(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1886 : Lo được lo mất
Hôm sau, trời vừa sáng, Giang Tiểu Bạch tỉnh dậy thì phát hiện Tiểu Thiến đã không còn trong nhà, trên bàn là bữa điểm tâm nàng chuẩn bị sẵn.
Về mối quan hệ v���i Tiểu Thiến, Giang Tiểu Bạch cảm thấy đã đến lúc cần phải cân nhắc kỹ lưỡng. Hắn không phải không biết những gì Tiểu Thiến vẫn luôn nghĩ trong lòng, nhưng hắn không thể hành động theo cách đó.
Hắn không thuộc về thế giới này, thời gian hắn ở lại vị diện này cũng sẽ không quá lâu. Hắn nên tìm cách để Tiểu Thiến từ bỏ tình cảm đối với mình.
Ăn điểm tâm xong, Giang Tiểu Bạch trước tiên mang xe đi trả, sau đó mới đến công ty. Khi đến công ty, đã gần trưa, trong phòng họp có người, đang tiến hành phỏng vấn.
Giang Tiểu Bạch vừa bước vào văn phòng, Chu Mẫn liền theo sau.
"Giang ca, hôm nay công ty chúng ta có thể sẽ có thêm người đấy."
Giang Tiểu Bạch hỏi: "Sao, Thiến tỷ của cậu đã gặp được người ưng ý rồi à?"
"Anh lát nữa sẽ biết thôi." Chu Mẫn nói với vẻ khó tả.
Sau khi phỏng vấn kết thúc, Tiểu Thiến trở về phòng làm việc của mình. Một lát sau, Giang Tiểu Bạch nghe thấy tiếng gõ cửa.
"Vào đi."
Tiểu Thiến đẩy cửa bước vào, đặt một bản sơ yếu lý lịch lên bàn làm việc của hắn.
"Anh xem người này thế nào? Em định nhận cô ấy."
Giang Tiểu Bạch cầm sơ yếu lý lịch lên nhìn qua, lập tức nhíu mày.
"Chỉ trình độ sơ trung thôi sao?"
Tiểu Thiến nói: "Anh đã từng nói rồi mà, công ty chúng ta không đặt nặng trình độ, chủ yếu nhìn năng lực, đây là lời anh nói đúng không?"
"Là ta nói." Giang Tiểu Bạch xem hết bản sơ yếu lý lịch này, quả thực có chút câm nín, hắn đè nén cơn giận, đặt sơ yếu lý lịch xuống, cố gắng giữ cho tâm trạng của mình trông không quá tệ.
"Người này cô biết à?"
Tiểu Thiến nói: "Đúng vậy, chúng em là người cùng quê. Trước đây cùng nhau ra ngoài làm công. Cô ấy rất tốt, thông minh lanh lợi, quan trọng nhất là có thể chịu đựng gian khổ, việc gì cũng làm được. Em nghĩ công ty chúng ta cần một người như vậy."
"Cô còn bao nhiêu người bạn, người thân như thế này cần tôi sắp xếp nữa?" Giang Tiểu Bạch thực sự không kìm nén được lửa giận.
"Anh có ý gì?" Tiểu Thiến đột nhiên nổi nóng, "Em sắp xếp người vào thì sao chứ? Công ty này có cổ phần của em, tại sao em không thể sắp xếp người vào? Em là ��ng chủ mà!"
Giang Tiểu Bạch nói: "Vậy cô nói cho tôi biết người này có thể làm gì trong công ty chúng ta? Nàng hiểu thiết kế sao? Nàng có hiểu về marketing thị trường không? Nàng hiểu tài vụ không? Nàng hiểu quan hệ xã hội không? Nàng chẳng hiểu gì cả, cô giữ nàng lại làm gì, chỉ để trả lương cao mời nàng lau bàn quét dọn sao? Lương của nàng đủ để thuê năm dì lao công đấy!"
"Em mặc kệ, em chính là muốn để chị em của em vào! Em hiện tại có chút năng lực rồi, đối với người chị em tốt đã từng giúp đỡ mình, em phải báo đáp nàng!" Tiểu Thiến là một người cứng nhắc theo lý lẽ riêng, nàng căn bản không phải đến để trưng cầu ý kiến của Giang Tiểu Bạch, nàng đến để thông báo quyết định của mình.
"Tiểu Thiến, đây là công ty, việc quản lý công ty không phải chuyện đùa, cô mở cái miệng này ra, sau này sẽ gặp rắc rối lớn đấy. Nếu cô thực sự muốn giúp nàng, chúng ta có cách khác mà, cô cho nàng ít tiền cũng được." Giang Tiểu Bạch nói.
Tiểu Thiến đáp: "Cho người cá không bằng dạy người bắt cá, cho tiền không bằng cho công việc."
Giang Tiểu Bạch nói: "Một công ty muốn phát triển lành mạnh, điều quan trọng nhất chính là nhân tài. Cô quá không coi trọng công ty, dùng người không khách quan, sau này còn quản lý công ty thế nào nữa?"
"Thêm nàng một người thì có làm sao?" Tiểu Thiến nói: "Em không tin, thêm nàng một người thì công ty chúng ta có thể sụp đổ hay sao?"
"Thôi thôi thôi, tôi không nói với cô nữa, cô đi gọi nàng vào đi, tôi muốn nói chuyện với nàng." Giang Tiểu Bạch tức giận vô cùng, nhưng vì không khí hòa thuận của công ty, hắn sẽ không cùng Tiểu Thiến cãi vã ở đây.
Tiểu Thiến dẫn người bạn của nàng là Dương Hiểu Thà vào văn phòng của Giang Tiểu Bạch.
Mặc một bộ quần áo có vẻ quê mùa, Dương Hiểu Thà dường như hơi sợ người lạ, nhìn thấy Giang Tiểu Bạch đến cả đầu cũng không dám ngẩng lên.
"Dương tiểu thư, không cần căng thẳng, chúng ta chỉ nói chuyện phiếm thôi." Giang Tiểu Bạch vừa cười vừa nói.
"Hiểu Thà, em đừng sợ, anh ấy chỉ hỏi em vài câu đơn giản thôi." Tiểu Thiến nói.
"Giang lão bản, ngài khỏe." Dương Hiểu Thà mở miệng nói bằng phương ngữ địa phương, Giang Tiểu Bạch suýt chút nữa không hiểu nàng nói gì.
"Cô hài lòng với môi trường làm việc ở công ty chúng tôi chứ?" Giang Tiểu Bạch cười hỏi.
"Rất hài lòng ạ." Dương Hiểu Thà gật đầu nhẹ.
"Cô trước đây làm công việc gì?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
"Em... em làm ở nhà máy may mặc ạ."
"Công ty chúng tôi hiện tại thiếu nhân tài, chúng tôi cần nhà thiết kế, kế toán viên cao cấp, kỹ sư phần mềm, cần nhân viên marketing thị trường, cần nhân viên quan hệ xã hội, cô cho rằng mình có thể đảm nhiệm vị trí nào?" Giang Tiểu Bạch cười hỏi.
Dương Hiểu Thà không nói gì, nhìn Tiểu Thiến, căng thẳng đến mức toàn thân run rẩy.
"Vị trí nào cũng được, không biết làm thì có thể từ từ học mà." Tiểu Thiến nói.
Giang Tiểu Bạch cười cười, "Dương tiểu thư, cô làm việc ở công ty chúng tôi sẽ không vui vẻ đâu, không phải tôi nghi ngờ năng lực của cô có vấn đề, mà là cô sẽ không hòa nhập được. Những người bên ngoài kia quan tâm đến những điều hoàn toàn không giống với những gì cô quan tâm, các cô không phải cùng một loại người. Nếu cô bằng lòng, tôi có thể giới thiệu cô đến một nơi phù hợp hơn."
"Hiểu Thà, em ra ngoài chờ chị trước."
Tiểu Thiến đẩy Dương Hiểu Thà ra ngoài, quay đầu lại liền hung dữ trừng mắt nhìn Giang Tiểu Bạch.
"Anh có ý gì? Em chọn người nào anh cũng chướng mắt đúng không? Em muốn làm bất cứ chuyện gì anh cũng phải cản trở đúng không?"
"Tiểu Thiến, cô biết mà, tôi không có ý đó." Giang Tiểu Bạch nói: "Cô thử tự vấn lương tâm xem, cô cho rằng nàng thực sự phù hợp với nơi này sao?"
"Em chính là muốn để nàng vào, em muốn có người có thể tâm sự với em! Ở đây mỗi người đều không giống em, em không hòa hợp với họ. Anh nói không sai, em cũng như Hiểu Thà, căn bản không thể hòa nhập được." Tiểu Thiến nói xong vành mắt đã đỏ hoe.
Giang Tiểu Bạch thở dài, nói: "Tiểu Thiến, tôi biết trong lòng cô khổ, hay là thế này đi, cô vẫn là phó tổng ở đây, là một trong những cổ đông, sau này cô có thể không cần đến đi làm, nhưng lương bổng và tiền hoa hồng của cô, một phần cũng sẽ không thiếu. Tôi có thể bỏ vốn thuê cho cô một mặt bằng cửa hàng, để cô mở cửa hàng, cô muốn bán gì cũng được. Cô có thể mời cô bạn thân của mình đến làm ở tiệm của cô, tiền lương của nàng để tôi chi trả, được không?"
"Không được!"
Tiểu Thiến một mực từ chối. Những lời này nếu Giang Tiểu Bạch nói với nàng trước khi đi tỉnh thành, Tiểu Thiến tám chín phần mười sẽ đồng ý, nhưng giờ nàng đã có chút lo sợ được mất, nàng đột nhiên phát hiện trong công ty hình như tất cả đều là người của Giang Tiểu Bạch, không có ai thân thiết với nàng. Nàng lo lắng rằng tất cả những gì mình đang có hiện giờ sẽ đột nhiên tan biến vào hư không, rồi lại trở về quá khứ.
Nếm trải mọi cay đắng, nàng không muốn trở lại những tháng ngày khốn khó trước kia, Tiểu Thiến muốn nắm chặt lấy mọi thứ mình đang sở hữu lúc này, nào ngờ, chỉ khi buông bỏ, người ta mới có thể ôm trọn cả đất trời rộng lớn hơn, mới có thể đạt được nhiều hơn.
"Cô đừng vội từ chối tôi, cứ về nghĩ kỹ rồi hãy nói." Giang Tiểu Bạch nói.
---
Truyện dịch bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những ai yêu thích văn học.