(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1564: Huyễn thuật
Vừa nãy trong căn phòng nhỏ, Giang Tiểu Bạch đã nghe được cuộc đối thoại giữa Tiền Triệu Lân và lão bà. Hắn đối với lão bà này kỳ thực không có quá nhiều thù hận, dù sao hắn biết sở dĩ lão bà giúp Tiền Triệu Lân làm chuyện kia là để đền đáp ân tình của Tiền Triệu Lân đối với mình.
"Con rắn này đã giết năm mạng người, nó đáng chết!"
Lão bà nói: "Thượng tiên, lời này của ngài không đúng. Rắn của ta là nghe mệnh lệnh của ta mới giết người. Nếu nói kẻ đáng chết nhất thì là ta đây, ngài hãy giết ta đi, tha cho rắn của ta."
Giang Tiểu Bạch cũng là lần đầu tiên gặp chuyện như vậy, vì một con rắn mà bà ta ngay cả tính mạng của mình cũng không cần.
"Lão bà, ta nói bà có phải có vấn đề không? Con rắn này bất quá chỉ là một súc sinh, vì sao bà lại tình nguyện hy sinh tính mạng mình mà không muốn ta giết nó?"
Lão bà nói: "Thượng tiên, ngài có điều không biết. Con rắn này là do ta một tay nuôi lớn, nó từ khi còn là một con rắn nhỏ đã đi theo ta rồi. Nó cứ như con của ta vậy. Dưới gầm trời này, nào có bậc cha mẹ nào nhẫn tâm nhìn con cái mình chết chứ?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Bất kể nói thế nào, con rắn này đều là kẻ gây họa. Nếu chưa diệt trừ nó, sớm muộn nó vẫn sẽ làm hại nhân gian."
Tiền Triệu Lân thấy Giang Tiểu Bạch và lão bà tranh cãi, hắn đảo mắt một cái, thầm nghĩ đây chính là lúc hắn chuồn đi. Ai ngờ hắn vừa mới động, Giang Tiểu Bạch đã lập tức xuất hiện trước mặt, chặn đường hắn.
"Ngươi định đi đâu?"
Tiền Triệu Lân cười ngượng ngùng: "Chuyện ở công trường của các ngươi là do lão thái bà này làm, không liên quan gì đến ta đâu, thả ta đi đi."
Giang Tiểu Bạch nói: "Không liên quan đến ngươi ư? Vậy thì liên quan đến ai? Tiền Triệu Lân, ngươi đây là xem tất cả mọi người là kẻ ngốc sao!"
"Làm sao có thể nói như vậy chứ!" Tiền Triệu Lân nói: "Thượng tiên, làm sao ta dám xem ngài là kẻ ngốc được chứ? Ngài thả ta đi, muốn bao nhiêu tiền, cứ việc nói."
Giang Tiểu Bạch nói: "Muốn dùng tiền đuổi ta ư? E rằng số tiền nhỏ nhoi này của ngươi, dù có đưa hết cho ta, cũng không đủ để ta nhấc mí mắt lên."
Tiền Triệu Lân nói: "Vậy ngươi muốn thế nào? Ta cho ngươi biết, giết người là phạm pháp đó!"
Giang Tiểu Bạch nói: "Ngươi còn biết giết người là phạm pháp ư? Uổng cho ngươi! Vậy mấy mạng người chết ở công trường, ngươi giải thích thế nào? Lương tâm của ngươi làm sao mà yên tĩnh được? Ngươi không sợ đêm đến bọn họ đến tìm ngươi sao?"
Sắc mặt Tiền Triệu Lân trắng bệch.
"Không, không! Trên đời này căn bản không có quỷ thần gì hết! Ta căn bản không tin những thứ đó!" Tiền Triệu Lân nói.
Giang Tiểu Bạch nói: "Tiền Triệu Lân, ngươi đến chết vẫn không hối cải, vậy cũng đừng trách ta."
Nói xong, Giang Tiểu Bạch nhìn về phía lão bà kia, nói: "Mạng sống của rắn ngươi và Tiền Triệu Lân, ngươi chỉ có thể cứu một. Nếu ngươi lựa chọn cứu rắn của mình, vậy ta sẽ giết Tiền Triệu Lân. Còn nếu ngươi lựa chọn cứu Tiền Triệu Lân, ta sẽ giết rắn của ngươi."
"Lão bà! Ngươi đừng làm loạn! Ta đối với ngươi có ân đó!"
Tiền Triệu Lân vô cùng căng thẳng nhìn lão bà, trong lòng bàn tay hắn toàn là mồ hôi.
Lão bà nói: "Tiền lão bản, ân tình của ngươi đối với ta, lão bà tử này đã báo đáp rồi. Ngươi vừa rồi đã đổ hết mọi trách nhiệm lên người lão bà tử này, khiến ta vô cùng thất vọng. Tiền lão bản, xin lỗi, ta chỉ có thể giết ngươi."
Lão bà phất tay, một đạo hàn quang chợt lóe, đồng tử Tiền Triệu Lân bỗng nhiên giãn ra, sau đó hắn thẳng cẳng ngã xuống cánh đồng hoang này, không còn hơi thở.
"Được rồi, ngươi đã đưa ra lựa chọn, ta sẽ không làm khó ngươi."
Giang Tiểu Bạch thả đi con Đại Xà kia, nói: "Nếu sau này ta phát hiện ngươi và Đại Xà của ngươi lại làm hại nhân gian, ta nhất định sẽ giết ngươi và cả nó. Ngươi tốt nhất tìm một nơi rừng sâu núi thẳm trốn đi, từ nay về sau không còn lộ diện."
Giang Tiểu Bạch quay người định đi, lão bà kia đột nhiên gọi hắn lại.
"Thượng tiên chậm đã!"
"Còn có chuyện gì sao?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Lão bà nói: "Thượng tiên, lão bà tử này không có bản lãnh gì, khổ tu nhiều năm cũng chỉ có chút tu vi thế này. Nếu thượng tiên không chê, lão bà tử này muốn đi theo ngài. Không dám vọng tưởng thượng tiên có thể nhận ta làm đồ đệ, chỉ mong có thể đi theo tả hữu, vì thượng tiên làm chút gì đó, như vậy tâm nguyện đã đủ."
Giang Tiểu Bạch suy nghĩ, hắn hiện tại thật sự cần một vài người giúp đỡ. Chờ khi đám trẻ con kia được đưa đến Đại Trúc Tự, hắn không thể cứ ở mãi đó, dù sao vẫn cần người đến chăm sóc những đứa trẻ đó.
"Lão bà, theo ta rồi, bà sẽ không còn được tự tại như bây giờ đâu. Ta đây là người thích xen vào chuyện người khác, có chuyện gì chướng mắt đều muốn quản một chút." Giang Tiểu Bạch nói: "Ngươi chịu được không?"
Lão bà nói: "Ta đây cũng không phải là kẻ ác. Lần này nếu không phải vì muốn báo ân tình của Tiền Triệu Lân đối với ta, căn bản sẽ không để rắn làm hại người. Chỉ cần có thể đi theo thượng tiên, chịu bao nhiêu quản thúc, ta đều nguyện ý."
Giang Tiểu Bạch nói: "Được, vậy ngươi cứ theo ta đi, trước cùng ta một đoạn thời gian, ta sẽ xem xét biểu hiện của ngươi."
"Tuyệt quá, tạ ơn thượng tiên!" Lão bà phất tay, thu hồi con Đại Xà kia lại, nó lại biến thành cây gậy chống của bà.
"Thượng tiên, thi thể Tiền Triệu Lân xử lý thế nào?" Lão bà hỏi.
Giang Tiểu Bạch nói: "Phơi thây hoang dã vốn không phải chuyện tốt, cứ xử l�� đi."
Lão bà khẽ gật đầu, đi đến bên cạnh thi thể Tiền Triệu Lân, từ trên người lấy ra một cái bình nhỏ màu trắng, từ trong bình nhỏ đó đổ ra một ít bột phấn màu trắng. Những hạt bột phấn đó rơi xuống người Tiền Triệu Lân, thi thể hắn liền lập tức bắt đầu tỏa ra sương mù trắng.
Bất quá trong chốc lát, thi thể Tiền Triệu Lân đã hóa thành khói xanh, biến mất không dấu vết.
Giang Tiểu Bạch hài lòng gật đầu.
"Làm không tệ, lão bà, ngươi biết huyễn thuật ư?"
Lão bà khẽ gật đầu.
Giang Tiểu Bạch nói: "Vậy phải nhờ bà giúp một chuyện. Bà có thể biến hòn đá này thành một con Đại Xà không?"
Giang Tiểu Bạch đá một hòn đá bên chân ra.
"Đương nhiên có thể."
Lão bà lập tức thi triển huyễn thuật, rất nhanh, hòn đá kia liền biến thành một con Đại Xà, nằm im bất động tại chỗ.
Với tu vi của Giang Tiểu Bạch, huyễn thuật thông thường đối với hắn không có tác dụng, hắn vẫn có thể nhìn rõ chân tướng bên trong. Bất quá nếu là người bình thường, căn bản không thể nhìn ra được.
"Được rồi, có cái này l�� đủ rồi." Giang Tiểu Bạch hỏi: "Huyễn thuật này có thể duy trì được bao lâu?"
Lão bà nói: "Duy trì ba ngày thì không có vấn đề gì."
Giang Tiểu Bạch khẽ gật đầu: "Thời gian như vậy là đủ rồi."
Hắn đem hòn đá hóa thành Đại Xà cất vào không gian ảo, sau đó dẫn lão bà rời đi. Hắn cũng an trí lão bà trong sơn trang, tìm Tiểu Thu đến, để các nàng gặp mặt.
"Tiểu Thu, đây là bà bà, sau này bà ấy sẽ cùng con chăm sóc lũ trẻ."
"Chào bà."
"Tiểu Thu cô nương, chào cô."
Lão bà mặt mũi hiền lành, trông rất phúc hậu.
Giang Tiểu Bạch nói: "Bà bà, bà cứ ở đây trước, làm quen một chút hoàn cảnh. Tiểu Thu, con đưa bà bà đi làm quen một chút hoàn cảnh xung quanh."
Tâm huyết chuyển ngữ của đội ngũ dịch giả truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.