(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1823: Tiêu thụ nóng nảy
Chiều gần bốn giờ, Giang Tiểu Bạch mới tỉnh giấc. Vừa mở mắt, hắn nhận ra chiếc áo khoác đang đắp trên người mình là của Tiểu Thiến.
"Mấy giờ rồi?"
Nh��n mặt trời trên cao, Giang Tiểu Bạch đoán được thời gian đã không còn sớm.
"Bốn giờ rồi." Tiểu Thiến cười nói, "Ngươi đã ngủ gần hai giờ."
"Sao không gọi ta dậy?" Giang Tiểu Bạch đứng dậy, vận động gân cốt một chút để mình nhanh chóng tỉnh táo trở lại.
Tiểu Thiến nói, "Ngươi ngủ ngon như vậy, sao nỡ đánh thức ngươi chứ? Dù sao bây giờ cũng không có việc gì. À đúng rồi, lúc ngươi ngủ, ta lại bán được tám bộ y phục nữa."
Giang Tiểu Bạch nói, "Xem ra chúng ta cần đưa mẫu mã mới cho Vương Chí Cường, để hắn tranh thủ đầu tư."
Tiểu Thiến nói, "Cần gì phải vội vàng như vậy? Lần này chúng ta đã đặt hai mẫu, muốn bán hết thì còn lâu lắm."
Giang Tiểu Bạch nói, "Đương nhiên là có sự cần thiết đó. Chúng ta phải không ngừng làm phong phú thêm kiểu dáng, không thể chỉ bán hai mẫu này. Sáng mai hai chúng ta cùng đi gặp Vương Chí Cường."
Tiểu Thiến nói, "Được thôi, ta nghe theo chàng."
Giang Tiểu Bạch cười nói, "Sao thế, bây giờ đã biết nghe lời ta rồi à? Trước kia ai đó chẳng phải vẫn sợ lỗ vốn hay sao?"
Tiểu Thiến cười nói, "Ta cũng chỉ là lo lắng mà thôi, bây giờ thì không còn lo lắng nữa. Không ngờ lại được đón nhận tốt như vậy."
"Ca!"
Mã Lục chạy tới nói, "Sắp đến giờ cơm tối rồi, lát nữa mọi người sẽ rất bận rộn, đến ăn cơm tối đi."
Giang Tiểu Bạch xoa bụng, cười nói, "Ta quả thật đói bụng rồi. Quả dưa hấu kia tuy không nhỏ, nhưng toàn là nước, chẳng thấm vào đâu."
Đại Cao đã xào xong vài món ăn, Mã Lục mua bia, mấy người ngồi xuống bắt đầu dùng bữa. Ba người Mã Lục ai nấy đều hăng hái, tuy đến đây bày quầy bán hàng chưa được mấy ngày, nhưng đã kiếm được không ít tiền. Nhìn thấy tiền mặt mỗi ngày đổ đầy ví tiền của mình, đương nhiên ai nấy đều rất vui vẻ.
Thời gian trôi qua rất nhanh, chưa đến năm giờ, phố ẩm thực lại bắt đầu náo nhiệt trở lại.
Từ năm giờ chiều đến chín giờ tối, bốn giờ này đều là thời kỳ vàng son, lượng khách trên phố ẩm thực sẽ vô cùng đông đúc. Buổi tối quý giá hơn buổi trưa, các học sinh đến đây vào buổi tối cơ bản không chỉ đơn thuần là ăn cơm, đa phần còn là đến dạo chơi, dù sao nơi đây có đủ loại hàng hóa nhỏ và ẩm thực, có thể thỏa mãn nhu cầu dạo phố của họ.
Giang Tiểu Bạch lại bắt đầu rao hàng, rất nhanh, trước quầy hàng của họ đã tụ tập rất nhiều người. Hai người bận tối mặt tối mũi, quần áo bán rất chạy.
Đến chín giờ tối, phố ẩm thực dần trở nên vắng vẻ.
Lúc chín giờ rưỡi, Giang Tiểu Bạch nói, "Tiểu Thiến, hôm nay được rồi, chúng ta nghỉ bán đi."
Tiểu Thiến nói, "Đừng mà, mới chín giờ rưỡi thôi. Chúng ta bán đến mười một giờ rồi về, dù sao lát nữa về nhà cũng nhanh."
Giang Tiểu Bạch nói, "Không còn khách nào, dù ngươi có nán lại thêm một giờ, cũng chẳng bán được mấy món."
Tiểu Thiến nói, "Bán thêm được một món nào hay món đó."
Mã Lục lại chạy tới nói, "Ca, chị dâu, đã bận rộn lâu như vậy rồi, đến ăn chút gì đi."
Tiểu Thiến nói, "Mã Lục, ta không đi đâu, tối ta không ăn gì cả."
"Chị dâu, không sao đâu, chị còn sợ béo ư? Chị đã quá gầy rồi." Mã Lục nói.
Giang Tiểu Bạch nói, "Kệ nàng ấy, chúng ta cứ qua đó ăn đi."
Mã Lục mua đồ nướng, bốn người đàn ông vây quanh cùng nhau ăn xiên nướng.
"Ca, hôm nay các huynh doanh thu bao nhiêu? Vừa nãy đệ đếm, hôm nay doanh thu của chúng ta gần chín trăm. Quầy trái cây của đệ bán hơn ba trăm, số còn lại đều do quầy của Đại Cao và Tiểu Phi bán."
Giang Tiểu Bạch nói, "Ta cũng không rõ, nhưng ta đoán chắc không chỉ hai vạn đâu."
"Cái gì?"
Ba người Mã Lục thiếu chút nữa trợn tròn mắt mà rớt ra ngoài.
"Nhiều đến vậy sao?"
Giang Tiểu Bạch nói, "Ta lợi nhuận lớn mà! Các ngươi bán một suất cơm chiên kiếm được bao nhiêu tiền? Nhiều lắm cũng chỉ ba năm tệ, ta bán một bộ y phục đã lời hơn mười tệ."
Mã Lục vỗ đùi nói, "Sớm biết vậy chúng ta cũng bán quần áo rồi, cái này kiếm tiền quá dễ. Huynh một ngày đã bằng chúng ta một tháng rồi."
Đại Cao nói, "Lục ca, huynh thôi đi. Bán quần áo là ai cũng bán được sao? Ta nói cho huynh biết, bán quần áo khó hơn làm nghề của ta nhiều lắm. Làm nghề của chúng ta, cái cần làm là nấu cơm ngon, còn lại không cần quan tâm. Bán quần áo phải lo lắng nhiều thứ lắm, ví dụ như, nhập kiểu dáng gì, nhập bao nhiêu hàng, định giá ra sao. Chỉ cần một khâu sai sót, huynh cứ đợi quần áo chất đống trong nhà thành núi đi."
Tiểu Phi gật đầu, "Đại Cao nói đúng, bán quần áo không dễ dàng, còn phải có tài ăn nói lanh lẹ như ca ca ta. Huynh xem những cô nương mua quần áo kia, ai nấy đều được ca ca ta khen một tiếng thì làm sao còn chịu đựng được, ai nấy đều ngoan ngoãn móc tiền ra. Cái này gọi là gì? Cái này gọi là bản lĩnh! Lục ca, huynh có bản lĩnh này không?"
Mã Lục không nói gì, nếu nói bản lĩnh của hắn không bằng người khác, hắn nhất định sẽ cứng cổ tranh luận với họ, chỉ có nói hắn không bằng Giang Tiểu Bạch, hắn mới có thể thẳng thắn chấp nhận.
"Lục tử, chỉ cần làm tốt nghề của các ngươi, sau này ba người các ngươi đều có thể sống một cuộc sống tốt, đừng mơ tưởng viển vông. Lúc nhỏ, thầy giáo từng kể cho chúng ta nghe câu chuyện về con gấu trèo núi, vứt dưa hấu nhặt hạt vừng, cuối cùng chẳng được gì. Câu chuyện này mang ý nghĩa sâu sắc, đáng để mỗi người chúng ta suy ngẫm." Giang Tiểu Bạch n��i.
Mã Lục cười nói, "Ca, vẫn là huynh có trình độ cao, nói chuyện rất có lý lẽ. Huynh yên tâm, đệ chỉ nói vậy thôi. Hai quầy hàng nhỏ này của chúng ta làm ăn rất tốt, ba huynh đệ chúng đệ mỗi ngày ôm tiền đi ngủ, quả là thơm lây!"
Giang Tiểu Bạch nói, "Kiếm tiền không dễ dàng, các ngươi mỗi ngày đều rất vất vả, tuyệt đối đừng nên hoang phí, hãy dành dụm tiền lại. Sau này mua nhà cưới vợ đều cần tiền, đừng hy vọng người lớn trong nhà có thể giải quyết mọi thứ cho các ngươi, các ngươi nên dựa vào sự cố gắng của chính mình."
Mã Lục nói, "Ba chúng đệ đều đã bàn bạc xong, chuẩn bị tìm thời gian đi ngân hàng mở tài khoản, gửi tiền kiếm được vào đó. Ca nói đúng, tiền phải dành dụm, không thể hoang phí, sau này còn nhiều việc cần dùng tiền lắm."
Vừa ăn vừa nói chuyện, bất tri bất giác đã đến mười một giờ. Giang Tiểu Bạch trở lại chỗ quầy hàng, nói, "Sao rồi, bán được mấy món nữa?"
Tiểu Thiến nói, "Chàng tưởng ta không bán được gì sao? Cũng bán được hai món đấy."
"Được rồi, dọn hàng về nhà thôi."
Hai người vội vàng dọn dẹp quầy hàng, Tiểu Thiến đạp xe phía trước, Giang Tiểu Bạch đẩy phía sau. Khoảng mười phút sau, họ trở về khu dân cư, cất những món hàng chưa bán hết trên xe vào kho xe đạp, khóa cửa rồi lên lầu.
Vừa vào đến nhà, Tiểu Thiến liền kéo Giang Tiểu Bạch ngồi xuống ghế sô pha trong phòng khách, cười nói, "Để ta đếm xem hôm nay doanh thu được bao nhiêu tiền."
Giang Tiểu Bạch nói, "Cái này có gì mà phải đếm chứ, nàng có đếm thế nào cũng chẳng thêm được một xu."
Tiểu Thiến cười nói, "Đương nhiên là có ý nghĩa rồi! Không cho chàng đi đâu, cùng ta đếm nào!"
Tiểu Thiến tháo hầu bao xuống, đổ tất cả tiền mặt bên trong ra bàn trà, trải đầy cả một mặt bàn.
Bản dịch tiếng Việt độc quyền của tác phẩm này chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.