(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1906: Khó khăn trùng điệp
Chu Mẫn và Hứa Kiếm bôn ba cả ngày bên ngoài. Sau khi hoàn thành phương án, việc họ cần làm là liên hệ với các trường học, nhưng tiến triển lại không mấy khả quan, họ đã nghĩ mọi chuyện quá đơn giản.
Giang Tiểu Bạch nhận thấy họ dường như đang gặp khó khăn, liền gọi hai người họ vào văn phòng.
"Hai ngày nay ta thấy tâm trạng hai người không ổn, rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Chu Mẫn đáp: "Giang ca, chúng ta đã khiến huynh thất vọng rồi. Chúng ta đã đi rất nhiều trường học, đều bị từ chối thẳng thừng, cho dù có gặp được người, kết quả cuối cùng cũng không như mong muốn."
Giang Tiểu Bạch hỏi: "Rốt cuộc là vấn đề nằm ở đâu?"
Hứa Kiếm thở dài: "Giang ca, có lẽ huynh cũng hiểu. Những người có quyền trong trường học đó, họ căn bản không muốn chuốc thêm phiền phức. Đối với họ mà nói, 'không làm thì không sai, làm ít sai ít, làm nhiều sai nhiều', đó chính là nguyên nhân. Trong mắt những vị lãnh đạo trường học bảo thủ ấy, chúng ta đang làm chuyện không liên quan đến học tập, là 'bàng môn tà đạo'. Họ thậm chí còn không muốn dành cho chúng ta chút thời gian để giải thích cặn kẽ, đã vội vàng kết luận chúng ta là bàng môn tà đạo rồi."
"Đúng vậy, tức chết người đi đư��c!"
Khổ cực làm phương án lâu như vậy, tràn đầy nhiệt huyết, vốn tưởng có thể triển khai phương án một cách hoàn hảo, ai ngờ ngay từ đầu đã gặp phải lực cản quá lớn.
"Chu Mẫn, muội đừng khóc nữa."
Giang Tiểu Bạch vội vàng đưa khăn tay cho Chu Mẫn.
"Chẳng lẽ không có một trường nào chịu hợp tác với chúng ta sao?"
Hứa Kiếm lắc đầu thở dài: "Thậm chí không có lấy một chỗ nào. Vốn dĩ tưởng trường của chúng ta sẽ dễ nói chuyện hơn một chút, ai ngờ cũng không cho chúng ta lấy một cơ hội nhỏ nhoi."
"Sao lại như vậy được?" Giang Tiểu Bạch xoa cằm, xem ra chuyện này thật sự không dễ làm.
Chu Mẫn lau nước mắt, nói: "Ta cảm thấy nguyên nhân chính yếu nhất vẫn là vì họ nghĩ chúng ta chỉ là một công ty nhỏ chưa từng nghe tên, nên căn bản xem thường chúng ta, cũng không cho rằng chúng ta có thể tổ chức tốt bất kỳ hoạt động nào. Nếu như chúng ta là một thương hiệu lớn nổi tiếng đến tìm họ, thái độ của họ nhất định sẽ khác."
Giang Tiểu Bạch khẽ gật đầu: "Cũng có lý."
Hứa Kiếm nói: "Công ty chúng ta nhỏ, th��ơng hiệu lại không mấy người biết đến, đây chính là tình hình hiện tại, chúng ta có thể làm gì bây giờ? Tình huống này trong thời gian ngắn không thể giải quyết được."
Giang Tiểu Bạch nói: "Hai người xem thử thế này có được không? Chắc các ngươi đều từng nghe qua thành ngữ 'cáo mượn oai hùm' rồi chứ. Chúng ta tuy nhỏ yếu, nhưng có thể lôi kéo một 'ông lớn' vào. Ông lớn chỉ cần ra mặt, còn lại mọi chuyện cần thiết đều do chính chúng ta tự mình thao tác. Cáo mượn oai hùm, chính là đạo lý đó."
Hứa Kiếm nói: "Đó là một ý kiến hay, nhưng ai sẽ để ý đến chúng ta đây?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Hai người đừng sốt ruột. Chuyện này vốn dĩ không phải một sớm một chiều là xong được. Gặp khó khăn, chúng ta liền dừng lại suy nghĩ xem làm thế nào để giải quyết khó khăn đó. Hai người các ngươi gần đây quá vất vả rồi, hôm nay tan sở sớm một chút, về nhà nghỉ ngơi thật tốt đi."
Hứa Kiếm và Chu Mẫn rời khỏi văn phòng của Giang Tiểu Bạch, nhưng hai người họ không hề tan sở sớm mà tiếp tục ở lại văn phòng, vắt óc suy nghĩ xem tiếp theo nên làm gì.
Chiều muộn, gần đến giờ tan sở, Vân Tuyết Hoa đến công ty. Hôm nay nàng vừa hay làm việc ở gần đây, xong việc thì đến đây, tiện thể ghé thăm một chút.
"Ồ, sao nàng lại đến đây?"
Vân Tuyết Hoa trực tiếp đẩy cửa bước vào văn phòng của Giang Tiểu Bạch, khiến Giang Tiểu Bạch trở tay không kịp.
"Đến cũng không báo trước một tiếng."
Vân Tuyết Hoa cười nói: "Sao thế, chàng còn định xếp hàng ra đón ta sao?"
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Nếu nàng cần, ta hoàn toàn có thể thỏa mãn yêu cầu này của nàng."
"Tối nay chàng có rảnh không?" Vân Tuyết Hoa hỏi.
Giang Tiểu Bạch khẽ gật đầu: "Vân tổng có dặn dò gì sao?"
Vân Tuyết Hoa nói: "Ta có một buổi xã giao, chàng đi cùng ta nhé."
"Như vậy có ổn không?" Giang Tiểu Bạch cười nói.
Vân Tuyết Hoa nói: "Không có gì là không ổn cả. Đều là những người bạn tương đối quen thuộc, cũng nhân tiện giới thiệu cho chàng làm quen một chút, có ích lợi cho chàng về sau."
Giang Tiểu Bạch nói: "Nếu đã như vậy, bữa cơm tối nay ta e rằng không thể bỏ lỡ rồi."
Vân Tuyết Hoa ở trong văn phòng Giang Tiểu Bạch đợi đến năm giờ rưỡi chiều, sau khi tan sở hai người cùng rời công ty. Vân Tuyết Hoa đã chờ đợi rất lâu trong văn phòng của Giang Tiểu Bạch, nhưng nàng lại không hề hỏi lấy một câu nào về chuyện công ty.
Nàng rất rõ ràng vai trò của mình, nàng là một nhà đầu tư, đã đầu tư tiền cho Giang Tiểu Bạch, nên hoàn toàn tín nhiệm Giang Tiểu Bạch. Những chuyện kinh doanh của công ty, không phải là điều nàng nên quan tâm.
"Tối nay có Lý Đài trưởng đài truyền hình và vài đối tác làm ăn khác. Mọi người tổ chức buổi tiệc này, chủ yếu là để mời Lý Đài trưởng dùng bữa. Sắp tới là thời điểm phát sóng quảng cáo, cần phải bồi đắp mối quan hệ một chút."
"Tối nay nhân vật chính chính là Lý Đài trưởng phải không?" Giọng Giang Tiểu Bạch lập tức lộ rõ vẻ hưng phấn.
Vân Tuyết Hoa nói: "Đúng vậy, sao chàng lại đột nhiên hưng phấn đến vậy?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Công ty đang gặp một chút vấn đề. Ta đang muốn tìm một 'lá cờ lớn' để mà 'mượn oai hùm', vừa rồi nàng nói đến đài truyền hình, ta mới chợt nhận ra chính đài truyền hình là nơi thích hợp nhất."
Vân Tuyết Hoa nói: "Vậy tối nay chàng phải nắm lấy cơ hội mà trò chuyện thật kỹ với Lý Đài trưởng. Ông ấy rất bận, bình thường rất khó gặp được."
Đến khách sạn, các khách khứa khác lần lượt đến. Vân Tuyết Hoa giới thiệu Giang Tiểu Bạch với những đối tác làm ăn này. Giang Tiểu Bạch lần lượt bắt tay chào hỏi họ.
Gần bảy giờ tối, Lý Dục Minh mới đến khách sạn, tất cả mọi người đều đứng dậy. Lý Dục Minh đi tới, lần lượt bắt tay mọi người.
Giang Ti���u Bạch vốn tưởng Lý Đài trưởng này là một người đàn ông lớn tuổi khoảng năm mươi, ai ngờ sau khi gặp mặt mới phát hiện ông ấy rất trẻ trung, trông chỉ khoảng bốn mươi tuổi.
"Vô cùng xin lỗi, tối nay tôi đến muộn."
Ngồi xuống, Lý Dục Minh trước tiên tự phạt một chén rượu.
"Ôi chao, Lý Đài trưởng, ông khách sáo quá rồi. Tất cả mọi người đều là bạn cũ, đâu ai bắt ông phải phạt rượu đâu."
Lý Dục Minh xua tay: "Lãng phí thời gian của người khác là không đúng. Không đúng giờ là một thói quen rất xấu. Người hiểu tôi đều biết, tôi ghét nhất là người không đúng giờ. Tôi đã hứa đến, còn định sẵn thời gian, vậy tôi đến muộn, liền phải tự phạt rượu."
"Nào nào nào, mọi người cùng nhau kính Lý Đài trưởng một chén!" Vân Tuyết Hoa dẫn đầu đứng dậy.
Mọi người đều đứng dậy, cùng nhau mời rượu.
Lý Dục Minh chú ý đến Giang Tiểu Bạch, nói: "Tiểu Vân à, vị thanh niên ngồi bên cạnh cô trông rất lạ mặt nhỉ?"
Vân Tuyết Hoa nói: "Lý Đài trưởng, vị này là Giang tổng, làm về thiết kế thời trang. Mặc dù tuổi trẻ, nhưng lại vô cùng tài hoa, là người mà tôi vô cùng thưởng thức."
"Lý Đài trưởng, tôi tên là Giang Tiểu Bạch, ngài cứ gọi tôi Tiểu Giang là được. Tôi xin mời ngài một chén rượu!" Giang Tiểu Bạch bưng chén rượu lên mời.
"Tiểu tử trẻ, cứ từ từ uống, đừng vội đừng vội. Tôi trên bàn rượu chỉ thích uống rượu đúng lúc đúng chỗ là được, chứ không thích ép người khác say." Lý Dục Minh cười nói.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, đảm bảo trải nghiệm độc quyền cho độc giả.