(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1898: Văn phòng mất trộm
Thời tiết chuyển lạnh, đi trên đường, gió thu thổi vào người đêm khuya mang theo cảm giác se lạnh. Giang Tiểu Bạch đút hai tay vào túi quần.
"Thế nào, anh có nhận xét gì về công ty không?"
Tôn Quyền Bân nói: "Đây là công ty có sức sống nhất mà tôi từng làm việc. Toàn bộ đều là người trẻ tuổi, tràn đầy sinh khí, thật sự rất tốt."
Giang Tiểu Bạch nói: "Chính vì mọi người đều trẻ tuổi, nên mới cần những người giàu kinh nghiệm như anh đến dẫn dắt một phần. Lão Tôn, anh phải cố gắng đấy nhé!"
Tôn Quyền Bân nói: "Ban ngày hôm nay ở công ty, tôi đã xem qua các tác phẩm trước đây của Lư Tiêu Tiêu. Cô bé này rất có tài năng, nếu được bồi dưỡng tốt, tương lai nhất định có thể trở thành nhân vật gánh vác một phương."
"Năng lực của cô ấy thì tôi đã sớm biết rồi, chỉ là bây giờ còn quá non nớt, chưa đủ chín chắn, cần thêm thời gian để trưởng thành." Giang Tiểu Bạch cười nói.
"Giang tổng, ngài đã học thiết kế ở đâu vậy?" Tôn Quyền Bân đột nhiên hỏi câu này.
"Tôi ư?" Giang Tiểu Bạch bật cười, "Tôi có học thiết kế gì đâu, ngay cả đại học cũng chưa từng bước vào."
"Làm sao có thể? Ngài chưa từng học qua, vậy tại sao những tác phẩm thiết kế của ngài lại xuất s���c đến vậy?" Trong lòng Tôn Quyền Bân luôn có một nỗi nghi hoặc. Các tác phẩm của Giang Tiểu Bạch có tiêu chuẩn vô cùng cao, điều khiến anh ta khó hiểu nhất là phong cách thiết kế của Giang Tiểu Bạch lại đa dạng đến mức vượt xa nhận thức của anh ta.
Nhìn vào tác phẩm của Giang Tiểu Bạch, người ta không thể nhận ra anh ấy mạnh rõ ràng ở phương diện nào, bởi lẽ mọi khía cạnh đều rất mạnh, đều vô cùng cân đối. Tôn Quyền Bân đã làm việc trong ngành này nhiều năm, chưa từng thấy qua một nhà thiết kế nào có thực lực như vậy.
Anh ta vốn tưởng rằng Giang Tiểu Bạch là người xuất thân từ trường danh tiếng, nào ngờ Giang Tiểu Bạch thậm chí còn chưa từng học đại học. Điều này thật sự khiến anh ta vô cùng kinh ngạc.
"Tôi đúng là chưa từng học đại học mà." Giang Tiểu Bạch nói: "Chuyện này có gì là không thể chứ?"
Hai người bước vào một quán dê canh ven đường. Thời tiết lạnh, được uống chút canh dê nóng hổi thì ấm người ấm dạ dày, vô cùng sảng khoái.
"Giang tổng, mỗi ngành nghề đều có những thiên tài nhất định, nhưng ngài là người thiên tài nhất mà tôi từng thấy trong ngành của chúng ta."
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Anh đừng khen tôi quá, bản thân tôi năng lực đến đâu thì tôi tự biết rõ."
Tôn Quyền Bân nói: "Tôi không phải khen bừa đâu, tôi nói thật lòng đấy. Tôi đã nghiên cứu kỹ lưỡng các tác phẩm của ngài, ngài thật sự rất giỏi."
Giang Tiểu Bạch nói: "Chỉ dựa vào một mình tôi thì không được. Các anh ở bộ phận thiết kế phải gánh vác trách nhiệm. Sau này, nếu tôi không còn ở đây, hay không có tôi nữa, công ty vẫn phải tiếp tục tồn tại được."
"Giang tổng, ngài nói gì lạ vậy, ngài còn trẻ thế này mà sao lại nói 'có hay không ở đây' chứ." Tôn Quyền Bân cười nói.
Hai người uống chút rượu đế, một bữa ăn vô cùng thoải mái. Khi ra khỏi quán ăn, Tôn Quyền Bân đã có men say, bước đi xiêu vẹo.
"Giang tổng, nếu tôi chiêu mộ được những người cũ trong công ty của lão Ngụy về đây, ngài có muốn không?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Muốn chứ, tại sao lại không muốn?"
Công ty của Ngụy Tử Hiền đã hoạt động nhiều năm, trong đó có không ít nhân tài. Họ đều vô cùng quen thuộc với ngành nghề này, mà hiện tại công ty của Giang Tiểu Bạch lại đang thiếu hụt những người có kinh nghiệm.
"Lão Tôn, anh có chắc chắn không?"
Tôn Quyền Bân nói: "Tôi đã liên hệ một người, anh ta đang giúp tôi dàn xếp. Tôi đoán chắc sẽ có một bộ phận người sẵn lòng đến. Dù sao thì con thuyền của Ngụy Tử Hiền cũng sắp chìm rồi, ai cũng phải tìm lối đi khác để mưu sinh thôi."
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Tôi e là họ sẽ chê công ty của tôi còn nhỏ bé!"
Tôn Quyền Bân nói: "Chỉ cần đãi ngộ tốt khiến người ta vừa lòng, còn về quy mô công ty, ai mà để tâm chứ?"
Trở về khu dân cư, Giang Tiểu Bạch đi đến chỗ Tiểu Thiến.
"Hôm nay Tiểu Phong sao lại không đi làm?"
Sau khi vào cửa, Giang Tiểu Bạch hỏi.
"Nó không muốn làm nữa." Tiểu Thiến nói.
Giang Tiểu Bạch sững sờ, "Nhanh vậy đã không muốn làm rồi sao? Tôi còn chưa kịp dùng thủ đoạn nào mà."
Tiểu Thiến thở dài, "Đều tại người trong nhà từ nhỏ quá nuông chiều nó, dẫn đến bây giờ nó không chịu nổi dù chỉ một chút vất vả. Tôi cũng có trách nhiệm, đáng lẽ trước kia không nên chiều chuộng nó như vậy."
"Nó đang ở đâu?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Tiểu Thiến nói: "Nó đi ra ngoài rồi, đi từ sáng đến giờ vẫn chưa về."
Giang Tiểu Bạch nói: "Cô không đi tìm nó một chút sao?"
Tiểu Thiến nói: "Tôi biết tìm nó ở đâu bây giờ?"
"Chắc chắn nó lại trốn ra quán net chơi game rồi." Giang Tiểu Bạch nói: "Tiểu Thiến, cứ thế này thì không được đâu. Nó cũng không còn nhỏ nữa, nên học cách gánh vác một chút trách nhiệm."
Tiểu Thiến nói: "Tôi cũng bó tay với nó rồi. Nói đạo lý thì nó chẳng hề nghe lọt tai, đánh thì cũng không thắng nổi nó."
Giang Tiểu Bạch nói: "Cô nghỉ ngơi trước đi, tôi sẽ đi tìm nó một chút."
Tiểu Thiến nói: "Anh đừng đánh nó nữa nhé, tính cách nó hơi cực đoan, kẻo lại làm ra chuyện gì dại dột."
"Tôi biết rồi."
Khu dân cư gần đó có mấy quán net, Giang Tiểu Bạch rất quen thuộc với môi trường xung quanh. Anh quyết định bắt đầu tìm từ những quán net này trước.
Vốn cho rằng Tiểu Phong chắc chắn đang chơi game trong quán net, nào ngờ t��m một vòng, đã đi qua mấy quán net mà vẫn không tìm thấy thằng bé.
"Lạ thật, người đâu mất rồi?"
Giang Tiểu Bạch tiếp tục tìm kiếm loanh quanh đó, nhưng vẫn không có kết quả gì.
Vào khoảng rạng sáng, Tiểu Thiến gọi điện đến báo cho Giang Tiểu Bạch biết Tiểu Phong đã về đến nhà.
Nghe tin này, Giang Tiểu Bạch liền trở về ngủ.
Sáng sớm hôm sau, anh vừa mới tỉnh dậy, đang chuẩn bị đi rửa mặt thì điện thoại của Hứa Kiếm gọi đến.
"Giang ca, văn phòng bị trộm rồi!"
"Ai lại đi trộm văn phòng chứ! Mất những gì?" Giang Ti���u Bạch sững sờ.
Hứa Kiếm nói: "Toàn bộ máy tính trên bàn làm việc đều bị mất rồi. Lần này thiệt hại lớn lắm!"
"Tôi đến ngay đây."
Rửa mặt xong, Giang Tiểu Bạch liền chạy đến.
"Đêm qua lúc tôi tan làm thì vẫn còn tốt."
Hứa Kiếm nói: "Chắc chắn là bị trộm trong đêm. Lần này thiệt hại lớn lắm, mười mấy cái máy tính, bao nhiêu là tiền chứ! Quan trọng nhất chính là dữ liệu bên trong!"
"Đừng vội đừng vội."
Giang Tiểu Bạch nói: "Chúng ta đi tìm ban quản lý xem camera giám sát."
Tìm đến ban quản lý, Giang Tiểu Bạch yêu cầu xem camera giám sát, nhưng lại được báo rằng tất cả camera đều hỏng, về cơ bản chỉ là vật trang trí.
Cùng ban quản lý cãi vã một trận, Giang Tiểu Bạch đưa ra yêu cầu ban quản lý bồi thường thiệt hại của họ, nhưng ban quản lý căn bản không chấp nhận. Bọn họ vốn đã là những kẻ xảo quyệt, xưa nay vẫn vậy.
Hứa Kiếm khuyên anh quay về văn phòng: "Giang tổng, tôi thấy chúng ta nên báo cảnh sát thôi."
"Đúng vậy, báo cảnh sát đi Giang tổng!"
Các nhân viên khác cũng đã đến.
Giang Tiểu Bạch trầm ngâm giây lát, nói: "Hứa Kiếm, trộm nhiều máy tính như vậy, chắc chắn là muốn mang đi bán phải không?"
Hứa Kiếm khẽ gật đầu, "Đương nhiên rồi, không thì giữ lại làm gì?"
"Gần đây có những chỗ nào tiêu thụ tang vật không?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Hứa Kiếm nói: "Mấy siêu thị máy tính gần đây ấy, nơi đó người tốt kẻ xấu lẫn lộn."
Giang Tiểu Bạch nói: "Anh quen biết rất nhiều chủ tiệm bên đó, hãy nhờ họ để ý một chút. Chúng ta phải nhanh chóng tìm ra kẻ đã trộm máy tính của chúng ta!"
"Vâng, tôi sẽ gọi điện ngay đây."
Hứa Kiếm lần lượt gọi điện thoại cho các chủ tiệm quen biết ở siêu thị máy tính, dặn dò họ có tin tức gì thì thông báo cho anh.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chuẩn xác này trên truyen.free.