(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1728: Cha con trùng phùng
Ta sao có thể quên ngày ấy.
Trên nét mặt Giang Tiểu Bạch toát lên vẻ suy tư hồi ức. Ban đầu hắn cứ ngỡ ngày đó sẽ là ngày kết thúc sinh mạng mình, nhưng nào ngờ các vị sư thúc của Nhược Ly đã hao tổn hết tâm cơ để giúp hắn sống sót.
"Ta mang nặng ân tình với Ngũ Tiên Quan, và mãi mãi cũng khó lòng báo đáp. Ta mang ơn những vị sư thúc đã khuất, và càng mang ơn nàng."
Giang Tiểu Bạch ôm Nhược Ly vào lòng, dịu dàng nói: "Nếu như ngày ấy, ta thật sự đã chết, mà nàng cũng thật sự tuẫn tình vì ta. Dưới cửu tuyền, nếu đôi ta trùng phùng, nàng muốn ta làm sao có thể chịu đựng nổi phần tình cảm ấy chứ!"
Nhược Ly nói: "Đó là lựa chọn của riêng ta, chẳng liên quan gì đến huynh cả. Nếu huynh không còn trên thế gian này, ta sống còn có ý nghĩa gì? Không ngại nói cho huynh biết, ngay khi huynh Độ Kiếp, ta đã âm thầm hạ quyết tâm, nếu huynh không thể vượt qua hai lần thiên kiếp đó, ta nhất định sẽ theo huynh mà đi."
Giang Tiểu Bạch nói: "Nhược Ly, chết là rất nhẹ nhõm, điều khó khăn nhất chính là sống. Nếu ta thật sự đã chết, nàng cũng tuyệt đối không được làm chuyện dại dột. Ta muốn nàng phải sống, phải sống thật tốt, thay ta nhìn ngắm sự biến đổi của thế sự, dâu bể tang điền này. Ta tin rằng thế gian này rồi sẽ trở nên tốt đẹp hơn. Tà không thể thắng chính, dù cho ta không thể tiêu diệt Ma Tôn, cũng nhất định sẽ có người có thể tiêu diệt hắn."
Nhược Ly nói: "Tiểu Bạch ca ca, đang yên đang lành, huynh sao lại muốn nói những điều này? Ta không cho phép huynh nói những lời điềm gở như vậy, huynh nhất định sẽ không sao, ta tin huynh nhất định sẽ không sao!"
Giang Tiểu Bạch cười lớn một tiếng, "Đương nhiên, ta chắc chắn sẽ không sao. Ta còn chưa sống đủ đâu! Nếu như có thể còn sống, dù là một cơ hội cực kỳ nhỏ nhoi, ta cũng phải nỗ lực sống sót! Thôi được, đừng ở đây hồi ức những chuyện buồn đã qua nữa. Mục đích chúng ta trở về là gì?"
Ngay khi Nhược Ly và Giang Tiểu Bạch chuẩn bị rời Vô Vọng Nhai, một thân ảnh đáp xuống.
"Nhược Ly sư tỷ, thật sự là tỷ sao?"
Một giọng nói quen thuộc lọt vào tai. Giang Tiểu Bạch và Nhược Ly quay người lại, liền thấy Hàn Thần với vẻ mặt vô cùng kích động.
"Hàn Thần, là ta đây, không thể giả được đâu."
Hàn Thần mím chặt đôi môi, cố gắng kìm nén không đ�� nước mắt rơi xuống, nhưng nước mắt vẫn cứ tuôn chảy khỏi khóe mi. Mặc dù từ lâu đã biết mộ phần của Nhược Ly chỉ là mộ gió, nhưng đã nhiều năm như vậy, Nhược Ly vẫn bặt vô âm tín, chẳng ai biết nàng còn sống trên thế gian này hay không. Nay một lần nữa nhìn thấy Nhược Ly, Hàn Thần căn bản không cách nào bình phục tâm tình của mình. Trong nhiều năm qua, hắn đã sớm từ một tiểu đệ tử bị người khinh thường, ức hiếp, không có chút nào tồn tại cảm, lột xác thành một nhân vật có thể độc lập gánh vác một phương trong Ngũ Tiên Quan. Hiện tại mặc dù không mang danh chưởng môn, nhưng những gì hắn làm lại là việc của chưởng môn, quản lý mọi sự vụ lớn nhỏ của Ngũ Tiên Quan.
Bây giờ Hàn Thần đã sớm không còn là kẻ tầm thường như xưa, nhưng khi nhìn thấy Nhược Ly trùng sinh trở về, hắn vẫn lại trở về là chính mình đích thực. Hắn chỉ là một người bình thường, một người bình thường vô cùng giản dị, biết khóc biết cười, biết yêu biết hận.
"Hàn Thần, đừng có khóc nhè nữa, còn ra thể thống gì nữa! Huynh bây giờ thế mà l���i là đại nhân vật của Ngũ Tiên Quan đó!"
"Đại nhân vật cái quái gì chứ! Hàn Thần ta là hạng người nào, người khác không rõ, lẽ nào huynh Giang Tiểu Bạch còn không rõ hay sao? Năm xưa nếu không phải huynh đề điểm cho ta, sợ rằng đời này Hàn Thần ta cũng sẽ chỉ là một kẻ tầm thường nhất, đứng giữa đám người chẳng ai thèm liếc mắt nhìn lấy một cái."
Năm đó, trong kỳ đại khảo của Ngũ Tiên Quan, Hàn Thần là một đệ tử tầm thường nhất, nhưng lại nhờ một chút chỉ dẫn của Giang Tiểu Bạch mà tỏa sáng rực rỡ trong kỳ đại khảo, bộc lộ tài năng, để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng mọi người. Nhớ lại năm ấy, những nhân vật thiên tài từng lừng lẫy trên lôi đài nay còn ở đâu? Tất cả đã sớm hóa thành xương trắng, thật đáng buồn đáng tiếc thay.
"Giang Tiểu Bạch, ta nghe người phía dưới nói thấy huynh đưa một nữ tử trở về, liền vội vàng đến tìm huynh, không ngờ nữ tử huynh đưa về lại chính là Nhược Ly sư tỷ. Nhược Ly sư tỷ, Chưởng môn biết tỷ trở về, nhất định sẽ rất vui mừng. Đi theo ta, ta dẫn tỷ đi gặp Ch��ởng môn."
"Hàn sư đệ, cha ta vẫn khỏe chứ?" Nhược Ly hỏi.
"Chưởng môn vẫn khỏe, chỉ là thường xuyên nhớ đến tỷ. Người thường xuyên ngồi thẫn thờ cả ngày trong gian phòng cũ của tỷ, ngắm nhìn những vật kỷ niệm tỷ để lại."
Hàn Thần tiếp lời: "Nhưng Chưởng môn vẫn luôn tin rằng tỷ còn sống trên đời này, Người vẫn luôn tin tỷ sẽ trở về."
Nghĩ đến phụ thân cô độc ngồi một mình trong phòng nàng, thẫn thờ trước những vật cũ của nàng, tim Nhược Ly liền quặn thắt một nỗi đau.
"Ta đáng lẽ nên trở về sớm hơn, ta thật là một đứa con gái bất hiếu."
"Đừng buồn nữa, chúng ta chẳng phải đã trở về rồi sao. Đi thôi, giờ chúng ta đi gặp người ngay."
"Hai người mau theo sau, ta đi trước báo cho Chưởng môn."
Nói xong, Hàn Thần liền hóa thành lưu quang bay đi.
"Đi thôi."
Giang Tiểu Bạch nắm tay Nhược Ly, dẫn nàng bay về phía nơi Ngọc Tiêu Tử đang ở.
Giờ đây Ngọc Tiêu Tử đã giao hết quyền hành cho Hàn Thần. Người mặc dù vẫn là Chưởng môn Ngũ Tiên Quan, nhưng về cơ bản đã không còn nhúng tay vào việc trong môn. Người tĩnh dưỡng ở một nơi gọi là "Kính Hồ" phía sau núi Ngũ Tiên Quan, ở đó trồng ít hoa cỏ, lại nuôi thêm vài chú chim tước. Hiện tại Ngọc Tiêu Tử đã hoàn toàn trở thành một nhàn vân dã hạc, trong lòng người duy nhất lo lắng chính là đứa con gái sinh tử chưa rõ và người yêu Phong Thanh ở phương xa.
"Chưởng môn!"
Hàn Thần đáp xuống đình các bên Kính Hồ, với vẻ mặt hưng phấn.
"Hàn Thần, có đại hỉ sự gì sao?"
Ngọc Tiêu Tử nhận thấy Hàn Thần rất kích động, Người đã rất lâu không nhìn thấy Hàn Thần bộ dạng này.
Hàn Thần cười nói: "Chưởng môn, Nhược Ly sư tỷ đã về rồi!"
Lúc này Ngọc Tiêu Tử đang tu bổ một chậu cây cảnh, nghe nói vậy, tay Người run lên một cái, cây kéo trên tay liền rơi xuống đất.
"Ngươi nói gì? Ai đã trở về?"
"Cha! Là nữ nhi đã về rồi!"
Nhược Ly cảm nhận được tình cha con sâu nặng, nàng trực tiếp lao đến, nhào vào lòng Ngọc Tiêu Tử. Cây kéo trong tay Ngọc Tiêu Tử "ầm" một tiếng rơi xuống đất, cả đời trải qua vô số mưa gió, chứng kiến vô số đại chiến, Người thế mà lại ngây người tại chỗ, không nhúc nhích.
"Cha, nữ nhi bất hiếu."
"Hài tử, Nhược Ly, con gái của ta, con cuối cùng cũng đã trở về rồi!"
Nước mắt Người tuôn đầy mặt, ngày Người chờ đợi cuối cùng cũng đã đến.
"Hãy để họ được tâm sự thật kỹ."
Giang Tiểu Bạch đưa mắt ra hiệu cho Hàn Thần, hai người liền lặng lẽ không một tiếng động rời khỏi đình các. Cha con hai người ôm nhau, mãi một lúc lâu sau mới tách rời.
"Nhược Ly, để cha nhìn kỹ con một chút, nhìn thật kỹ con một chút."
Ngọc Tiêu Tử nâng niu gương mặt xinh đẹp đẫm lệ của Nhược Ly, nhìn ngắm thật kỹ lưỡng, cẩn thận.
"Không thay đổi, con gái của cha một chút cũng không thay đổi."
"Cha, người đã thay đổi." Nhược Ly rưng rưng nhìn Ngọc Tiêu Tử, hai bên tóc mai của Ngọc Tiêu Tử đã bạc trắng cả.
"Cha..."
Ngọc Tiêu Tử cười nói: "Đứa nhỏ ngốc, trên đời này ai có thể địch lại thời gian chứ! Cha đương nhiên biết mình đã già rồi. Bất quá con trở về, cha lại đột nhiên cảm thấy mình trẻ lại rất nhiều."
Lời văn này là sự chắt lọc tinh hoa từ truyen.free, dành riêng cho bạn đọc.