Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1612: Dắt tay cùng dạo

Sáng hôm sau, Trương Quốc Diệu rời khỏi nhà ngay khi trời vừa hửng sáng. Trước khi rời đi, hắn gửi Doãn Hương Lệ một bức thư. Có vài lời không tiện nói trực tiếp, thế nên hắn đã viết ra giấy.

"Tẩu tử, nàng hãy tự bảo trọng, ta đi đây."

Trương Quốc Diệu chủ động yêu cầu không cần tài xế đưa đón, tự mình đến nhà ga đón xe về quê. Hắn thậm chí không để Doãn Hương Lệ đưa tiễn, cứ thế kéo theo một chiếc vali hành lý rời khỏi nhà.

Trương Quốc Diệu ra đi như vậy, trong lòng Doãn Hương Lệ cảm thấy vô cùng khó chịu. Nàng mở bức thư hắn gửi, đọc chưa được vài dòng, vành mắt đã đỏ hoe. Đến khi đọc xong cả bức thư, nàng đã hai mắt đẫm lệ, nước mắt rơi ướt cả trang giấy.

"Nàng sao vậy? Trương Quốc Diệu đã viết gì trong thư mà khiến nàng thương cảm đến thế?" Giang Tiểu Bạch hỏi.

Doãn Hương Lệ đưa bức thư cho Giang Tiểu Bạch, nàng đã nghẹn ngào không thốt nên lời. Giang Tiểu Bạch xem qua nội dung bức thư, mỉm cười nói: "Không ngờ tiểu tử kia cũng thật biết cách bày tỏ tình cảm. Hắn còn biết chúc phúc chúng ta, quả là không dễ dàng, là ta đã coi thường hắn rồi."

Một lát sau, cảm xúc của Doãn Hương Lệ đã bình tĩnh hơn một chút.

"Quốc Diệu đã trưởng thành, thực sự đã lớn rồi. Hắn hiểu chuyện hơn trước rất nhiều, cứ như một người lớn vậy."

Giang Tiểu Bạch nói: "Trải qua bao nhiêu chuyện như vậy, nếu hắn vẫn còn ngây thơ như trước thì e rằng người này không thể cứu vãn nổi. Qua bức thư này mà xem, tiểu tử đó quả thực đã trưởng thành rồi. Một nam nhân ai cũng sẽ trải qua giai đoạn này, ta tin Trương Quốc Diệu sẽ trở nên tốt đẹp hơn."

Doãn Hương Lệ nói: "Thiếp cũng tin tưởng hắn. Đứa trẻ ấy bản tính không xấu, lại rất thông minh. Chỉ cần chuyên tâm làm việc, chắc chắn có thể làm tốt mọi chuyện."

Giang Tiểu Bạch nói: "Được lắm, bấy lâu nay nàng đã lo lắng đề phòng, chẳng hề được buông lỏng chút nào. Hôm nay chúng ta ra ngoài dạo chơi một lát đi. Hỗ Hải thị này ta chưa quen thuộc, nàng dẫn ta đi một vòng, rồi chúng ta cùng đi thưởng thức một bữa ngon, nàng thấy sao?"

Doãn Hương Lệ nói: "Được, vậy chàng đợi thiếp một chút, thiếp đã khóc trôi hết phấn son rồi, thiếp vào phòng dặm lại chút trang điểm đây."

Giang Tiểu Bạch nói: "Dung nhan nàng vốn đã xinh đẹp tự nhiên, đâu cần phải dặm lại son phấn chi nữa."

Doãn Hương Lệ nín khóc mỉm cười: "Chàng khen người chẳng giống ai cả. Phụ nữ chúng thiếp nào giống nam nhân các chàng. Nam nhân các chàng tuổi càng cao, mị lực càng đủ. Còn phụ nữ chúng thiếp thì không được như vậy, tuổi lớn rồi sẽ trở nên tàn tạ, héo úa, nếu không biết giữ gìn nhan sắc, chẳng mấy chốc sẽ hoa tàn ít bướm thôi."

Giang Tiểu Bạch nói: "Đêm nay trở về, ta sẽ truyền cho nàng một phương pháp bảo dưỡng tuyệt diệu nhất."

Doãn Hương Lệ hỏi: "Chàng cũng am hiểu việc bảo dưỡng nhan sắc sao?"

"Đương nhiên rồi!" Giang Tiểu Bạch đáp: "Ta chính là chuyên gia bảo dưỡng số một thiên hạ này đấy!"

"Trước đây thiếp sao lại không nhận ra chàng có cái tật thích khoác lác này nhỉ?" Doãn Hương Lệ khẽ nở nụ cười xinh đẹp, rồi đi vào phòng trang điểm.

Chẳng mấy chốc, Doãn Hương Lệ từ trong phòng bước ra, nàng đã dặm xong son phấn, y phục cũng đã thay đổi. Vì muốn ra ngoài dạo phố, Doãn Hương Lệ đã chọn một bộ đồ thể thao. Nàng được bảo dưỡng đúng cách, khoác lên mình chiếc áo khoác thể thao màu trắng có mũ, kết hợp với quần jean xanh nhạt và giày thể thao, trông nàng lại càng lộ vẻ thanh xuân dào dạt, hệt như một thiếu nữ.

"Nàng không sợ lạnh ư? Mùa đông ở Hỗ Hải thị đặc biệt âm lãnh." Giang Tiểu Bạch nói.

Doãn Hương Lệ nói: "Chỉ cần mang thêm áo choàng dài là được. Thiếp sẽ gọi điện cho tài xế, bảo hắn đến đón."

"Không cần gọi hắn đâu. Trong gara còn mấy chiếc xe, chúng ta tự mình lái ra ngoài là được." Giang Tiểu Bạch nói: "Ta sẽ lái xe cho nàng."

Doãn Hương Lệ suy nghĩ một lát, rồi nói: "Thôi thì đừng vậy. Giao thông ở Hỗ Hải thị thật khiến người ta lo ngại. Thiếp thấy chi bằng hôm nay chúng ta 'xanh hóa' việc đi lại, như đôi tình nhân trẻ tuổi, cùng chen xe buýt, đi tàu điện ngầm, để cảm nhận không khí chân thật của thành phố này thì hơn."

Giang Tiểu Bạch nhún vai: "Ta thì không vấn đề gì. Nhưng nàng đó, Doãn chủ tịch, đừng đến lúc lại không chịu nổi đủ thứ mùi hỗn tạp trên xe buýt nhé. Trên xe đâu phải ai cũng có tố chất cao như ta, chuyện đánh rắm, khạc nhổ thì đâu có ít."

"Ôi chao, chàng bớt lời đi. Chàng nói thế làm thiếp mất hết cả hứng rồi." Doãn Hương Lệ kéo tay chàng: "Đừng nói nữa, đi thôi!"

Hai người rời khỏi nhà, dạo chơi bên ngoài cả một ngày, đến gần mười hai giờ đêm mới về đến. Trong một ngày ấy, họ cứ như một cặp tình nhân trẻ tuổi bình thường trong thành thị, nơi nào đông người thì đến đó. Còn về bữa tiệc, cuối cùng cũng không ăn được. Giang Tiểu Bạch biết Doãn Hương Lệ bình thường ra vào đều là những nơi cao cấp, sơn hào hải vị đã sớm chán ngán, thế nên chàng đặc biệt tìm những món quà vặt.

Đã rất lâu Doãn Hương Lệ chưa từng ăn quà vặt ven đường, lần này lại được thưởng thức món ăn ở quán nhỏ bên đường, ngoài cảm giác mới lạ ra, nàng thực sự đã tìm lại được hương vị.

Dạo chơi cả một ngày, Doãn Hương Lệ dường như không chút mệt mỏi. Nàng đã rất lâu không được buông lỏng như vậy, loại ngày này mới khiến nàng có cảm giác thực sự đang sống, chứ không phải lặp đi lặp lại những tháng ngày đơn điệu.

Sau khi trở về, Doãn Hương Lệ kéo Giang Tiểu Bạch vào phòng chiếu phim trong biệt thự của nàng. Nàng chọn một bộ phim tình cảm kinh điển "Hồn Đoạn Lam Cầu" để cùng Giang Tiểu Bạch thưởng thức. Nàng vô cùng trân quý thời gian hai người bên nhau, thậm chí cảm thấy ngay cả việc đi ngủ cũng là lãng phí thời gian.

Bộ phim này Doãn Hương Lệ đã xem qua rất nhiều lần, từ khi còn học đại học nàng đã vô cùng yêu thích. Những năm gần đây, nàng chẳng nhớ đã xem lại bao nhiêu lần, nhưng mỗi một lần ôn lại, nàng vẫn luôn bị cảm động đến rơi lệ.

Nàng là một nữ cường nhân, nhưng kỳ thực cũng là một tiểu nữ nhân. Phụ nữ là một thể phức tạp đầy mâu thuẫn, khi ở bên ngoài, nàng có thể chiến đấu như một nam nhân, mang tinh thần quyết không chịu thua; nhưng khi về đến nhà, đối mặt với người mình yêu thương, nàng lại có thể dịu dàng ngoan ngoãn như một chú mèo con đáng yêu, không còn thấy chút bóng dáng nào của nữ cường nhân nữa.

Sau khi bộ phim kết thúc, Doãn Hương Lệ đã khóc đến sụt sùi.

"Thôi nào, đừng khóc nữa." Giang Tiểu Bạch nói: "Ta có vài lời muốn nói với nàng đây."

Doãn Hương Lệ mắt đỏ hoe nhìn chàng: "Có phải chàng muốn nói với thiếp rằng chàng sắp rời đi rồi không?"

Giang Tiểu Bạch sững sờ, quả đúng là chuyện chàng muốn nói.

"Vài ngày tới, ta có việc riêng cần giải quyết, nàng cũng hiểu mà."

Doãn Hương Lệ nói: "Thiếp hiểu mà. Chàng không phải loại người có thể mãi mãi ở bên thiếp, chàng là một nhân vật lớn. Đương nhiên, dù chàng có thể ở mãi bên thiếp, thiếp cũng chẳng có cách nào mãi mãi ở bên chàng. Thiếp cũng là một người bận rộn."

Giang Tiểu Bạch nói: "Hương Lệ, ta sẽ thường xuyên đến thăm nàng."

Doãn Hương Lệ nói: "Dù chân trời góc biển, trong lòng chàng có thiếp, trong lòng thiếp có chàng, vậy là đủ rồi. Thiếp rất mãn nguyện. Những ngày gần đây, chàng đã mang đến niềm vui cho thiếp, chàng vẫn luôn là chỗ dựa của thiếp. Thiếp nghĩ dù chúng ta cách xa ngàn sơn vạn thủy, vẫn có thể cảm ứng lẫn nhau."

Giang Tiểu Bạch nhẹ gật đầu, ôm Doãn Hương Lệ vào lòng đầy thâm tình.

"Hương Lệ, nàng không phải nói ta khoác lác sao? Để chứng minh ta không hề khoác lác, giờ ta sẽ truyền cho nàng một phương pháp bảo dưỡng. Nàng cứ theo phương pháp của ta mà làm, chẳng những có thể giữ dung nhan bất lão, thanh xuân vĩnh hằng, mà còn có thể bách bệnh bất xâm."

Bản dịch tinh tế này, quý độc giả chỉ có thể chiêm ngưỡng tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free