(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1382: Gian nan quyết định
"Không muốn đi!" "Không muốn đi!" "Xin đừng bỏ rơi chúng ta!" Ngày càng nhiều tiếng nói từ khắp nơi vọng đến, lọt vào tai Linh Nữ. Những thanh âm ấy khiến trái tim băng giá vốn đã nản lòng thoái chí của nàng một lần nữa có chút hơi ấm. Nàng nhìn những gương mặt tràn đầy hy vọng, cảm xúc dâng trào. Điều này cho thấy bao năm nỗ lực của nàng không hề uổng phí.
Người Linh tộc cuối cùng cũng bị những lời tận đáy lòng của Giang Tiểu Bạch đánh thức. Họ đều nhận ra rằng mọi chuyện có lẽ không như Bạch Phong đã nói. Ngày càng nhiều người tin rằng những gì Giang Tiểu Bạch nói mới là sự thật.
"Tiểu Vũ, tự nàng hãy quyết định có nên rời đi hay không. Dù nàng đưa ra quyết định nào, ta cũng sẽ ủng hộ nàng." Giang Tiểu Bạch hiểu rằng yêu một người là phải vô điều kiện dành cho người ấy sự ủng hộ lớn nhất, chàng hy vọng mình có thể làm được điều đó.
"Thánh Nữ!" Tất cả người Linh tộc đều quỳ xuống, bao gồm cả Thạch Đầu. Tất cả mọi người đều cầu xin Linh Nữ đừng rời đi.
Linh Nữ nhìn Giang Tiểu Bạch, chợt ngẩng đầu nhìn trời. Nàng hít một hơi thật sâu, hai giọt lệ trong suốt lăn dài từ khóe mắt. Nàng biết một khi mình hứa ở lại để bảo vệ Linh tộc, ắt hẳn sẽ phụ lòng người đàn ông nàng yêu. Sự dứt bỏ này thật sự quá đỗi đau khổ.
Linh Nữ không biết phải làm sao, mọi thứ dường như đều buộc nàng phải đưa ra lựa chọn, mà lựa chọn nàng đưa ra rất có thể sẽ trái lương tâm, không phải ý nghĩ thật sự trong lòng nàng. Nàng từ đầu đến cuối luôn ghi nhớ thân phận của mình: là con gái của tộc trưởng Linh tộc, sinh ra đã là Thánh Nữ của Linh tộc, số mệnh buộc nàng phải gánh vác trách nhiệm và nghĩa vụ. Trải qua bao năm tháng, nàng chưa từng hoài nghi cuộc đời mình. Nhưng sau khi gặp Giang Tiểu Bạch, nàng bắt đầu nảy sinh nghi ngờ về nhân sinh, nàng bắt đầu suy nghĩ về nhiều điều, và một vài tín niệm vốn dĩ không thể lay chuyển cũng bắt đầu lung lay.
Nhưng cuối cùng, Linh Nữ vẫn không quên sứ mệnh của mình. Nàng là Thánh Nữ Linh tộc, điều này được định đoạt bởi huyết mạch của nàng. Nàng phải hoàn thành sứ mệnh của mình, dùng cả sinh mệnh để bảo vệ con dân!
"Mọi người đứng dậy đi." Linh Nữ đã đưa ra quyết định. Giữa tình yêu và trách nhiệm, nàng cuối cùng đã chọn trách nhiệm.
"Ta sẽ ở lại. Linh tộc sẽ vẫn như xưa, không thay đổi." "Tốt quá rồi, tốt quá rồi!" Con dân Linh tộc ai nấy vui mừng khôn xiết, nét mặt rạng rỡ tươi cười.
Giang Tiểu Bạch cũng nở nụ cười thản nhiên. Chàng không ngừng tự nhủ trong lòng rằng, nếu yêu Linh Nữ, hãy vĩnh viễn ủng hộ quyết định của nàng. Thế nhưng, khi Linh Nữ thật sự đưa ra quyết định, chàng lại thấy lòng mình có chút chua xót.
Chàng rốt cuộc không phải Thánh nhân, chỉ là một phàm nhân, và chàng cũng chưa từng nghĩ đến việc trở thành một Thánh nhân. Chàng là một phàm nhân với đủ thất tình lục dục, một phàm nhân biết rõ được mất, yêu ghét rõ ràng.
Mọi người theo lời khuyên của Linh Nữ, lần lượt rời đi. Thạch Đầu chợt lại quỳ xuống, tát mạnh vào mặt mình hai cái.
"Tiểu Vũ, ta thật sự quá khốn nạn! Ta lại dám nghi ngờ nàng, ta đáng chết vạn lần!"
"Thạch Đầu ca ca, huynh đứng dậy đi." Linh Nữ không hề trách cứ Thạch Đầu, nàng càng không hề oán hận chàng trong lòng. Nàng hiểu rõ Thạch Đầu, biết tính cách của chàng. Đây là một người rất dễ bị kẻ khác mê hoặc, chàng ngây thơ thẳng thắn, làm việc bốc đồng, không quen suy nghĩ nhiều.
"Tiểu Vũ, ta thật sự không còn mặt mũi gặp lại nàng nữa." Trong lòng Thạch Đầu hổ thẹn khôn cùng.
Linh Nữ nói: "Người Linh tộc chúng ta, đại đa số đều rất bình thường, chỉ có huynh và ta có năng lực bảo vệ tộc nhân. Ta chưa từng trách huynh. Thạch Đầu ca ca, huynh đứng dậy đi, sau này ta còn cần sự giúp đỡ của huynh."
Linh Nữ tự mình đỡ Thạch Đầu đứng dậy. Gã đại hán ngang tàng này bật khóc nức nở. Đứng bên cạnh, Giang Tiểu Bạch nhận thấy rằng, tuy Linh Nữ là thân nữ nhi, nhưng xét về sự kiên cường, nàng mạnh hơn Thạch Đầu nhiều.
"Thạch Đầu ca ca, vết thương của huynh hồi phục ra sao rồi?" Linh Nữ hỏi.
Thạch Đầu vừa sụt sịt vừa nói: "Vết thương của ta đã không còn đáng ngại. Ta vốn tưởng mình hẳn phải chết không nghi ngờ, may mắn có nàng và Giang Tiểu Bạch cứu giúp."
Nói đến Giang Tiểu Bạch, Thạch Đầu quay sang, hướng về phía chàng mà vái một vái. "Trước đây ta đã mạo phạm nhiều, lẽ ra Thạch Đầu này có chết cũng khó mà tạ tội. Nhưng nay, Thạch Đầu ta đã hiểu một đạo lý, ta phải giữ lại thân thể mang tội này để làm những việc có ý nghĩa. Vậy nên, xin lỗi, ta không thể tự sát để tạ tội được."
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Huynh nghĩ thông suốt được điều đó thì không còn gì tốt hơn. Thạch Đầu, Linh tộc cần huynh, sau này Linh tộc trông cậy vào huynh cả."
Thạch Đầu hỏi: "Nàng có bắt Bạch trưởng lão... không, là kẻ phản bội Bạch Phong đó về không?"
Giang Tiểu Bạch đáp: "Hắn sẽ tự quay lại tìm ta thôi."
Thạch Đầu nghiến răng nghiến lợi nói: "Nếu để ta gặp lại hắn, ta nhất định phải cho hắn một bài học nhớ đời! Thật không ngờ, hắn lại là một kẻ như vậy! Quả thực là nỗi sỉ nhục của Linh tộc chúng ta!"
Linh Nữ nói: "Thạch Đầu ca ca, vết thương của huynh vẫn chưa lành hẳn, không nên quá xúc động. Thôi, huynh cứ về nghỉ ngơi trước đi."
Thạch Đầu biết Linh Nữ và Giang Tiểu Bạch có chút chuyện riêng tư muốn nói, liền hiểu ý rời đi.
"Chúng ta đi thôi." Linh Nữ nói.
Giang Tiểu Bạch khẽ gật đầu, hai người sánh vai bước đi. Từ lãnh địa Linh tộc rời đi, hai người tản bộ trong Rừng Tuyết. Cả hai không ai nói lời nào, cứ thế lặng lẽ bước đi trong Rừng Tuyết.
Không biết đã đi bao lâu, Linh Nữ mới lên tiếng. "Ta đã quyết định ở lại, chàng có trách ta không?"
Giang Tiểu Bạch đáp: "Ta đã từng nói, ta sẽ hoàn toàn ủng hộ quyết định của nàng."
Linh Nữ nói: "Nhưng ta biết, tận sâu trong lòng chàng chắc chắn mong ta không đưa ra quyết định này."
Giang Tiểu Bạch cố tỏ ra tiêu sái, cười nói: "Thật ra ta đã sớm đoán được nàng sẽ ở lại. Dù họ đối x�� với nàng thế nào, nàng vẫn sẽ chọn ở lại, nàng chính là một người như vậy."
Linh Nữ nói: "Xem ra chàng hiểu ta rất rõ, cũng chẳng cần ta phải nói thêm gì nữa. Xin lỗi, Giang Tiểu Bạch."
"Không cần nói xin lỗi." Giang Tiểu Bạch nói: "Thật ra ta càng thêm trân trọng nàng. Trên đời này, không phải ai cũng có thể như nàng, hy sinh bản thân vì trách nhiệm và nghĩa vụ. Trái lại, đại đa số người đều chỉ vì tư lợi, khi đưa ra bất kỳ quyết định nào, họ chỉ nghĩ đến bản thân, chứ không phải người khác."
Linh Nữ nói: "Thật ra ta cũng không phải Thánh Hiền, tận sâu trong tâm can ta cũng rất đau khổ. Ta biết bao mong ước mình có thể chẳng màng tất cả, buông tay rời đi, cùng chàng rời khỏi nơi này, đi ngắm nhìn thế gian phồn hoa bên ngoài mà chàng đã nói. Nhưng rốt cuộc đó không phải ta, khi thật sự phải đưa ra lựa chọn, ta vẫn không làm được. Ta chính là một người bị rất nhiều người và sự việc ràng buộc, không thể nào sống một cách thoải mái."
Giang Tiểu Bạch nói: "Chúng ta đều như vậy, thật ra chúng ta là cùng một loại người."
Linh Nữ nói: "Có lẽ đây chính là lý do chúng ta hấp dẫn lẫn nhau."
"Chuyện ở đây xem như đã gần kết thúc, ta cũng sắp phải rời đi rồi. Tiểu Vũ, bao giờ chúng ta mới có thể gặp lại?"
Giang Tiểu Bạch chợt quay người lại, ánh mắt dịu dàng nhìn Linh Nữ. Những câu chữ này đã được truyen.free chuyển ngữ và bảo lưu toàn bộ bản quyền.