(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1919: Trị bệnh cứu người
"Ngươi đi theo ta làm gì?"
Đến cửa công viên, Giang Tiểu Bạch đột nhiên dừng bước, quay đầu trừng mắt nhìn Giả Vân Siêu.
"Lão tiên sinh, trong nhà ta thật sự có mẫu thân già yếu nằm liệt giường! Ngài có tấm lòng Bồ Tát, xin ngài rủ lòng thương cứu giúp, mau cứu mẫu thân ta đi!"
Giả Vân Siêu chắp tay trước ngực, gương mặt tràn đầy vẻ khẩn cầu nhìn Giang Tiểu Bạch.
"Đã mắc bệnh, vậy hãy đưa đến bệnh viện. Lão hủ ta nào phải thần y gì, ngươi đừng tưởng ta có bản lĩnh lớn lao."
"Bệnh viện đã sớm đi qua, cũng đã gặp không biết bao nhiêu thầy thuốc, nhưng đều không thể chữa khỏi." Giả Vân Siêu nói: "Ngài có thể giúp nhiều người như vậy thoát khỏi nỗi khổ bệnh tật, chắc chắn cũng có thể giúp mẫu thân ta. Lão tiên sinh, van xin ngài!"
"Ta thật sự lực bất tòng tâm."
Nói rồi, Giang Tiểu Bạch vẫn cứ bỏ đi.
Giả Vân Siêu nhìn theo bóng lưng Giang Tiểu Bạch dần khuất xa, trong lòng có cảm giác muốn khóc cũng không được.
Giang Tiểu Bạch vốn nghĩ Giả Vân Siêu sẽ đuổi theo, ai ngờ gã này lại không làm vậy. Chẳng còn cách nào, hắn đành cứ thế bước thẳng về phía trước.
Sáng sớm hôm sau, Giang Tiểu Bạch biết Giả Vân Siêu nhất định sẽ lại đến công viên tìm mình, nên hắn cố ý nhịn không đến đó. Hai ngày sau, hắn mới một lần nữa khoác lên mình bộ đồ luyện công rộng rãi, đi đến công viên, vẫn ở chỗ cũ, bắt đầu luyện Thái Cực Kiếm của mình.
Quả nhiên, chưa đầy một khắc đồng hồ, Giả Vân Siêu đã xuất hiện. Nhìn thấy Giang Tiểu Bạch, hai mắt Giả Vân Siêu sáng rực, vội vàng chạy tới.
"Tiên sinh, mấy ngày nay không thấy ngài, ta còn tưởng rằng lão nhân gia ngài không đến nữa chứ."
Giang Tiểu Bạch nói: "Mấy ngày qua, ta vẫn luôn ở nhà lo liệu việc vặt."
Giả Vân Siêu nói: "Xem như cuối cùng cũng gặp được ngài rồi. Bệnh của mẫu thân ta lại có phần nghiêm trọng hơn, lão tiên sinh, ta cầu xin ngài, ngài hãy 'xuất sơn' giúp ta xem bệnh cho mẫu thân đi?"
"Ngươi năm nay bao nhiêu tuổi rồi?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Giả Vân Siêu nói: "Năm nay ba mươi tám."
Nhìn mái tóc hoa râm của Giả Vân Siêu, Giang Tiểu Bạch nói: "Mới ba mươi tám tuổi mà sao tóc đã bạc hơn nửa rồi?"
Giả Vân Siêu nói: "Mẫu thân nằm liệt giường, ta ngày đêm lo lắng, không sao ngủ được, vì vậy tóc bạc đi nhiều. Tiên sinh, ta cầu xin ngài, mau cứu mẫu thân ta đi. Chỉ cần có thể chữa khỏi bệnh cho mẫu thân, ta tình nguyện giảm thọ mười năm."
"Người trẻ tuổi, đừng nói những lời như vậy, ta tin rằng mẫu thân ngươi cũng không muốn nghe con nói những lời này. Lòng cha mẹ trong thiên hạ, ai lại không nguyện ý con mình được sống thật lâu thật dài trên thế đời này, không bệnh không tai." Giang Tiểu Bạch thở dài, quả thực Giả Vân Siêu là một người con hiếu thảo.
"Tiên sinh, nói vậy là ngài đồng ý giúp ta rồi chứ?" Giả Vân Siêu tràn đầy mong đợi nhìn Giang Tiểu Bạch.
Giang Tiểu Bạch nói: "Dẫn ta về nhà ngươi xem thử. Mẫu thân ngươi rốt cuộc mắc bệnh gì ta còn chưa rõ. Ta nói trước nhé, ta chỉ là một lang y 'bất nhập lưu', ngươi đừng coi ta là thần y lợi hại gì. Bản lĩnh của lão hủ có hạn, có chữa khỏi được hay không, thì còn chưa chắc."
Giả Vân Siêu nói: "Yên tâm, yên tâm! Chỉ cần lão tiên sinh chịu ra tay, ân tình này ta sẽ khắc sâu trong tâm khảm."
"Được rồi, nhàn thoại không cần nói nhiều, dẫn ta về nhà ngươi đi."
Nhà Giả Vân Siêu ở ngay gần công viên, rất nhanh, Giang Tiểu Bạch đã đến nơi.
"Tiên sinh, mẫu thân ta nằm trên giường không dậy nổi, hiện giờ đầu óc cũng có phần hồ đồ, có lúc nhận ra ta, có lúc ngay cả ta cũng không nhận ra. Nếu bà có lỡ lời đụng chạm ngài điều gì, ngài tuyệt đối đừng để bụng."
Giang Tiểu Bạch khẽ gật đầu, "Ta đã rõ. Mẫu thân ngươi ở phòng nào?"
"Căn này."
Giả Vân Siêu đẩy một cánh cửa ra, mẫu thân hắn đang nằm bên trong.
Sau khi vào, Giang Tiểu Bạch giả vờ chẩn mạch cho mẫu thân Giả Vân Siêu, sau đó lại hỏi một vài vấn đề.
"Ra ngoài nói chuyện đi."
Hai người đi đến phòng khách, Giả Vân Siêu đã pha xong trà cho Giang Tiểu Bạch.
"Tiên sinh, bệnh của mẫu thân ta nên cứu chữa thế nào đây?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Băng dày ba thước nào phải do một ngày lạnh, mẫu thân ngươi nằm trên giường chắc đã được năm năm rồi chứ."
"Tiên sinh, ngài thật sự quá thần diệu! Đúng là năm năm rồi." Giả Vân Siêu kinh ngạc nhìn Giang Tiểu Bạch, kỳ thực hắn không biết đây là Giang Tiểu Bạch đã sớm nghe được từ vị lão đại gia gác cổng.
Giang Tiểu Bạch nói: "Bệnh đến như núi đổ, bệnh đi như kéo tơ. Ngươi cần phải chuẩn bị tâm lý thật tốt."
Giả Vân Siêu nói: "Chỉ cần có thể phục hồi, mất mấy năm chúng ta cũng không nề hà."
"Mấy năm?" Giang Tiểu Bạch khẽ cười, "E rằng không cần lâu đến thế."
"Thật ư?" Giả Vân Siêu mừng rỡ.
Giang Tiểu Bạch nói: "Tất cả chỉ là suy đoán của ta thôi, còn phải xem hiệu quả trị liệu thực tế. Bây giờ ta sẽ kê cho ngươi một thang thuốc, ngươi lập tức đi theo đơn mà bốc."
"Được, được."
Giả Vân Siêu lập tức đi chuẩn bị giấy bút cho Giang Tiểu Bạch, Giang Tiểu Bạch kê một thang thuốc. Thang thuốc này thực ra rất phổ biến, uống vào cũng không có hại gì cho người.
"Ngươi mau đi lấy thuốc. Quy trình sắc thuốc của ta tương đối đặc biệt, sau khi mang thuốc về, ta sẽ tự mình hướng dẫn ngươi một lần." Giang Tiểu Bạch nói.
"Được. Tiên sinh cứ ngồi tạm, ta đi một lát sẽ trở lại."
Giả Vân Siêu rời khỏi nhà. Giang Tiểu Bạch đi ra ban công, nhìn hắn rời khỏi khu cư xá.
Lần nữa đi vào phòng Giả mẫu, Giang Tiểu Bạch lấy ra Bát Quái bàn đã chuẩn bị sẵn, đặt dưới người Giả mẫu. Linh khí bên trong Bát Quái bàn sẽ thông qua các huyệt vị trên khắp cơ thể Giả mẫu mà tiến vào trong người bà, giúp bà khôi phục thân thể.
Sau đó, Giang Tiểu Bạch trở lại ban công, vẫn luôn nhìn xuống phía dưới. Khoảng hơn một giờ sau, Giả Vân Siêu trở về. Giang Tiểu Bạch vội vàng đi thu lại chiếc Bát Quái bàn kia.
"Tiên sinh, tôi đã bốc thuốc theo đơn của ngài rồi. Tôi còn tiện đường mua một cái nồi đất để sắc thuốc." Giả Vân Siêu nói: "Ngài mau dạy tôi cách sắc thuốc đi."
Giang Tiểu Bạch tự mình làm mẫu một lần, kỳ thực cũng không có gì đặc biệt, chỉ là dặn dò hắn chú ý hỏa hầu và những điều tương tự.
"Thuốc sắc xong rồi, để nguội một chút rồi hãy cho mẫu thân ngươi uống. Ta phải đi đây."
"Tiên sinh, để tôi tiễn ngài một đoạn." Giả Vân Siêu tiễn Giang Tiểu Bạch xuống lầu.
"Ngài sẽ còn đến công viên chứ?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Đương nhiên là sẽ đi. Ta thích gần gũi với thiên nhiên. Trong cái 'rừng thép' của thành thị, công viên là nơi gần gũi với hơi thở của đất trời nhất."
Giả Vân Siêu nói: "Ngài có tiện cho tôi số điện thoại không?"
"Không tiện. Ta sợ bị người quấy rầy." Giang Tiểu Bạch thẳng thừng từ chối.
"Vậy nếu có việc, tôi sẽ lại đến công viên tìm ngài." Giả Vân Siêu nói.
Tiễn Giang Tiểu Bạch ra khỏi khu cư xá, Giả Vân Siêu mới quay về.
Sáng sớm hôm sau, Giang Tiểu Bạch lại đến công viên. Hôm nay Giả Vân Siêu còn đến sớm hơn cả hắn, thấy hắn tới, liền lập tức ra đón.
"Tiên sinh, ngài đã đến rồi." Giả Vân Siêu trông có vẻ tâm trạng rất tốt.
"Hôm nay ngươi lại đến sớm đấy nhỉ."
Cất tiếng chào hỏi, Giang Tiểu Bạch liền bắt đầu luyện Thái Cực Kiếm.
"Tiên sinh, tôi đến để cảm ơn ngài. Uống thuốc của ngài, bệnh của mẫu thân tôi dường như đã chuyển biến tốt. Hôm qua chân bà ấy đã có tri giác." Giả Vân Siêu nói: "Ngài quả thật là một vị thần y 'diệu thủ hồi xuân'!"
Giang Tiểu Bạch nói: "Đừng vội cảm ơn ta sớm như vậy, muốn hoàn toàn hồi phục thì cần thêm chút thời gian nữa."
Bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.