(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1607: Tao ngộ mai phục
Đông Quan Miếu đã hiện ra trước mắt. Khi hai người dần tiếp cận, Giang Tiểu Bạch có thể nghe thấy hơi thở của Triệu Phi Long ngày càng nặng nề.
"Thả lỏng một chút."
Ngay lúc sắp bước vào Đông Quan Miếu, Giang Tiểu Bạch vỗ nhẹ vai Triệu Phi Long.
Triệu Phi Long nhếch miệng cười lại với y, khẽ gật đầu, ra hiệu bản thân không sao. Cổng lớn Đông Quan Miếu đóng chặt. Trước khi tiến vào, Giang Tiểu Bạch đã phóng thần thức quét qua toàn bộ ngôi miếu một lượt, xác định bên trong quả thực có người.
"Khi đã vào bên trong, mọi việc cứ để ta lo liệu trước." Giang Tiểu Bạch dặn dò: "Mã Cơ Hùng giờ đây đã đến đường cùng. Một kẻ như y, trong tình cảnh này, khó lường sẽ làm ra những chuyện hiểm ác nào. Ta đoán chừng trên tay bọn chúng rất có thể nắm giữ những loại vũ khí có tính sát thương cực mạnh."
Triệu Phi Long dậm chân một cái, "Hỏng bét! Ta sao lại quên mất điều cốt yếu này. Sớm biết như vậy, ta đáng lẽ phải mang theo súng săn mới phải!"
Giang Tiểu Bạch nói: "Bây giờ nói những điều này cũng vô ích. Lát nữa ngươi chỉ cần ở phía sau ta, ta sẽ đảm bảo ngươi bình an vô sự. Hãy nhớ kỹ, đừng tự ý hành động, mọi chuyện đều phải nghe theo ta!"
"Được, ta sẽ nghe huynh."
Tri���u Phi Long cười hì hì đáp lời.
Lời còn chưa dứt, y đã cảm thấy dưới chân trống rỗng, cả người bỗng chốc huyền không bay lên, rồi trong chớp mắt đã từ bên ngoài Đông Quan Miếu rơi thẳng vào bên trong. Bên trong Đông Quan Miếu lúc này tối đen như mực, chỉ duy nhất nơi đại điện thờ phụng Quan Đế Gia là có chút ánh sáng le lói.
"Có người ở đằng kia."
Triệu Phi Long chỉ tay về phía đại điện đằng trước.
Giang Tiểu Bạch nói: "Ngươi cứ ở lại đây, để ta đi qua xem xét một chút."
Y vừa chuẩn bị hành động, Triệu Phi Long liền kéo tay Giang Tiểu Bạch lại, nói: "Huynh đệ, sao thế? Chẳng lẽ huynh cho rằng ta tham sống sợ chết sao?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Long ca, tiểu đệ căn bản không hề có ý đó. Ta chỉ muốn đi tìm hiểu tình hình trước, huynh hãy ở lại đây chờ tin tức của ta."
"Không được! Ta nhất định phải đi cùng huynh!" Triệu Phi Long nhìn thẳng vào mắt Giang Tiểu Bạch, giọng kiên quyết: "Huynh đệ, huynh nào hay ta đã mong chờ ngày này biết bao nhiêu lâu!"
"Được rồi, được rồi, nhưng chúng ta đã giao hẹn, huynh phải đi theo phía sau ta, tuyệt đối không được tự tiện chạy loạn." Giang Tiểu Bạch nói: "Bằng không, ta sẽ không thể nào đảm bảo được an nguy của huynh."
"Ta đã hiểu." Triệu Phi Long khẽ gật đầu.
Từ trong bóng tối, hai người khẽ đứng dậy, khom người nhanh chóng tiến về phía có ánh sáng. Tốc độ của họ vô cùng nhanh, chẳng mấy chốc đã đến ngoài cửa đại điện.
Bên trong đại điện cũ nát, có hai gã đàn ông đang ngồi vây quanh đống lửa. Bọn chúng đang uống rượu, xem chừng đã nốc không ít, cả hai đều mặt đỏ tía tai.
Giang Tiểu Bạch khẽ khoát tay, một luồng khí kiếm vô hình tức thì bắn ra. Hai gã kia lập tức bất động, nhưng vẫn ngồi nguyên tại chỗ, giữ nguyên tư thế vừa rồi.
Giang Tiểu Bạch cùng Triệu Phi Long bước vào đại điện cũ nát. Bên trong, tượng thần Quan Nhị Gia đã sớm phủ đầy tro bụi, thậm chí trên thân tượng còn có không ít những nét vẽ bậy, hẳn là do đám hài đồng vô tri quanh đây gây nên.
Triệu Phi Long nhìn tượng Quan Đế Gia trước mắt, thành kính cúi lạy. Cả cuộc đời y xem chữ "nghĩa" trọng hơn trời, người mà y s��ng kính nhất đời này chính là Quan Nhị Gia. Triệu Phi Long tuy không thích đọc sách, nhưng bộ Tam Quốc Diễn Nghĩa thì y đã đọc qua không biết bao nhiêu lượt, đặc biệt là đoạn "ngàn dặm một ngựa", y càng có thể đọc xuôi đọc ngược trôi chảy không vấp váp.
"Mã Cơ Hùng, ngươi cút ra đây!"
Đột nhiên, Triệu Phi Long hét lớn một tiếng, tay siết chặt trường đao trong lòng bàn tay.
Bỗng nhiên, trên xà nhà đại điện lộ diện mấy kẻ. Bọn chúng mỗi tên đều cầm súng trong tay, lập tức nhằm vào Giang Tiểu Bạch cùng Triệu Phi Long bên dưới mà xả đạn loạn xạ.
Bọn họ đã trúng phục kích!
Giang Tiểu Bạch lập tức kéo Triệu Phi Long đến bên cạnh mình. Bên ngoài thân y, một vòng ánh sáng do hộ thể chân nguyên hình thành nhanh chóng hiện lên, ngăn cách toàn bộ đạn ở bên ngoài. Còn mấy kẻ địch trên xà nhà kia, chỉ trong chớp mắt sau đó đã bị Giang Tiểu Bạch giải quyết gọn, tất cả đều rơi phịch xuống đất từ trên cao.
"Cẩn thận!"
Triệu Phi Long kinh hãi khi nhìn thấy một tên địch đang rơi từ trên xà nhà xuống, trên thân hắn buộc chặt thuốc nổ. Rõ ràng, đây chính là ý đồ muốn đồng quy vu tận.
Quả nhiên, mấy kẻ đang rơi xuống kia, ngay khoảnh khắc chạm đất đã đồng loạt kích nổ thuốc nổ trên người. Tuy nhiên, bọn chúng đã đánh giá Giang Tiểu Bạch quá thấp. Y không phải là người phàm tục, về phần chút uy lực từ số thuốc nổ này gây ra, căn bản không đáng để nhắc tới.
"Căn phòng sắp sụp đổ, mau rời khỏi đây!"
Giang Tiểu Bạch lập tức dẫn theo Triệu Phi Long bay vút ra khỏi đại điện. Ngôi đại điện vốn đã trải qua bao phong ba bão táp này, sau một tiếng nổ ầm ầm liền sụp đổ hoàn toàn, chôn vùi cả pho tượng Quan Đế Gia xuống dưới.
"Không còn gì, tất cả đã mất!"
Trái tim Triệu Phi Long quặn đau như dao cắt. Nơi đây chất chứa biết bao hồi ức của y, những kỷ niệm thời thơ ấu luôn đẹp đẽ nhất, vậy mà giờ đây tất cả đều không còn tồn tại.
"Chúng ta đã bị lừa!"
Giang Tiểu Bạch vẫn giữ được sự tỉnh táo. "Tiểu Đông tử kia căn bản chính là do Mã Cơ Hùng sai khiến, y cố ý dẫn dụ chúng ta đến nơi này."
Nếu không phải thủ đoạn của Giang Tiểu Bạch phi phàm, hai người họ đã sớm bỏ mạng tại nơi này. Mã Cơ Hùng một lần nữa lại dạy cho Giang Tiểu Bạch một bài học xương máu. Trong cuộc giao phong này, Giang Tiểu Bạch hiển nhiên đã rơi vào thế yếu, từng bước đi của y đều nằm trong sự tính toán của Mã Cơ Hùng.
"Tiểu Đông tử, ta nhất định sẽ giết chết ngươi!"
Hai người quay trở lại quán cơm nhỏ, nhưng tiểu Đông tử kia đã sớm không còn tăm hơi. Triệu Phi Long hỏi thăm tình hình từ bà chủ quán, mới hay rằng ngay sau khi bọn họ rời đi không lâu, tiểu Đông tử kia cũng đã bỏ đi.
Hiển nhiên, tiểu Đông tử chính là kẻ do Mã Cơ Hùng cố ý phái tới để tiết lộ tin tức giả. Mã Cơ Hùng đã đào sẵn một cái bẫy ở đó, chờ đợi bọn họ tự mình nhảy vào.
Không lâu sau đó, những huynh đệ của Triệu Phi Long đều lục tục quay về. Tất cả mọi người đều biểu thị đã tận lực tìm kiếm, nhưng quả thực không phát hiện được tung tích của Mã Cơ Hùng.
Triệu Phi Long lâm vào sự thất vọng chưa từng có. Y vốn nghĩ rằng Mã Cơ Hùng đã là kẻ đường cùng, nhưng không ngờ rằng dù trong tình cảnh như vậy, Mã Cơ Hùng vẫn có thể xoay sở, đùa bỡn y trong lòng bàn tay.
"Mã Cơ Hùng, ta tuyệt đối sẽ không nhận thua!"
Triệu Phi Long ôm đầu, trong đầu đột nhiên lóe lên một địa điểm. Y mãnh liệt đứng phắt dậy, nói với Giang Tiểu Bạch: "Đi theo ta! Ta biết một nơi, Mã Cơ Hùng rất có thể đã đến đó ẩn náu!"
Sau khi lên xe, Triệu Phi Long đạp mạnh chân ga, chiếc xe tức thì lao đi với tốc độ cực nhanh.
"Chúng ta đang đi đâu vậy?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Triệu Phi Long đáp: "Ở Đại Long Đài có một cái lò gạch, nó đã ngưng hoạt động từ rất lâu rồi. Cái lò gạch đó vốn thuộc về nhà lão Mã bọn chúng, Mã Cơ Hùng rất có thể đang ẩn mình bên trong đó. Nơi đó tuyệt đối là một chốn ẩn thân vô cùng lý tưởng."
Giang Tiểu Bạch nói: "Đi thôi, hiện giờ phàm là còn một tia hi vọng, chúng ta đều phải đến đó xem xét một phen."
Lò gạch cách Đại Long Đài một quãng đường kha khá, phải mất tầm mười phút lái xe mới tới nơi.
"Chính là cái lò gạch đằng trước kia."
Lò gạch tọa lạc giữa chốn dã ngoại hoang vu, khắp nơi chỉ có tiếng gió Bắc rít gào thảm thiết.
Giang Tiểu Bạch nói: "Huynh cứ ở lại trên xe đi, để một mình ta đi vào. Thủ đoạn của Mã Cơ Hùng chúng ta đều đã tường tận, ta đi một mình sẽ an toàn hơn chút."
Triệu Phi Long đáp: "Ta đã từng nói, ta tuyệt nhiên không sợ chết! Huynh đừng bắt ta phải lặp lại những lời này nữa, dù sao ta cũng nhất định sẽ đi cùng huynh, huynh không cần phí công ngăn cản ta làm gì."
Độc giả muốn thưởng thức bản dịch tinh hoa này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác sánh bằng.