(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1815: Uống trộm rượu thuốc
Cho dù Giang Tiểu Bạch có miêu tả viễn cảnh tương lai tươi đẹp đến mấy, Tiểu Thiến cũng chỉ mỉm cười, nàng không để bất kỳ cảm xúc kích động nào chi phối mình.
Nàng là một người phụ nữ thực tế, sẽ không mơ mộng hão huyền. Với nàng, hôm nay kiếm thêm một chút so với hôm qua, ngày mai kiếm thêm một chút so với hôm nay, thế là đã mãn nguyện rồi. Nàng chưa từng nghĩ mình sẽ đạt được thành tựu lớn lao đến mức nào trong đời này, nàng chỉ hy vọng có thể thông qua lao động cần cù để người thân có cuộc sống tốt đẹp hơn. Trong kế hoạch của nàng, nàng thậm chí chưa từng nghĩ đến bản thân mình. Từ trước đến nay, cả đời nàng đều sống vì người khác, vì những người thân chỉ biết bòn rút của nàng, hoàn toàn lãng quên bản thân.
Ở cái tuổi này, một cô gái vốn phải biết cách trang điểm thật xinh đẹp, ăn ngon, mặc đẹp, nhưng nàng chẳng có gì cả. Nàng luôn giữ gương mặt mộc, chẳng mấy quan tâm đến vẻ ngoài của mình.
Về đến nhà, Tiểu Thiến mở tủ lạnh, lấy ra rất nhiều đồ ăn.
"A, mua nhiều vậy làm gì? Không tốn tiền sao?" Giang Tiểu Bạch cười nói: "Cô bé Do Thái này của tôi từ lúc nào lại tiêu tiền phóng khoáng thế?"
Tiểu Thiến đáp: "Đây đều là đồ mua lúc siêu thị giảm gi�� hai hôm trước, rẻ hơn chợ rất nhiều. Chúng ta chuyển đến đây, cũng nên ăn mừng một bữa, nên tối nay tôi định làm một bữa tối thịnh soạn. Dù sao ăn không hết cũng chẳng sao, giờ chúng ta có tủ lạnh rồi, ăn không hết thì cứ cất vào."
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Cô bé Do Thái vẫn là cô bé Do Thái, chẳng thay đổi chút nào."
Tiểu Thiến nói: "Anh không cần vào bếp đâu, đây không phải nơi dành cho đàn ông các anh. Có TV kia, anh có thể ra xem TV đi."
"Xem TV làm gì, tôi với em cùng làm bữa tối."
Xắn tay áo lên, Giang Tiểu Bạch định giúp một tay, nhưng lại bị Tiểu Thiến đẩy ra.
"Nếu không xem TV thì anh đi chăm sóc mấy chậu hoa kia đi, đã hứa với người ta là phải chăm sóc cẩn thận, không thể thất hứa đâu."
Tiểu Thiến dù thế nào cũng không chịu để Giang Tiểu Bạch vào bếp. Bản chất nàng vẫn là một người phụ nữ rất bảo thủ và truyền thống, theo quan điểm của nàng, đàn ông không được vào bếp.
Giang Tiểu Bạch bất đắc dĩ đành đi ra ban công, ngắm nhìn những chậu hoa cỏ. Từ khi Tiểu Thiến chuyển đến đây, mỗi ngày nàng đều tưới nước cho chúng, nàng chỉ biết tưới nước, còn những việc khác thì không biết làm thế nào.
Giang Tiểu Bạch ở phương diện này hiểu biết hơn Tiểu Thiến một chút. Hắn biết có một số loại cây không cần tưới nước mỗi ngày, thậm chí một tháng cũng không cần tưới một lần, tưới nước hằng ngày ngược lại sẽ khiến chúng chết. Hắn nhìn thấy một vài cây lá đã hơi úa vàng, chắc là do tưới nhiều nước quá.
Chủ nhà trước khi đi đã để lại mấy cuốn sách cơ bản về cách trồng rau nuôi lợn. Giang Tiểu Bạch nghĩ thầm, lúc đó mình đã hứa với người ta rồi, không thể qua loa cho xong việc, thế là anh tìm mấy cuốn sách đó ra xem thử.
Có lẽ đã lâu không đọc sách, xem một lát, anh đã cảm thấy mắt cay sè sưng tấy, liền gấp sách lại, đi ra ban công, ngắm nhìn những chậu hoa cỏ xanh xanh đỏ đỏ, rất nhanh đã cảm thấy dễ chịu hơn.
"Chả trách có vài người thích trồng rau nuôi lợn, quả thực là dưỡng tình dưỡng tính. Đáng tiếc ta chỉ là phàm nhân, không có được cái tâm cảnh ấy."
Bất chợt, anh nhớ đến chiếc Bát Quái bàn mà Vương đại gia đã đưa cho mình. Nhân lúc Tiểu Thiến đang bận làm bữa tối trong bếp, anh có thể đi xem thử chiếc Bát Quái bàn đó.
Nghĩ đến đây, Giang Tiểu Bạch liền trở về phòng, tìm thấy chiếc Bát Quái bàn. Anh định tâm lại, ngồi trên giường, ngón tay vuốt ve chiếc Bát Quái bàn đồng xanh loang lổ. Anh đã có thể cảm nhận rõ ràng sự dao động linh khí trên đó.
"Rốt cuộc đây là thứ gì? Bên trong sao lại ẩn chứa nhiều linh khí đến vậy?"
Giang Tiểu Bạch hai tay cầm Bát Quái bàn, cẩn thận nghiên cứu đi nghiên cứu lại một hồi, nhưng vẫn không phát hiện ra điều gì.
Không biết đã qua bao lâu, Tiểu Thiến đẩy cửa bước vào, thấy Giang Tiểu Bạch đang nằm trên giường, nhíu mày nhìn chiếc Bát Quái bàn trong tay, liền nói: "Đây chính là món đồ anh nhờ tôi đến chỗ Vương đại gia tìm sao?"
Giang Tiểu Bạch đáp: "Đúng vậy."
Tiểu Thiến hỏi: "Là Vương đại gia đưa cho anh, hay anh trộm?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Đương nhiên là ông ấy cho tôi. Sở dĩ tôi không ở cùng em ngay lập tức cũng là vì muốn làm việc cho Vương đại gia. Xong việc rồi, ông ấy mới đưa thứ này cho tôi."
"Tôi thật không hiểu rõ, rốt cuộc đây là thứ gì, toàn là đồng xanh, chẳng phải một món đồ cũ nát sao, nó có ích gì với anh chứ?" Tiểu Thiến hỏi.
Giang Tiểu Bạch nói: "Đối với đại đa số người trên đời này thì vô dụng, nhưng đối với tôi mà nói, nó lại cực kỳ hữu dụng."
"Tôi thấy anh điên rồi, thứ này có thể làm được gì chứ, ăn được hay mặc được sao? Đừng nghĩ ngợi nữa, mau dậy rửa tay ăn cơm."
Giang Tiểu Bạch đặt chiếc Bát Quái bàn xuống, rửa tay, đi đến phòng ăn, đã thấy một bàn đầy đủ các món ăn.
"Tôi không biết nấu ăn, anh chịu khó vậy."
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Cái này mà gọi là chịu khó sao? Đã quá ngon rồi. Tiểu Thiến, tôi còn tưởng em chỉ biết nấu một bát mì gói thôi chứ."
Tiểu Thiến cười nói: "Tôi không phải chỉ biết nấu mì gói, nhưng nấu mì gói đúng là sở trường nhất của tôi, đặc biệt là mì trắng luộc nước lã."
Giang Tiểu Bạch hừ lạnh một tiếng: "Mì trắng luộc nước lã là không tốn tiền nhất, thứ gì không tốn tiền là em làm ngay cái đó."
"Đúng vậy, cái này gọi là tề gia quản lý cuộc sống! Tôi nói cho anh biết, sau này nếu anh tìm được một người phụ nữ như tôi làm vợ, anh..."
Tiểu Thiến đột nhiên nhận ra điều gì đó, liền dừng lại ngay lập tức, mặt đỏ bừng như say rượu.
"Anh làm sao?" Giang Tiểu Bạch cười hỏi.
Tiểu Thiến nói: "Ăn cơm đi, ăn cơm."
"Trong nhà có rượu không?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Tiểu Thiến nói: "Có thì có, nhưng không phải của chúng ta, là của chủ nhà để lại."
"Như vậy không hay đâu, muốn uống thì tự chúng ta mua đi. Dù sao đó cũng là đồ của người ta."
Giang Tiểu Bạch nói: "Ông ấy đã không mang đi, có nghĩa là ông ấy đã bỏ đi rồi. Đừng lãng phí, chúng ta cứ uống đi."
Mấy ngày trước dọn đến, Tiểu Thiến đã dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ một lần, phát hiện chủ nhà để lại không ít đồ.
Nàng mở tủ ra, bên trong đặt một bình thủy tinh khổng lồ, ngâm đủ thứ.
"Đây là rượu thuốc à."
Giang Tiểu Bạch nói: "Ừm, vậy thì càng tốt rồi, uống một chút, coi như dưỡng sinh."
Anh mang bình rượu thuốc ra, rót ra một ly đầy, sau đó đ���y nắp lại rồi cất vào.
Trong nhà không có chén, hai người liền dùng bát để uống.
Tiểu Thiến uống một ngụm, cười nói: "Rượu này không giống rượu bình thường, có chút chua ngọt, không quá cay."
Giang Tiểu Bạch nói: "Đây chính là rượu thuốc, tôi thấy bên trong ngâm đều là thảo dược quý, là đồ tốt đó. Em đã vất vả lâu ngày rồi, sau này mỗi tối uống một chút, có lợi cho sức khỏe của em."
Tiểu Thiến nói: "Tôi không có tửu lượng, hay là anh uống đi."
Giang Tiểu Bạch nói: "Hôm nay đừng nói những lời đó. Đây coi như là chuyện vui mừng của hai chúng ta, nên ăn mừng. Mà đã là ăn mừng, thì sao có thể thiếu rượu được?"
Mọi tâm tư chuyển ngữ đều gửi gắm tại truyen.free, tựa như dòng suối trong vắt len lỏi qua từng trang văn.