Phong Thanh khẽ nở nụ cười trên môi, khiến người ta cảm thấy ấm áp như gió xuân. Nàng cất lời như nói một chuyện hết sức đỗi bình thường, dường như chẳng hề hay biết rằng, một khi mất đi linh căn, cả đời khổ tu của nàng sẽ tan thành mây khói.

"Phong Thanh, ai muốn ngươi ở đây giả vờ giả vịt! Ta không chấp nhận! Ta không cần bất kỳ ai thương hại, đặc biệt là ngươi!" Nhược Ly bỗng nhiên gào lên với Phong Thanh.

"Nha đầu!" Phổ Độ bước tới, vỗ nhẹ lên vai Nhược Ly. "Sư phụ nói ra những lời này trước mặt con, không phải để con kích động đến vậy, con hiểu không?"

"Sư phụ!" Nhược Ly lau khô nước mắt, cố nén tiếng nức nở mà mỉm cười.

"Chẳng có gì to tát cả. Con đã là người chết đi sống lại hai lần rồi. Có lẽ con vốn không nên xuất hiện trên đời này, sự ra đời của con đã liên lụy cha, khiến người sớm bạc tóc. Kể từ lần trước khởi tử hoàn sinh, mỗi ngày con sống đều là quãng đời kiếm thêm. Con đã sống rất lâu rồi, con đã rất mãn nguyện."

Nhược Ly hít sâu một hơi, ánh mắt lướt qua gương mặt Ngọc Tiêu Tử và những người khác. Tất cả bọn họ đều đã lệ nóng doanh tròng.

"Phong Thanh sư bá, thật ra con đã sớm chẳng còn hận người nữa, từ trước đến nay chỉ là không biết làm sao để chung sống với người thôi. Con biết người và cha là tình cảm thật lòng, hai người sớm nên ở bên nhau. Giờ đây chẳng còn gì có thể ngăn cản hai người nữa, con biết hai người bên nhau sẽ vô cùng hạnh phúc. Nếu con chết đi, sau này cha con đành nhờ sư bá người chăm sóc."

Phong Thanh dù sao cũng là nữ nhi, tâm tính vốn mềm yếu, nghe những lời này, nàng không kìm được mà ôm mặt khóc òa lên.

"Hàn sư đệ!" Nhược Ly mỉm cười nhìn Hàn Thần. "Thật không ngờ đệ lại trưởng thành nhanh đến vậy! Ban đầu, ở Ngũ Tiên Quan chúng ta, chẳng ai xem trọng đệ. Nhưng hôm nay ta phải nói cho đệ hay, đệ không hề kém cạnh các sư huynh, thậm chí còn ưu tú hơn rất nhiều. Ngũ Tiên Quan sớm muộn sẽ giao vào tay đệ, cha ta đã lớn tuổi rồi, sau này việc môn phái đệ cần phải gánh vác nhiều hơn."

Nhược Ly nói như thể đang dặn dò hậu sự. Trong lòng mọi người đều bi thống khôn xiết, nhưng không ai thốt nên lời.

"Cha, nữ nhi không có quá nhiều lời muốn nói với người, chỉ mong người quãng đời còn lại có thể sống vui vẻ, thoải mái. Nửa đời trước của người đã có quá nhiều ràng buộc, con biết trong suốt bao năm qua, người vẫn sống không thật sự sung sướng. Dù sau này nữ nhi không còn bên cạnh người, người cũng hãy nhớ rằng bên cạnh người còn có Phong Thanh sư bá. Người hãy có trách nhiệm với Phong Thanh sư bá, hai người hãy vui vẻ dắt tay nhau sống trọn đời."

Nói xong, Nhược Ly xoay người, quỳ xuống trước mặt Phổ Độ.

"Sư phụ, Nhược Ly cảm kích những năm qua người đã dạy bảo, cảm kích người đã dung túng Nhược Ly. Trước mặt người, Nhược Ly có thể mãi mãi vô tư vô lo. Sư phụ, người hãy bảo trọng thật nhiều. Khi Tiểu Bạch ca ca tỉnh lại, người nhất định hãy nói cho hắn biết, đừng để hắn khổ sở, con sẽ ở một thế giới khác dõi theo hắn, mong hắn luôn hạnh phúc."

Nói xong, Nhược Ly khoanh chân ngồi xuống đất, trầm giọng nói: "Sư phụ, xin hãy ra tay, lấy linh căn ra!"

Cả đời Phổ Độ chưa từng chứng kiến cảnh tượng nào bi thương đến thế, nhưng hôm nay Nhược Ly vẫn khiến ông động lòng, ông căn bản không thể ra tay.

"Nha đầu, sư phụ vô năng a!" Phổ Độ nước mắt tuôn rơi đầy mặt. Khi thật sự đối diện với khoảnh khắc này, ông căn bản không thể kiềm chế được nỗi đau xé lòng.

"Sư phụ, nếu người không ra tay, chẳng lẽ muốn Tiểu Bạch ca ca tự mình ra tay sao? Người có biết như thế sẽ tàn nhẫn đến mức nào không?" Nhược Ly đôi mắt đẹp rưng rưng, từ từ nhắm lại. Hai hàng lệ trong lặng lẽ trượt dài từ khóe mắt.

Để bất cứ ai ở đây ra tay, đó cũng là một sự giày vò tột cùng. Phổ Độ nước mắt tuôn rơi đầy mặt, do dự hồi lâu, cuối cùng vẫn không thể ra tay.

"Để ta làm đi." Phong Thanh bước đến trước mặt Nhược Ly, "Nha đầu, con có đồng ý không?"

"Sư bá, xin hãy ra tay." Nhược Ly khẽ gật đầu.

Đứng sau lưng Nhược Ly, Phong Thanh từ từ giơ tay lên. Tất cả những người còn lại đều nhắm chặt mắt, ai có thể nhẫn tâm nhìn cảnh tượng sắp diễn ra kia?

Bàn tay Phong Thanh giơ lên đột ngột đặt xuống đỉnh đầu Nhược Ly. Nhược Ly chỉ cảm thấy đỉnh đầu mình như bị thứ gì đó đâm nhẹ một cái, sau đó liền mất đi tri giác.

"Mọi người hãy mở mắt ra đi." Giọng Phong Thanh vang lên trong tai ba người còn lại. Phổ Độ và hai người kia liền mở mắt.

"Nhược Ly sư tỷ sao rồi?" Hàn Thần nhìn Nhược Ly đang hôn mê bất tỉnh nằm trên mặt đất, nét mặt lộ rõ vẻ hoảng sợ.

"Nàng không sao, chẳng qua ta đã dùng Định Hồn Châm phong bế thần hồn nàng. Trước khi ta rút Định Hồn Châm ra, nàng sẽ không tỉnh lại."

"Thanh nhi, con định làm gì?" Ngọc Tiêu Tử dường như đã dự cảm được điều gì.

Phong Thanh mỉm cười nói: "Ngọc lang, thiếp đã sớm nói rồi, thiếp nợ đứa bé này. Giờ đây có cơ hội, thiếp nên hoàn trả nàng."

"Không!" Ngọc Tiêu Tử kịch liệt lắc đầu.

Phong Thanh mỉm cười nói: "Ngọc lang, chàng cứ yên tâm. Dẫu mất đi linh căn, thiếp cũng sẽ không mất mạng, cùng lắm thì tu vi bị tổn hại thôi. Phổ Độ đại sư, người nói có đúng không?" Phổ Độ khẽ gật đầu. "Ngọc lang, chàng thấy đấy, lời Phổ Độ đại sư nói chắc chàng tin tưởng chứ?"

Nụ cười của Phong Thanh lộ ra thật nhẹ nhõm. Những năm qua, nàng vẫn luôn chờ đợi một cơ hội để có thể làm gì đó cho Nhược Ly, và giờ đây, nàng cuối cùng đã chờ đợi được rồi.

"Thanh nhi, con bảo ta làm sao có thể đối mặt với con đây!" Ngọc Tiêu Tử lòng như cắt, một bên là nữ nhi, một bên là tình nhân, ông thật sự quá khó xử.

Phong Thanh mỉm cười nói: "Có gì mà không thể đối mặt chứ? Chàng và thiếp vẫn sẽ như trước mà thôi. Ngọc lang, xin hãy để thiếp làm chút gì đó cho đứa bé này. Thiếp đã khiến nàng vừa sinh ra đã mất đi mẫu thân, đây là lỗi lầm thiếp mãi mãi không cách nào bù đắp được. Nếu thiếp có thể làm được điều gì, trong lòng thiếp ít nhất sẽ cảm thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút. Ngọc lang, nếu hôm nay mẫu thân của Nhược Ly vẫn còn, đổi lại là nàng ấy, thiếp tin rằng nàng ấy cũng sẽ không chút do dự mà lựa chọn hiến linh căn của mình cho Nhược Ly. Thiếp tuy không phải mẫu thân ruột của nàng, nhưng thiếp nguyện ý trở thành mẫu thân nàng, yêu thương nàng như chính mẫu thân nàng vậy."

Nói xong, Phong Thanh xoay người, mỉm cười nói: "Phổ Độ đại sư, xin hãy bắt đầu đi."

"Phong Thanh chưởng môn, người đã thực sự nghĩ thông suốt chưa? Một khi người mất đi linh căn của mình, dù không mất mạng, tu vi cũng sẽ bị hao tổn nghiêm trọng."

Phong Thanh mỉm cười đáp: "Đã sớm nghĩ thông suốt rồi. Cuối cùng cũng để chúng ta chờ đến ngày này, thiếp thật sự rất vui."

Phổ Độ nói: "Bần tăng thật sự bội phục người."

"Vậy xin mời đại sư ra tay." Phong Thanh khoanh chân ngồi xuống, nhắm nghiền mắt lại.

Hàn Thần và Ngọc Tiêu Tử đều đứng bật dậy, trái tim họ như muốn nhảy khỏi lồng ngực. Ngọc Tiêu Tử cuối cùng vẫn quay người đi, không đành lòng nhìn cảnh tượng đau lòng ấy diễn ra.

"Đại sư, có cần con làm gì không?" Hàn Thần hỏi. "Nếu cần, xin người cứ việc phân phó."

Phổ Độ nói: "Chẳng cần làm gì cả. Các ngươi hãy ra ngoài đi."

Ngọc Tiêu Tử và Hàn Thần bước ra khỏi thiện phòng của Phổ Độ, đứng bên ngoài đó mà lòng đầy lo lắng chờ đợi.

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.