là ông để tôi quay về Nam Loan thôn làm thôn trưởng. Hai điều này ông chỉ cần thỏa mãn một, thì chiếc mũ ô sa trên đầu ông coi như được bảo toàn."

Vạn Hoành Lỗi nói: "Lão Lưu, ông làm khó tôi quá! Công bố rồi thì đã công bố, tôi còn có thể làm gì được chứ! Còn việc quay về Nam Loan thôn làm thôn trưởng, chuyện đó lại càng không thể nào. Người ta sinh viên thôn quan những ngày này đã muốn về thôn các ông nhậm chức rồi."

"Vậy thì ông cứ đợi mà đi bóc lịch đi!" Lưu Trường Hà nói.

"Ông đừng kích động, nghe tôi nói hết lời đã!"

Vạn Hoành Lỗi nâng chén trà lên, uống một ngụm, cho mình thời gian để suy nghĩ.

"Lão Lưu, ông muốn làm quan là vì cái gì? Đơn giản không phải là vì tiền sao, đúng không?"

Lưu Trường Hà nói: "Rốt cuộc ông muốn nói cái gì, cứ nói thẳng cho tôi, đừng có quanh co tam quốc nữa!"

Vạn Hoành Lỗi nói: "Tôi có thể cho ông một con đường phát tài mà. Thế này nhé, sau này ở trấn có công trình kiến thiết nào, tôi đều để ông nhận thầu mà làm. Tôi nói cho ông biết, làm công trình chắc chắn không kiếm ít tiền đâu, mà lại toàn là những khoản tiền lớn."

"Vạn Hoành Lỗi, cái lão rùa rụt cổ ông lại muốn vẽ ra ngân phiếu khống cho tôi đấy à?" Lưu Trường Hà đã không dễ lừa như vậy, nói: "Nếu ông muốn dùng những lời này để xoa dịu tôi, vậy tôi khuyên ông nên tiết kiệm chút nước bọt thì hơn."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán.