(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1677: Tàng Thư Lâu xung đột
Lầu Tàng Thư của Quỷ Môn vô cùng rộng lớn. Giang Tiểu Bạch từng ghé qua nơi này một lần trước đó. Lần trước đến, hắn chỉ đơn thuần vì muốn mượn vài quyển sách, tiện tay lấy mấy cuốn rồi rời đi ngay.
Lần này bước vào Lầu Tàng Thư, Giang Tiểu Bạch lại cảm thấy nơi đây rất thú vị, có thể dạo chơi thêm một vòng. Dù sao nơi này cất giữ hơn trăm vạn quyển sách, nói không chừng sẽ tìm được những gì hắn thích đọc.
Lầu Tàng Thư tổng cộng chia thành năm tầng, ngoại trừ tầng trệt không có sách, bốn tầng còn lại đều chứa đầy kinh điển. Sách được cất giữ ở mỗi tầng cũng được phân loại khác nhau. Một Lầu Tàng Thư đồ sộ như vậy mà nhân viên quản lý lại chỉ có một lão nhân.
Giang Tiểu Bạch dạo qua từng tầng một, khi đến tầng thứ tư, hắn phát hiện ra vẫn còn có người khác ở đây.
"Hỏa Tà Thần sao cũng ở nơi này?"
Nghĩ lại, Giang Tiểu Bạch chợt thấy vấn đề của mình thật nực cười. Hỏa Tà Thần sao lại không thể ở đây chứ? Hắn là Thống lĩnh Hỏa bộ, xét về tư cách, hắn có thể tự do ra vào Lầu Tàng Thư. Hơn nữa, Lầu Tàng Thư cũng đâu phải cấm địa, lẽ nào không cho phép Hỏa Tà Thần đến đọc sách sao?
Vốn đang muốn tìm cơ hội tiếp xúc với Hỏa Tà Thần, đây quả là một dịp tốt đối với Giang Tiểu Bạch. Hắn giả vờ như vô tình gặp gỡ, bước về phía Hỏa Tà Thần.
"Hỏa Môn chủ, thật là trùng hợp, không ngờ lại gặp ngài ở đây."
Hỏa Tà Thần mở mắt, liếc nhìn Giang Tiểu Bạch một cái, nói: "Là ngươi à, quả nhiên là người bên cạnh Thánh Nữ có khác, ngươi cũng có thể ra vào Lầu Tàng Thư rồi."
Giang Tiểu Bạch đáp: "Đây là đặc quyền Thánh Nữ ban cho ta. Hỏa Môn chủ cũng thích đọc sách sao? Không biết ngài yêu thích nhất là loại sách nào?"
Hỏa Tà Thần nói: "Kinh, Sử, Tử, Tập, không có quyển nào ta chưa đọc. Ngươi muốn thăm dò lời ta nói, e rằng còn quá non nớt."
Hỏa Tà Thần này có lòng đề phòng rất cao, lại còn tỏ ra địch ý rõ rệt với Giang Tiểu Bạch.
"Hỏa Môn chủ, ngài nói gì vậy? Ta e rằng ngài có hiểu lầm gì đó về ta chăng? Giữa chúng ta đâu có thù hận gì?"
Hỏa Tà Thần lạnh lùng hừ một tiếng: "Giữa ngươi và ta thật sự không có ân oán sao?"
Hắn dường như đang ám chỉ điều gì đó, nhưng Giang Tiểu Bạch quả thực không thể nghĩ ra mình và Hỏa Tà Thần có ân oán gì.
"Hỏa Môn chủ chi bằng nói rõ mọi chuyện đi. Ta nghĩ, dù giữa chúng ta có ân oán gì cũng đều có thể hóa giải. Ta, Giang Bạch, từ trước đến nay không thích kết thù chuốc oán, ta thích rộng kết bằng hữu." Giang Tiểu Bạch vẫn giữ nụ cười trên môi.
"Tiểu tử, chớ có ở đây mà tìm cách làm quen ta. Ngươi và ta không thể nào trở thành bằng hữu được. Ngươi đừng tưởng ta không biết lai lịch của ngươi. Tiểu tử à, hiện giờ danh tiếng ngươi đang vang dội, nhưng ta vẫn muốn khuyên ngươi một câu, phải luôn khiêm tốn và giữ mình kín đáo."
Nói đoạn, Hỏa Tà Thần cất bước rời đi.
Giang Tiểu Bạch sững sờ, lập tức bước nhanh đuổi theo, chặn Hỏa Tà Thần lại.
"Hỏa Môn chủ, ngài chi bằng nói rõ xem, ngài biết được điều gì về ta? Nếu không nói rõ ràng, hôm nay ngài đừng hòng rời đi."
Nếu Hỏa Tà Thần biết được thân phận thật sự của hắn, vậy hôm nay chính là lúc Giang Tiểu Bạch phải ngả bài với y. Hắn nắm trong tay điểm yếu của Hỏa Tà Thần, nếu thật sự không được, hắn có thể dùng điều đó để uy hiếp y. Bất đắc dĩ lắm, hắn thậm chí có thể ra tay xử lý Hỏa Tà Thần, nhưng đó là hạ sách, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, Giang Tiểu Bạch tuyệt đối sẽ không hạ sát thủ.
Địa vị của Hỏa Tà Thần tại Quỷ Môn không hề tầm thường, nếu giết y, rất dễ gây ra sóng gió lớn, có thể sẽ rước lấy thêm nhiều phiền phức.
"Ngươi muốn làm gì?" Mái tóc đỏ rực của Hỏa Tà Thần dựng đứng lên trong khoảnh khắc, hiển nhiên là y đã thật sự nổi giận.
Giang Tiểu Bạch nói: "Giang Bạch không dám phạm thượng, chỉ mong Hỏa Môn chủ nói rõ mọi chuyện."
Hỏa Tà Thần cười quỷ dị một tiếng: "Tiểu tử, trong lòng ngươi rõ ràng là được rồi, cần gì phải ta nói ra làm gì? Ngươi tránh ra đi, nếu không, cho dù có Thánh Nữ che chở ngươi, ta cũng sẽ không khách khí."
"Nếu ta không tránh thì sao!" Giang Tiểu Bạch vẫn đứng chặn trước mặt Hỏa Tà Thần không động đậy. Hai người bốn mắt nhìn nhau, đều thấy được tia lửa bắn ra từ mắt đối phương.
"Nơi này là Lầu Tàng Thư, vốn là chốn thanh tịnh, ta vốn không muốn động thủ. Nhưng nếu ngươi cứ khăng khăng bức bách, thì cũng đừng trách ta." Hỏa Tà Thần một lần nữa cảnh cáo.
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Tốt lắm, vừa hay được lĩnh giáo tuyệt thế thần thông của Hỏa Môn chủ."
"Tìm chết!"
Hỏa Tà Thần quát khẽ một tiếng, cùng lúc đó, hai tay y cùng xuất, hai đạo Hỏa Long lập tức lao về phía Giang Tiểu Bạch.
Giang Tiểu Bạch tay phải vẽ một vòng tròn trước người, nhốt chặt hai con Hỏa Long kia, trong nháy mắt liền tiêu diệt chúng.
Khi Hỏa Tà Thần định ra tay lần nữa, đột nhiên một bóng đen xuất hiện giữa hai người, một luồng kình khí bùng nổ, chấn bật cả hai.
Giang Tiểu Bạch và Hỏa Tà Thần đều lộ vẻ kinh ngạc. Hai người định thần nhìn lại, mới phát hiện người đứng giữa họ chính là lão nhân quản lý Lầu Tàng Thư.
Vừa rồi bị chấn bật ra, Giang Tiểu Bạch có chút diễn trò, dù sao hắn vẫn cần che giấu thân phận của mình. Tuy nhiên, thực lực của lão giả kia quả thực không thể xem thường, không ngờ trong Lầu Tàng Thư này lại ẩn giấu một cao thủ như vậy.
"Lầu Tàng Thư là chốn thanh tịnh, các ngươi muốn đánh nhau thì ra ngoài mà đánh. Đánh đến lão già này chết cũng mặc kệ. Nhưng ở nơi này, phải tuân theo quy củ của nơi này. Ai dám càn rỡ trong Lầu Tàng Thư, lão già này là người đầu tiên không cho phép!"
"Xin lỗi."
Giang Tiểu Bạch khom người tạ lỗi.
Hỏa Tà Thần xoay người, nhanh chóng rời khỏi Lầu Tàng Thư.
Một lát sau, Giang Tiểu Bạch chọn vài quyển sách, mang theo chúng rời khỏi Lầu Tàng Thư.
"Ta đã quá bồng bột rồi."
Trên đường trở về, Giang Tiểu Bạch mới nhận ra rằng mình vừa rồi vốn không nên dây dưa với Hỏa Tà Thần. Nếu Hỏa Tà Thần biết được thân phận thật của hắn, y dù không tố giác hắn, cũng sẽ lấy điều đó làm áp chế, bức bách Giang Tiểu Bạch làm một số việc.
Nhưng Hỏa Tà Thần lại không làm vậy, điều đó có thể chứng tỏ y rất có thể đang cố làm ra vẻ huyền bí, căn bản không biết thân phận thật của Giang Tiểu Bạch, hoặc có lẽ y đang nắm giữ bí mật này, chờ đợi thời cơ thích hợp.
Dù sao đi nữa, chuyện này cũng đã gióng lên hồi chuông cảnh báo cho Giang Tiểu Bạch. Ở Quỷ Môn càng lâu, thân phận của hắn sẽ càng dễ bị bại lộ. Hắn cần phải tăng tốc, mau chóng điều tra ra rốt cuộc Quỷ Môn đang âm thầm làm đại sự gì.
Hắn không trực tiếp về Xích Nhật Phong mà đi đến Thủy bộ, tìm Bạch Phong.
"Tối nay sẽ hành động."
Bạch Phong nói: "Ta cứ tưởng ngươi phải vài ngày nữa mới hành động chứ."
Giang Tiểu Bạch nói: "Thân phận của chúng ta rất có thể đã bại lộ rồi. Hỏa Tà Thần hình như biết điều gì đó."
Bạch Phong nói: "Không thể nào, hắn làm sao mà biết được?"
"Ta cũng không biết. Ta nghĩ chúng ta cần tăng tốc, mau chóng điều tra ra chân tướng." Giang Tiểu Bạch nói: "Quỷ Môn ẩn tàng vô số cao thủ, không phải nơi có thể ở lâu."
Bạch Phong nói: "Ta không có vấn đề gì. Hay là vẫn nửa đêm thì tốt hơn?"
"Không, hôm nay chúng ta sẽ hành động sớm hơn."
Nửa đêm, Thánh Nữ sẽ trở về Vụ Ẩn Phong. Giang Tiểu Bạch quyết định hành động sớm hơn, lặn vào sơn động trước khi Thánh Nữ kịp đến Vụ Ẩn Phong.
"Đến đêm ta sẽ tìm ngươi."
Bạch Phong nói: "Được, vậy ta chờ ngươi đến."
Bàn bạc xong xuôi, Giang Tiểu Bạch mới rời đi. Trở về Xích Nhật Phong, hắn ghé qua Bách Hoa Cung một vòng, mới biết Thánh Nữ hôm nay đã ra ngoài, không rõ tung tích.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.