(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1422: Đưa phần cơ duyên
Đến cả việc giết một con dê cũng cẩn trọng đến vậy, thảo nào canh ngươi nấu lại ngon đến thế. Giang Tiểu Bạch không khỏi cảm thán, chuyện đời này, đáng sợ nhất chính là hai chữ nghiêm túc. Chỉ cần làm việc tận tâm tận lực, trên đời này sẽ không có chuyện gì khó khăn cả.
Trên đời này không thiếu người thông minh. Những thiếu niên từ nhỏ đã bộc lộ thiên phú kinh người thường thành danh khi còn trẻ, nhưng khi trưởng thành lại trở thành kẻ vô danh, tầm thường như bao người. Truy nguyên nhân, đó là vì người thông minh thiếu đi sự kiên trì và tinh thần nghiêm túc. Muốn làm tốt một việc, dựa vào tài trí thông minh là đủ, nhưng nếu muốn làm đến mức tận cùng, chỉ dựa vào thông minh và thiên phú là chưa đủ. Cuộc đua marathon đời người rất dài, không có tinh thần kiên trì không ngừng, sẽ không thể vượt lên trên chúng sinh, trở thành người xuất chúng.
"Nhà chúng ta đời đời kiếp kiếp đều nghiên cứu làm sao nấu ra một nồi canh dê mỹ vị. Từ đời cụ của ta, tiệm này cùng tấm bảng hiệu này đã treo ở đây. Đáng tiếc thay, đến đời ta, không người kế tục, e rằng sẽ bị thất truyền."
Giang Tiểu Bạch nói: "Ông có thể tìm người khác, ta tin rằng luôn có người nguyện ý dốc lòng theo ông h���c."
"Người trẻ tuổi, ngươi biết trong thế giới rộng lớn này, tìm được một người hợp mắt khó khăn đến nhường nào không? Ta tuy chỉ là người nấu canh, nhưng tầm nhìn lại không hề thấp kém. Người có thể lọt vào mắt ta, trên thế gian này cũng chẳng có mấy ai." Trong lời nói của ông chủ toát lên sự thưởng thức dành cho Giang Tiểu Bạch, chỉ là trong lòng ông ta cảm thán, khó khăn lắm mới gặp được một người có thể khiến ông ta quyết tâm truyền thụ tay nghề, nhưng đối phương lại không có ý muốn học. Đây không thể không nói là một nỗi bi ai, biết vậy, ông ta thậm chí ước gì chưa từng gặp Giang Tiểu Bạch.
"Lão già, trời đã không còn sớm. Nếu tiểu tử không thật sự không muốn học, ông đừng miễn cưỡng người ta. Người ta vừa nói, tối nay sẽ rời khỏi nơi này, ông đừng làm lỡ thời gian của người ta."
Lão bản nương đứng một bên kéo kéo áo ông chủ, ngụ ý ông ta không nên nói thêm. Phu quân nàng bình thường là người trầm mặc ít nói, nhưng tối nay không hiểu sao lại nói nhiều đến mức như một kẻ lắm lời.
"Cảm ơn ngươi đã nghe ta lải nhải những điều này. Thôi được, ngươi bận thì cứ đi trước đi, ta không tiễn nữa." Ông chủ cũng ý thức được điều gì đó.
Giang Tiểu Bạch vẫn ngồi đó, không hề đứng dậy, nói: "Trước khi đi, không biết ta có thể xin thêm một bát canh dê nữa không?"
"Điều này đương nhiên có thể." Lão bản nương nói: "Đã nói rồi mà, đêm nay ngươi muốn uống bao nhiêu canh dê cũng no bụng."
Nói xong, lão bản nương liền đi múc canh cho Giang Tiểu Bạch.
Mặc dù canh dê ngon, nhưng Giang Tiểu Bạch ở lại không phải vì tham luyến khẩu vị. Hắn ở lại là muốn làm một việc. Đôi vợ chồng chủ quán này có duyên với hắn, đã gặp gỡ, chi bằng tặng cho hai người họ một đoạn cơ duyên, dù sao đối với hắn mà nói, đây chỉ là tiện tay mà thôi.
Lão bản nương nhiệt tình hiếu khách rất nhanh lại bưng tới một bát canh dê nóng hổi. Trong bát sứ lớn, canh dê bốc lên hơi nóng nghi ngút, khói hơi lãng đãng tỏa ra, lan tỏa mùi thơm mê người.
"Uống đi, không đủ thì còn nữa, nhiều lắm."
Giang Tiểu Bạch hỏi: "Sao lại còn nhiều như vậy? Ta cứ nghĩ các ��ng bà mỗi ngày đều bán không đủ."
Lão bản nương liếc nhìn ông chủ một cái, dường như muốn nói điều gì, nhưng lại sợ nói ra khiến phu quân nàng không vui.
"Đây là đặc biệt giữ lại cho ngươi." Ông chủ dứt khoát tự mình mở miệng nói, "Canh dê nhà chúng ta từ trước đến nay không sợ không bán được."
Quán này ngay cả bảng giá cũng không có. Ban đầu còn có người hỏi giá, dần dà, mọi người đều thành quen. Nhiều người từng đến đây đều biết chủ quán xem tiền rất nhẹ, ngươi cứ uống mà không trả tiền, chỉ cần khi rời đi ngươi mang theo nụ cười mãn nguyện, chủ quán sẽ coi đó là thù lao của mình.
Đương nhiên, về cơ bản không có ai không trả tiền. Nơi đây không có giá cả cụ thể, ngược lại khiến chủ quán kiếm được nhiều hơn. Hiện tại người đến đây uống một chén canh, đại khái sẽ để lại hai trăm đồng. Mức giá này so với chi phí một chén canh mà nói, tuyệt đối là lợi nhuận siêu khủng. Nhưng nếu xét đến công sức đôi vợ chồng ông chủ bỏ ra cho chén canh ấy, hai trăm đồng một chén cũng không phải là quá nhiều. Nói t��m lại, có thể nói là đáng giá.
"Ông chủ, ta có một ý tưởng. Nếu như ông có thể mãi mãi kinh doanh quán này, như vậy chẳng phải không cần lo lắng chuyện người thừa kế, cũng không cần lo lắng cơ nghiệp tổ tiên lưu truyền lại sẽ bị hủy hoại trên tay ông nữa, đúng không?"
Ông chủ cười nói: "Tiểu tử, ngươi trông có vẻ thông minh lắm, sao lại nói mê sảng thế! Làm sao có thể kinh doanh mãi mãi cả đời được, điều này là không thể nào! Ta biết ta sẽ già, sẽ chết, sinh lão bệnh tử, đây là điều không ai có thể tránh khỏi. Dù ngươi là quan lại quyền quý, hay là kẻ ăn mày, cuối cùng kết cục mọi người đều như nhau, tro về với tro, bụi về với bụi."
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Đúng vậy, ta thật sự là hồ đồ rồi, làm sao có thể có chuyện như vậy xảy ra chứ."
Lão bản nương nói: "Tiểu tử, ta hiểu tấm lòng tốt của ngươi. Với tình trạng sức khỏe hiện tại của hai vợ chồng ta, làm thêm mười năm nữa chắc không thành vấn đề. Sau này nếu ngươi muốn uống canh, vẫn có thể quay lại. Chỉ cần ông chủ và ta còn khỏe mạnh, nơi đây luôn rộng cửa chào đón ngươi. Ta vẫn nói câu đó, bất cứ khi nào ngươi đến, canh dê đều là đủ no."
Trong lòng Giang Tiểu Bạch trào dâng một dòng nước ấm. Bèo nước gặp nhau, lần đầu gặp mặt, hai người này lại không coi hắn là người ngoài, đối đãi hắn thẳng thắn. Trong xã hội tình người lạnh nhạt ngày nay, loại ấm áp giữa người với người này thực sự khiến hắn cảm động.
Một bát canh dê lại được uống cạn. Lão bản nương thấy chén hắn đã cạn, liền hỏi: "Tiểu tử, thêm một chén nữa không?"
Giang Tiểu Bạch khoát tay, cười nói: "Bụng ta đã căng rồi, thật sự không uống thêm được nữa. Thôi được, quấy rầy hai vị đã lâu, ta cũng nên cáo từ."
Giang Tiểu Bạch đứng dậy, ông chủ cũng đứng lên. Đôi vợ chồng đang chuẩn bị tiễn hắn ra cửa, bỗng nhiên ngây người, đứng im không nhúc nhích, không có bất kỳ phản ứng nào, trên mặt cũng không có chút biểu cảm nào.
Đây đương nhiên là Giang Tiểu Bạch thi pháp. Hắn muốn ban cho hai người này một đoạn cơ duyên, nhưng lại không muốn để họ biết, đành phải hơi thi triển thủ đoạn.
Giang Tiểu Bạch từ không gian ảo của mình lấy ra hai viên Kim Đan, nhét vào miệng họ, đồng thời vận công luyện hóa hai viên Kim Đan đó, khiến công hiệu Kim Đan lập tức phát huy. Hai viên Kim Đan này tuy không thể khiến hai người họ sống thọ bằng trời đất, nhưng ít nhất có thể giúp họ sống qua ba trăm tuổi, lại vô bệnh vô tai. Nói cách khác, chỉ cần hai người này nguyện ý, quán của họ ít nhất còn có thể mở được hai, ba trăm năm nữa.
Quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free.