(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1894: Mâu thuẫn tiêu mất
"Vâng, vâng, Giang tổng."
Ngoại trừ khi ở nhà ngang ngược trước mặt người thân, Thà Tiểu Phong trước mặt người khác đều cực kỳ sợ hãi, nhất là khi đối mặt Giang Tiểu Bạch. Giang Tiểu Bạch đã từng chỉnh đốn hắn, khiến hắn trong lòng đã có ám ảnh.
Trở lại văn phòng, Giang Tiểu Bạch đang chuẩn bị xử lý vài công vụ, Tiểu Thiến đẩy cửa bước vào.
"Nếu nàng đến đây để cãi vã, vậy chúng ta có thể đợi đến tối rồi tranh luận được không? Ta từ khi trở về còn chưa nghiêm chỉnh làm việc, có rất nhiều chuyện đang chờ ta giải quyết."
Tiểu Thiến nói: "Ta không đến để tranh cãi với huynh. Chuyện ngày hôm nay, ta thật sự muốn cảm tạ huynh nhiều lắm, nếu không phải huynh ra tay giải vây giúp ta, cha ta ở trong văn phòng e rằng sẽ thật sự đánh ta."
Giang Tiểu Bạch đáp: "Đó cũng chỉ là tiện tay giúp đỡ mà thôi. Chẳng qua, nàng có một người phụ thân như thế, trước kia ta thật sự không hề hay biết. Thảo nào nàng rất ít khi nhắc đến người nhà, giờ thì ta đã hiểu nguyên do."
Tiểu Thiến thở dài, mỗi người sinh ra trong gia đình thế nào, đâu phải tự bản thân họ có thể lựa chọn.
"Cha mẹ ta đều trọng nam khinh nữ, khi sinh hạ ta, phát hiện là nữ nhi, cha ta trong suốt tháng đó đều không thèm nhìn ta lấy một lần. Từ khi ta biết chuyện đến nay, chỉ nhớ rõ ông ấy động một chút là đánh mắng ta, không có chút hồi ức ấm áp nào về tình phụ tử. Mỗi lần nhìn thấy ông ấy đối xử với đệ đệ ta như vậy, ta đều vừa ghen tị, trong lòng lại vừa hận. Cũng là con của ông ấy, vì sao lại có sự khác biệt lớn đến thế?"
Nhắc đến chuyện đau lòng, mắt Tiểu Thiến không khỏi đỏ hoe, nước mắt chực trào trong khóe mi.
Giang Tiểu Bạch nói: "Nàng đừng thương tâm, có một số việc đâu phải ta có thể khống chế. Phụ mẫu là người thế nào, đâu phải do ta lựa chọn, nhưng ta có quyền lựa chọn cuộc đời của mình. Ta có thể thông qua nỗ lực của bản thân để thực hiện mục tiêu. Nàng bây giờ đã rất tốt, hơn đệ đệ nàng vô số lần rồi. Ta không nói lời vô nghĩa, phụ thân nàng thật sự đang hại đệ đệ nàng, sự cưng chiều như vậy không thể nào dạy dỗ nên người."
Tiểu Thiến hít sâu một hơi, cố kìm nén cảm xúc chua xót trong lòng, nói: "Dù nói thế nào đi nữa, bọn họ cũng là người thân của ta, cho dù có tệ hại đến đâu, cũng vẫn là người nhà của ta, ta đối với họ có nghĩa vụ và trách nhiệm."
Giang Tiểu Bạch nói: "Nàng có nghĩa vụ phụng dưỡng cha mẹ, nhưng nàng không có nghĩa vụ phụng dưỡng đệ đệ nàng. Nàng không cần thiết phải gánh vác tất cả mọi chuyện lên người mình, hiểu chưa?"
Tiểu Thiến nói: "Ta hiểu, nhưng dù sao hắn cũng là đệ đệ ta. Thuở nhỏ, phần lớn thời gian đều là ta trông nom hắn. Ta vẫn còn tình cảm với Tiểu Phong, là tỷ tỷ, ta thật sự hy vọng hắn có thể biết làm người đàng hoàng, nỗ lực làm việc."
Giang Tiểu Bạch nói: "Tình hình của đệ đệ nàng không mấy khả quan."
Tiểu Thiến nói: "Hắn bất học vô thuật, điều này ta biết rõ, nhưng tại sao huynh lại đồng ý với cha ta việc giữ hắn lại công ty của chúng ta chứ? Ta sợ rằng một con sâu sẽ làm rầu nồi canh."
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Giờ thì nàng đã biết phân tích lợi hại rồi ư? Vậy còn Dương Hiểu thì sao? Nói thật ra, ta rất không thích nữ nhân này. Nàng ta cũng giống như đệ đệ nàng, những chuyện trong công ty họ đều không có năng lực xử lý. Điều khó đối phó hơn ở nàng ta so với đệ đệ nàng chính là, nữ nhân này mặt ngoài một đằng, sau lưng một nẻo, nàng ta thông minh hơn đệ đệ nàng rất nhiều."
"Vậy còn biết làm sao đây? Người cũng đã tuyển vào rồi." Tiểu Thiến dường như đã hối hận, nhưng nàng và Dương Hiểu là tỷ muội tốt, người cũng đã vào làm, nàng cũng không tìm được lý do để đuổi Dương Hiểu đi.
Giang Tiểu Bạch nói: "Cứ giao tất cả cho ta đi, ta sẽ khiến họ tự nguyện xin từ chức."
Tiểu Thiến lắc đầu: "Huynh nghĩ mọi chuyện quá đơn giản rồi, họ tuyệt đối sẽ không tự nguyện từ chức đâu. Một công việc tốt như vậy, sau này họ biết tìm ở đâu ra?"
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Nàng cứ yên tâm giao cho ta xử lý tốt, điều kiện tiên quyết là ta làm việc gì, nàng đều không được ngăn cản ta."
"Được, chuyện này ta sẽ không nhúng tay." Tiểu Thiến đồng ý, rồi nói tiếp: "Việc tuyển dụng nhân tài sắp tới ta cũng sẽ không can dự vào nữa. Ta cảm thấy bản thân mình thật sự rất thất bại. Haiz, thật không nên mang tình cảm cá nhân vào công việc, ta vẫn còn rất nhiều điều c��n học hỏi và rèn giũa."
Giang Tiểu Bạch nói: "Nàng có thể nhận ra điểm này đã rất đáng nể rồi. Thôi, bệnh tình của nàng vẫn chưa hoàn toàn khỏi, mau về nghỉ ngơi sớm đi."
"Vậy Tiểu Phong thì sao? Hắn ở đâu?" Tiểu Thiến hỏi.
Giang Tiểu Bạch nói: "Hắn ở cùng một chỗ với nàng."
"Vậy còn huynh?" Tiểu Thiến hỏi.
Giang Tiểu Bạch nói: "Ta ở lại phòng làm việc. Bên đó căn phòng thuê của ta vẫn chưa đến hạn."
"Vậy được rồi." Tiểu Thiến có chút khổ sở, nhưng cũng không biểu lộ ra.
Tiểu Thiến về nhà nghỉ ngơi trước, trước khi đi, nàng nói với Giang Tiểu Bạch rằng nàng định ở nhà nghỉ ngơi thêm một thời gian, gần đây có lẽ sẽ không đến công ty. Nàng làm vậy là để Giang Tiểu Bạch có thể thoải mái ra tay làm việc, hoàn toàn không cần bận tâm đến nàng.
Đến khi tan sở muộn, Giang Tiểu Bạch cho những người khác về hết, chỉ giữ lại Hứa Kiếm và Thà Tiểu Phong. Hắn gọi Hứa Kiếm và Thà Tiểu Phong vào văn phòng của mình, nói: "Tiểu Phong, tỷ tỷ ngươi đã nói với ta, dù sao ngươi cũng phải học vài thứ, vậy nên sau khi quét dọn vệ sinh xong mỗi ngày, ngươi hãy theo Hứa Kiếm học máy tính đi."
"Giang tổng, máy tính thì ta biết chứ, ngài thấy đó, ta chơi máy tính rất giỏi." Thà Tiểu Phong cười nói.
Giang Tiểu Bạch nói: "Biết dùng máy tính để chơi game, không có nghĩa là ngươi biết dùng máy tính."
Thà Tiểu Phong lộ ra vẻ mặt khinh thường.
Hứa Kiếm nói: "Ngươi có biết cái gì gọi là ngôn ngữ C không? Ngươi có biết cái gì gọi là Java không? Ngươi có biết cái gì gọi là lập trình không?"
Thà Tiểu Phong hỏi gì cũng không biết, những thứ này hắn đều chưa từng nghe nói qua. Hứa Kiếm nhìn hắn, ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ ngu ngốc vậy.
"Ngươi cái gì cũng không hiểu, còn giả vờ làm người hiểu biết cái gì!"
Mặt Thà Tiểu Phong đỏ bừng, thế mà lại không biết nói gì.
"Tiểu Phong, ta đây là đang tạo điều kiện cho ngươi đấy. Dựa vào mối quan hệ giữa ngươi và tỷ ngươi, ta mới khiến Hứa Kiếm đặc biệt ưu ái dạy dỗ ngươi. Ngươi xem ta có ưu ái Dương Hiểu sao? Ta đây là chiếu cố ngươi đấy! Nếu ngươi cứ có tâm lý mâu thuẫn như vậy, e rằng kỳ thực tập này của ngươi sẽ không qua nổi." Giang Tiểu Bạch nói.
Thà Tiểu Phong bị hắn thuyết phục, cười nói: "Giang tổng, cảm ơn ạ. Cái này, cái này, là học hỏi sao?"
Hứa Kiếm nói: "Học hỏi cũng không dễ học, mấu chốt là phải xem ngươi có để tâm hay không. Người có lòng, học cái gì cũng dễ dàng. Người không có lòng, dù là thứ đơn giản nhất, hắn cũng học không nổi."
"Được thôi." Thà Tiểu Phong nói: "Vậy ta nhất định sẽ học hành tử tế."
Giang Tiểu Bạch nói: "Hứa Kiếm, vậy ngươi vất vả rồi, mỗi ngày dẫn dắt, dạy bảo hắn một chút. Thôi, giờ tan sở đi."
Thu dọn đồ đạc xong, Giang Tiểu Bạch và Hứa Kiếm rời đi, Thà Tiểu Phong cũng chuẩn bị trở về.
"Ngươi đi đâu đấy? Quên mất công việc chính của ngươi còn chưa làm xong à? Mau đi quét dọn vệ sinh!"
"Được thôi." Thà Tiểu Phong bụng đã đói réo, vậy mà vẫn phải ở lại quét dọn vệ sinh.
Bước ra khỏi tòa cao ốc, Hứa Kiếm hỏi: "Giang ca, huynh không phải thật sự muốn cho hắn học chút kiến thức máy tính đấy chứ? Ta thấy hắn có mà tám đời cũng không học được."
Công trình biên dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong không tái bản dưới mọi hình thức.