(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1914: Thương tâm mà về
Thôi được, mọi chuyện đã qua rồi, sau này cũng sẽ không gặp lại người phụ nữ đó nữa. Chúng ta uống rượu thôi, uống đi!
Tâm trạng Giang Tiểu Bạch cũng chẳng khá hơn. Cố gắng bấy nhiêu ngày, cuối cùng lại nhận lấy kết cục này. Đêm nay, hắn chỉ mong có thể say một trận thật đã, để không phải suy nghĩ quá nhiều.
"Không! Sau này nhất định phải gặp lại nàng!"
Chu Mẫn mắt đỏ hoe nói: "Sau này, khi chương trình của chúng ta thành công vang dội, nhất định phải cho nàng biết, phải khiến nàng hối hận!"
"Đúng vậy! Phải khiến nàng hối hận đến phát điên!" Hứa Kiếm phụ họa.
Đến tận khuya lắm, ba người Giang Tiểu Bạch mới dìu nhau về. Cả ba đều đã say mèm, loạng choạng bước trên con phố vắng, vừa đi vừa cất tiếng hát ầm ĩ.
Về đến khách sạn, Giang Tiểu Bạch cảm thấy buồn ngủ vô cùng, ngả đầu xuống là ngủ thiếp đi, đến nỗi tắm rửa cũng chẳng màng.
Sáng hôm sau tỉnh dậy, trời đã gần trưa.
Hứa Kiếm gõ cửa, thấy Giang Tiểu Bạch đầu tóc bù xù, hỏi: "Giang tổng, có cần đặt vé về không?"
"Đương nhiên là về rồi. Ngươi ra quầy bán vé ở sảnh khách sạn đặt ba vé tàu về. Chúng ta ăn trưa xong sẽ khởi hành về luôn."
"Vâng, tôi đi mua đây."
Sau khi Hứa Kiếm rời đi, Giang Tiểu Bạch vào phòng vệ sinh tắm rửa. Khi ra ngoài, hắn cầm điện thoại di động lên xem thì mới phát hiện máy đã hết pin.
Nghĩ bụng dù sao cũng chẳng có việc gì quan trọng, nên hắn không sạc điện thoại. Giờ phút này, hắn sợ có ai đó gọi đến hỏi thăm tình hình công việc tiến triển ra sao, hắn thực sự không muốn nhắc lại chuyến đi tỉnh thành lần này. Hắn chẳng hề cảm thấy được tôn trọng, ngay cả sự tôn trọng tối thiểu cũng không có.
Hứa Kiếm mua vé xong trở lại, ba người liền xuống phòng ăn dùng bữa trưa. Dùng bữa trưa xong, ba người Giang Tiểu Bạch trả phòng khách sạn rồi bắt taxi đến nhà ga.
Vừa vào đến nhà ga, Chu Mẫn đã nói: "Cứ thế này trở về thật chẳng cam tâm chút nào!"
Hứa Kiếm đáp: "Thế thì còn biết làm sao được? Những gì có thể cố gắng làm, chúng ta đều đã làm rồi."
Giang Tiểu Bạch nói: "Thôi đừng suy nghĩ tiêu cực nữa. Sau khi về, chúng ta sẽ cùng Lý Dục Minh hợp tác thật tốt. Dù là một nền tảng nhỏ cũng có thể tạo nên sự nghiệp lớn, chỉ cần chúng ta làm tốt chương trình."
Chu Mẫn và Hứa Kiếm ��ều khẽ gật đầu, chuyện đã đến nước này, cũng chẳng còn cách nào khác.
Lên tàu, ba người ai nấy đều mang tâm sự riêng, cả đám buồn bã chẳng nói năng gì.
Khoảng tám giờ tối, ba người họ đã về tới nhà ga.
"Về đến nhà, mọi người hãy ngủ một giấc thật ngon, ngày mai sẽ là một ngày mới." Giang Tiểu Bạch nói.
Về đến nhà, Giang Tiểu Bạch mới nhớ sạc điện thoại, cắm sạc vào. Một lát sau, điện thoại có chút pin, Giang Tiểu Bạch mới khởi động máy.
Vừa khởi động máy, điện thoại liền đổ chuông không ngừng, tin nhắn cứ liên t��c gửi tới. Giang Tiểu Bạch mở hộp thư đến xem thử, mới phát hiện là Lý Dục Minh đã gửi cho hắn rất nhiều tin nhắn, nói có việc gấp muốn tìm, bảo hắn lập tức gọi lại.
Chỉ một nội dung tin nhắn ngắn, Lý Dục Minh đã gửi hơn ba mươi tin, đủ thấy hắn sốt ruột đến mức nào. Giang Tiểu Bạch lập tức gọi điện thoại lại.
"Lý đài trưởng, thật ngại quá, điện thoại tôi hết pin, vừa mới sạc xong."
"Tiểu Giang, cậu đang ở đâu? Giờ đang ở nơi nào?" Lý Dục Minh vội vàng hỏi.
Giang Tiểu Bạch đáp: "Tôi vừa về đến nhà không lâu, đã về rồi."
"Ối trời, sao cậu lại về sớm vậy!" Lý Dục Minh nói: "Tôi đã gọi cho cậu từ sáng, nhưng điện thoại cậu cứ tắt máy mãi."
Giang Tiểu Bạch nói: "Khương đài trưởng không chấp nhận phương án của chúng tôi, tôi còn ở lại tỉnh thành làm gì nữa? Ngày mai nếu ngài có thời gian, chúng ta gặp nhau một chút nhé. Tôi định hợp tác với đài thành phố. Chúng ta có thể bàn bạc một vài phương án hợp tác cụ thể."
"Chúng ta thật là hữu duyên vô phận rồi! E rằng tôi không thể hợp tác v���i cậu nữa rồi." Lý Dục Minh thở dài.
"Lý đài trưởng, có chuyện gì vậy ạ? Chẳng lẽ ngay cả ngài cũng từ bỏ phương án của chúng tôi sao?" Tim Giang Tiểu Bạch thót một cái, lòng trĩu nặng.
Lý Dục Minh cười nói: "Đùa cậu chút thôi. Thôi được, nói cho cậu chuyện chính đây, sáng nay Khương đài trưởng đã gọi điện cho tôi, muốn bàn bạc lại về phương án của các cậu một lần nữa."
"Hả?"
Giang Tiểu Bạch ngạc nhiên nói: "Không thể nào! Mới hôm qua, cô ấy còn chê bai phương án của chúng ta chẳng đáng một xu."
Lý Dục Minh nói: "Nguyên nhân cụ thể là gì thì tôi cũng không rõ. Dù sao thì cô ấy đã nói vậy."
Giang Tiểu Bạch nói: "Vậy thì tôi sẽ lập tức quay lại tỉnh thành."
Chuyện tưởng chừng đã không còn hy vọng, bỗng nhiên lại xuất hiện một tia hy vọng, lập tức khiến Giang Tiểu Bạch nhìn thấy ánh sáng.
Lý Dục Minh nói: "Không cần đi đâu cả, cậu cứ ở nhà đi. Khương đài trưởng đã đang trên đường đến thành phố chúng ta rồi. Người ta không chờ được nên đã tự mình đến gặp cậu."
Giang Tiểu Bạch nói: "A? Thế này thì tôi làm sao dám nhận cho nổi!"
Lý Dục Minh nói: "Dù sao thì tôi chưa từng thấy cô ấy coi trọng ai đến mức như vậy. Tối nay cô ấy chắc chắn sẽ đến, sáng mai tôi sẽ gọi điện cho cậu, cậu thông báo cho cấp dưới của mình chuẩn bị trước một chút, sáng mai sẽ cùng Khương đài trưởng gặp mặt. Lần này các cậu sẽ có rất nhiều thời gian để trao đổi."
Giang Tiểu Bạch phấn khởi nói: "Tốt, tốt, tôi nhất định sẽ chuẩn bị chu đáo!"
Cúp điện thoại, Giang Tiểu Bạch lập tức liên lạc Hứa Kiếm và Chu Mẫn, kể cho hai người họ tin tốt khó tin này.
"Làm sao có thể chứ?"
Hứa Kiếm và Chu Mẫn sau khi nghe tin này đều có phản ứng tương tự, họ làm sao cũng không thể tin được lại có chuyện như vậy xảy ra.
Mặc kệ họ có tin hay không, sự việc đã thực sự xảy ra rồi. Giang Tiểu Bạch đến bây giờ vẫn chưa hiểu rốt cuộc là chuyện gì đã khiến Khương Vân Hà đột nhiên thay đổi thái độ với phương án của họ, mà lại sự thay đổi ấy lại triệt để đến vậy.
Suốt cả đêm, Giang Tiểu Bạch đều phấn khích đến mức không sao ngủ được.
Sáng sớm hôm sau, ba người họ đã sớm có mặt tại văn phòng.
"Giang ca, cuộc điện thoại tối qua của anh không phải chỉ là để an ủi chúng tôi đó chứ?" Chu Mẫn hỏi.
Giang Tiểu Bạch nói: "Sao, đến bây giờ cậu vẫn chưa tin sao?"
Hứa Kiếm nói: "Không phải chúng tôi không tin, mà là chuyện này quá phi lý. Anh nghĩ xem, trước đó cô ấy đối xử với chúng ta với thái độ thế nào, sao có thể đột nhiên lại có sự chuyển biến lớn đến vậy?"
"Đúng vậy đúng vậy, chuyện này quá không khoa học rồi." Chu Mẫn phụ họa.
Giang Tiểu Bạch nói: "Mặc kệ các cậu có tin hay không, dù sao tôi cũng đã nói cho các cậu biết rồi, chuyện này là Lý đài trưởng đích thân gọi điện thoại báo cho tôi tối qua. Người ta Khương đài trưởng đã theo đến tận cửa, đi suốt đêm đến thành phố chúng ta đấy."
Đang lúc nói chuyện, điện thoại của Giang Tiểu Bạch reo lên.
"Ây, Lý đài trưởng gọi đến, chắc là thông báo chúng ta đi qua đó."
Nghe máy, giọng Lý Dục Minh truyền đến từ đầu dây bên kia.
"Tiểu Giang, các cậu chuẩn bị xong chưa? Xong rồi thì đến đi. Tôi đã gửi địa chỉ vào điện thoại của cậu."
Giang Tiểu Bạch nói: "Lý đài trưởng, chúng tôi đã chuẩn bị xong xuôi, đang chờ lệnh đây ạ."
"Được, lát nữa gặp."
Cúp điện thoại, Lý Dục Minh liền gửi địa chỉ qua tin nhắn cho Giang Tiểu Bạch. Rất nhanh, Giang Tiểu Bạch đã nhận được tin nhắn anh ta gửi đến.
Ba người lập tức rời khỏi công ty, bắt taxi tiến đến quán cơm Kiến Quốc.
Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác có thể tìm thấy.