(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1605: Hòa bình tiệm cơm
"Có ý gì?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Triệu Phi Long cười lạnh nói: "Đại Long đài là nơi chúng ta dương danh lập vạn, nhưng sau khi Mã Cơ Hùng gây dựng sự nghiệp thành công, hắn lại hoàn toàn quên mất mình xuất thân từ đâu. Chúng ta, những người có chút thành tựu kia, ít nhiều đều còn nhớ tình xưa, nên đối với Đại Long đài ai nấy đều rất có tình cảm. Vì sự phát triển của Đại Long đài, mọi người đều dốc sức cống hiến. Chỉ riêng Mã Cơ Hùng, người thành công nhất trong số đó, từ khi rời Đại Long đài, hắn dần dần bước chân vào giới thượng lưu, từ đó về sau không bao giờ nhắc đến Đại Long đài một lời nào, cứ như thể không hề biết có nơi đó vậy."
Giang Tiểu Bạch nói: "Vậy nên ngươi không ngờ hắn sẽ quay về nơi đó."
Triệu Phi Long đáp: "Đúng vậy, tên đó làm như vậy thật sự vượt quá dự liệu của ta. Thế nhưng, Mã Cơ Hùng xưa nay thích hành sự bất ngờ, điều này cũng hợp với phong cách của hắn."
Giang Tiểu Bạch nói: "Ta muốn tìm hắn, ngươi có thể giúp ta việc này không?"
Triệu Phi Long đáp: "Việc này không thành vấn đề. Đại Long đài là nơi ta quen thuộc, vả lại dù ta đã rời khỏi đó từ lâu, nhưng bạn bè bên đó cũng không ít. Giờ chúng ta có thể đi tìm họ, nhờ các huynh đ�� cũ giúp một tay, ta tin rằng họ sẽ bằng lòng giúp ta."
Giang Tiểu Bạch nói: "Vậy chúng ta bây giờ lập tức đến Đại Long đài, nhất định phải tìm thấy Mã Cơ Hùng trước khi hắn kịp chuyển đi."
Trên đường đến Đại Long đài, Triệu Phi Long đã gọi rất nhiều cuộc điện thoại. Đến nơi, nhóm người kia đã đợi hắn trong một quán cơm nhỏ. Quán cơm này là nơi họ thường lui tới khi còn trẻ, trải qua bao năm tháng vẫn còn đó.
"Long ca!"
Thấy Triệu Phi Long, mọi người nhao nhao đứng dậy ôm quyền. Mặc dù Triệu Phi Long không thành công bằng Mã Cơ Hùng, nhưng trong nhóm người này, hắn cũng thuộc hàng có địa vị, ít nhiều vẫn được mọi người kính trọng.
"Các huynh đệ, đã để mọi người phải đợi rồi." Triệu Phi Long ôm quyền đáp lễ, cười nói: "Mọi người đều nể mặt ta, tề tựu đông đủ thế này, Triệu Phi Long ta vô cùng cảm kích."
"Một mũi Xuyên Vân tiễn, ngàn quân vạn mã tề tựu. Long ca đã triệu tập, anh em chúng tôi nào dám không đến chứ!"
Những người này cũng đều là dân giang hồ. Ở vùng Đại Long đài này, mấy người bọn họ đều được coi là có tiếng tăm, địa vị.
"Chẳng cần nói nhiều lời khách sáo, lần này triệu tập các huynh đệ lại là muốn nhờ mọi người giúp một tay, hỗ trợ tìm người." Triệu Phi Long đáp.
"Chỉ cần còn ở Đại Long đài này, không có ai là anh em chúng tôi không tìm ra. Long ca, anh muốn tìm ai?"
"Người đó thì ai cũng quen cả."
Triệu Phi Long đảo mắt nhìn đám người, cười nói: "Chính là Mã Cơ Hùng."
Biểu cảm trên mặt mọi người đều là sững sờ.
"Long ca, hắn sẽ không ở Đại Long đài chứ? Từ năm đó xông xáo đi rồi, hắn nào có trở về bao giờ."
Triệu Phi Long đáp: "Theo tin tức đáng tin cậy, hắn đang ở Đại Long đài. Các huynh đệ giúp ta tìm xem, tìm được, ta nhất định trọng thưởng."
"Hừ, Mã Cơ Hùng cũng có ngày hôm nay à, ta xem hắn là hổ lạc đồng bằng!"
Triệu Phi Long đáp: "Chúng ta cũng đâu phải chó!"
Mọi người đều biết Mã Cơ Hùng đã xảy ra chuyện, nhưng không ai hay hắn đã đến Đại Long đài. Vì sao hắn lại đến đó, rất nhiều người đều cảm thấy khó hiểu.
Sau khi đám người rời đi, Triệu Phi Long m��i kéo Giang Tiểu Bạch ngồi xuống. Từ gian bếp phía sau bước ra một phụ nhân tóc đã điểm bạc, chừng hơn năm mươi tuổi.
"Phi Long à, hôm nay ăn gì?"
"Tẩu tử, cứ như cũ đi, chị cứ liệu mà làm." Triệu Phi Long cười ha hả nói.
"Được, vậy ta làm cho các cậu đây."
Triệu Phi Long nói với Giang Tiểu Bạch: "Huynh đệ à, quán cơm này đã mở rất lâu rồi, rốt cuộc bao lâu thì ta cũng chẳng nhớ rõ nữa. Nơi Đại Long đài này thay đổi quá nhiều, khi ta rời khỏi đây hồi trước hoàn toàn khác biệt so với bây giờ. Thứ duy nhất không thay đổi chính là quán cơm này, quán cơm này là ký ức chung của đám người chúng ta. Có một bộ phim tên là "Tiệm Cơm Hòa Bình", ta không biết huynh đệ đã xem chưa, dù sao thì nơi đây chính là Tiệm Cơm Hòa Bình của Đại Long đài chúng ta. Chẳng biết từ lúc nào, dù là hai người có mâu thuẫn sâu sắc đến mấy, nếu xuất hiện ở đây cũng không dám cãi vã, đừng nói chi là ra tay, bằng không thì sẽ trở thành kẻ thù chung. Quán cơm nhỏ này do một cặp vợ chồng kinh doanh, họ đều là những người trung thực, giữ khuôn phép. Xưa nay không gây sự, cũng không sợ phiền phức. Nếu ai bị thương bên ngoài, chạy đến đây, hai vợ chồng chắc chắn sẽ không nói hai lời mà cưu mang, giúp chữa trị vết thương. Còn kẻ đuổi giết hắn, khi thấy hắn bước vào quán cơm này, tuyệt đối sẽ không dám xông vào."
Giang Tiểu Bạch đánh giá quán cơm nhỏ với những bức tường đầy vết dầu mỡ, không khỏi giật mình, không ngờ nơi đây lại thần kỳ đến vậy.
"Không ngờ ư?" Triệu Phi Long đáp: "Huynh đệ không nghĩ ra thì thôi vậy. Bao nhiêu năm qua, những câu chuyện xảy ra trong quán cơm này nhiều vô kể, nhiều đến mức huynh đệ nghĩ cũng không dám nghĩ. Nhưng dù thế nào, quán cơm này vẫn sẽ như bình thường, kinh doanh như thường lệ."
Giang Tiểu Bạch nói: "Giang hồ có đạo nghĩa, chắc hẳn chính là nói về điều này."
Triệu Phi Long đáp: "Đúng vậy, chính là điều này. Đó là một nơi có đạo nghĩa. Tất cả những kẻ dám làm càn bên ngoài, khi đến đây cũng sẽ ngoan ngoãn trở thành người tuân thủ đạo nghĩa, trừ phi hắn muốn trở thành kẻ thù chung, trừ phi hắn muốn chết ở Đại Long đài."
Giang Ti���u Bạch nói: "Quả là phi phàm, phi phàm."
Triệu Phi Long đáp: "Bao nhiêu năm nay, ta chỉ gặp duy nhất một kẻ dám ở đây không tuân thủ đạo nghĩa. Huynh đệ đại khái có thể đoán ra là ai."
Giang Tiểu Bạch nói: "Chẳng lẽ là Mã Cơ Hùng?"
Triệu Phi Long uống một ngụm rượu mạnh, chất rượu cay xé họng, khiến hắn cay đến chảy cả nước mắt, vẻ mặt lộ rõ sự thống khổ.
"Năm đó chúng ta tổng cộng có bảy anh em. Bảy anh em chúng ta bách chiến bách thắng, từng làm mưa làm gió ở Đại Long đài này. Bảy anh em quyết định rời khỏi Đại Long đài, tìm đến những sân khấu lớn hơn để lập nghiệp. Mọi người hẹn nhau dốc hết toàn bộ vốn liếng, góp chung lại, cùng nhau làm ăn. Trước khi rời Đại Long đài, bảy anh em chúng ta quyết định ăn bữa cơm ở đây, coi như lời cáo biệt với Đại Long đài. Chính vào đêm đó, Mã Cơ Hùng đã lộ ra bộ mặt thật của hắn. Hắn cướp đoạt toàn bộ tiền vốn của chúng ta, còn phế đi hai huynh đệ. Hai huynh đệ ấy đến bây giờ vẫn là những kẻ tàn phế nằm liệt giường. Mã Cơ Hùng mang theo số tiền mà bảy anh em chúng ta đã đổi bằng mồ hôi và máu rời khỏi Đại Long đài. Khoản tiền đầu tiên hắn dùng để phát tích chính là có được như thế đó."
Nhớ lại đêm năm xưa, Triệu Phi Long trở nên vô cùng kích động, nước mắt nước mũi giàn giụa, không rõ là do bị chất rượu mạnh sặc hay vì cảm xúc dâng trào.
Đêm năm đó, vốn là đêm xuất phát cho giấc mộng của bảy anh em, cuối cùng lại hóa thành một đêm máu lửa bởi sự phản bội của Mã Cơ Hùng. Triệu Phi Long xem như may mắn lớn, trên lưng hắn đến tận bây giờ vẫn còn một vết sẹo dài, chính là do Mã Cơ Hùng để lại, may mà không làm tổn thương đến chỗ hiểm.
Đây là phiên bản dịch thuật tâm huyết, độc quyền đăng tải tại truyen.free.