(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1333: Lang Yên Đài
Hai người bọn họ lẽ ra đã chết từ lâu.
Thành Huyền Tử đáp: "Họ còn lớn hơn cả sư phụ ta Hưu Uyên chân nhân một bối phận, làm sao có thể còn sống được?"
Giang Tiểu Bạch đáp: "Ngươi tự mình xem lại hồ sơ của họ đi. Hồ sơ của Vân Thiên Cung các ngươi chi tiết đến mức nào, lẽ nào ngươi lại không rõ? Mỗi người từ khi nhập môn đều được ghi chép kỹ càng cho đến khi họ qua đời. Thế nhưng, trong hồ sơ của huynh đệ Đường Ngọc và Đường Đại chỉ ghi lại là mất tích, chứ không hề ghi chép rằng họ đã chết."
"Không thể nào! Tuyệt đối không thể nào! Chúng ta những người tu đạo tuy có thọ nguyên dài hơn người thường rất nhiều, nhưng trừ phi là thành tiên, nếu không làm sao có thể sống lâu đến thế? Ngay cả sư phụ ta, một thiên tài kinh tài tuyệt diễm như vậy, thọ nguyên cũng không thể dài đến vậy!"
Thành Huyền Tử dù thế nào cũng không thể tin được rằng còn có người cùng bối phận với sư tổ mình vẫn còn sống.
"Nếu không phải đã từng giao thủ với họ, ta cũng chẳng thể tin được, nhưng sự thật là họ quả thực vẫn còn sống." Giang Tiểu Bạch đáp: "Đây là sự thật hiển nhiên, ngươi có phủ nhận cũng vô ích."
Thành Huyền Tử hỏi: "Nếu bọn họ thực sự sống lâu đến vậy, thì tu vi của họ phải khủng khiếp đến mức nào?"
Giang Tiểu Bạch đáp: "Nói khủng khiếp thì cũng chưa đến mức quá mức kinh khủng. Mỗi người bọn họ xét riêng ra, chưa hẳn đã vượt qua tu vi đỉnh phong của sư phụ ngươi Hưu Uyên. Nhưng khi cả hai liên thủ, có thể nói là ăn ý vô cùng, tâm ý tương thông, ngay cả ta lúc này chống đỡ cũng vô cùng khó khăn."
Thành Huyền Tử hỏi: "Nếu đã họ còn sống, vì sao những năm gần đây không hề quay về? Chẳng lẽ Vân Thiên Cung không phải nhà của họ sao?"
Giang Tiểu Bạch đáp: "Điều ngươi băn khoăn cũng chính là điều ta nghi hoặc. Giờ đây ta rất muốn biết rốt cuộc là vì lẽ gì. Thành Huyền Tử, ngươi mau nói cho ta biết Vân Thiên Cung các ngươi và Huynh Đệ Hội rốt cuộc có mối liên hệ gì? Nhất định phải giải quyết rõ ràng, nếu không việc này rất lớn, hậu quả tuyệt đối không phải ngươi có thể gánh vác nổi!"
Giang Tiểu Bạch uy hiếp nhìn Thành Huyền Tử. Hắn tin rằng chỉ cần Thành Huyền Tử dám nói dối, hắn nhất định sẽ nhận ra. Thành Huyền Tử cũng nhìn lại Giang Tiểu Bạch. Hai người bốn mắt nhìn nhau một hồi lâu, cuối cùng Thành Huyền Tử mới dời ánh mắt đi.
"Nếu ngươi không tin ta cũng đành vậy. Dù sao ta có thể nói với ngươi rằng, ta thật sự không biết Vân Thiên Cung và Huynh Đệ Hội có quan hệ gì, hơn nữa ta tin chắc rằng Vân Thiên Cung hoàn toàn không dính líu gì đến Huynh Đệ Hội. Vân Thiên Cung chúng ta dù sao cũng là danh môn chính phái, làm sao có thể cùng một thế lực tà ác như Huynh Đệ Hội mà cấu kết, đồng lõa làm điều xằng bậy!"
Thành Huyền Tử nói lời này với tấm lòng thẳng thắn, quả thực là hắn không hề nói sai. Không phải mọi chuyện chi tiết của Vân Thiên Cung đều được hắn tường tận.
Trong những gì hắn biết, không hề tồn tại tình huống mà Giang Tiểu Bạch hỏi tới. Bởi vậy, Thành Huyền Tử tin rằng Vân Thiên Cung của họ là trong sạch.
Nhận thấy Thành Huyền Tử không hề nói sai, Giang Tiểu Bạch biết dù có hỏi thêm nữa, hắn cũng chẳng thể nào có được thông tin giá trị nào từ miệng Thành Huyền Tử. Bởi lẽ, Thành Huyền Tử căn bản không biết gì cả.
Điều này cũng không khó hiểu. Thuở trước, Thành Huy���n Tử vốn không được Hưu Uyên tín nhiệm, dĩ nhiên Hưu Uyên sẽ không kể cho hắn nghe những chuyện cơ mật quan trọng.
Cũng bởi vì Hưu Uyên thật sự quá mức xuất chúng, sự xuất chúng của ông khiến ông khinh thường tất cả đệ tử của mình. Điều này cũng dẫn đến việc ông luôn giấu kín nhiều bí mật trong lòng cho đến khi qua đời. Cứ thế, sau khi ông chết, một số chuyện của Vân Thiên Cung liền trở thành bí mật vĩnh viễn, mãi mãi là một ẩn số theo sự ra đi của ông.
"Khi nào thì ngươi rời khỏi Vân Thiên Cung?"
Sau khi kiềm chế hồi lâu, Thành Huyền Tử cuối cùng cũng hỏi ra điều canh cánh trong lòng.
"Thế nào?" Giang Tiểu Bạch nói: "Ngươi đây là muốn đuổi ta đi sao!"
Thành Huyền Tử đáp: "Nơi đây chẳng có ai khác, ta cũng không nói dối ngươi. Sự hiện diện của ngươi khiến ta, một chưởng môn, trở nên chẳng giống một chưởng môn chút nào. Vì vậy, ta hy vọng ngươi có thể rời khỏi Vân Thiên Cung càng sớm càng tốt. Mấy ngày nay ngươi ở đây, ta đã cung cấp cho ngươi mọi tiện nghi tốt nhất. Hy vọng ngươi nể tình đó mà giữ cho ta chút thể diện."
Giang Tiểu Bạch nói: "A, thì ra ngươi ban cho ta nhiều tiện nghi như vậy, chỉ là vì muốn đuổi ta đi sao."
Thành Huyền Tử im lặng, trong lòng thầm oán, nếu không phải muốn sớm ngày tống khứ tiểu tử ngươi đi, làm sao hắn phải bận tâm đến thế, huy động mọi lực lượng để giúp đỡ hắn?
"Có thể hiểu được."
Giang Tiểu Bạch nói: "Thứ ta mượn từ ngươi, giờ đây ta sẽ trả lại cho ngươi. Tuy nhiên, ta tạm thời vẫn chưa thể rời khỏi Vân Thiên Cung. Vân Thiên Cung và Huynh Đệ Hội nhất định có mối liên hệ nào đó, và quyển sách kia tương lai cũng nhất định liên quan đến Vân Thiên Cung. Ta đã đến đây rồi, không thể nào tay trắng mà về được!"
Thành Huyền Tử chau mày, lộ vẻ sầu khổ nhìn Giang Tiểu Bạch, "Ngươi còn muốn làm gì nữa đây? Chẳng lẽ muốn đào sâu ba thước đất, phá hủy Vân Thiên Cung của ta sao?"
Giang Tiểu Bạch đáp: "Đương nhiên là không. Cứ như cũ thôi, ta sẽ âm thầm làm việc của mình, ngươi cứ coi như ta không tồn tại. Có thể không làm phiền ngươi thì ta sẽ hết sức không làm phiền, ngươi thấy sao?"
Thành Huyền Tử muốn Giang Tiểu Bạch rời khỏi Vân Thiên Cung, nhưng hắn hiểu rõ rằng đàm phán với tên tiểu tử vô lại này chẳng thể đi đến đâu, vĩnh viễn chỉ có hắn chịu thiệt mà thôi, vậy nên liền không lãng phí lời lẽ.
"Thôi được. Hy vọng ngươi có thể làm được như lời ngươi nói."
Thành Huyền Tử thở dài một tiếng, trước mặt Giang Tiểu Bạch, hắn lại một lần nữa khuất phục.
"Nơi đây có một chiếc chìa khóa. Đây là chìa khóa của Lang Yên Đài, cách Vân Thiên Cung về phía bắc hơn năm mươi dặm. Ngươi hãy cầm lấy đi, có thể đến đó mà ở."
Thành Huyền Tử giao chìa khóa cho Giang Tiểu Bạch, rồi sau đó rời đi.
Lang Yên Đài đã bị bỏ hoang từ lâu. Năm đó, ở phía bắc Vân Thiên Cung có tồn tại những dã nhân thân hình cao lớn, sức mạnh vô cùng khủng khiếp, các đệ tử Vân Thiên Cung bình thường căn bản không thể đối phó được họ. Về sau, Vân Thiên Cung mới cho xây dựng một đài Lang Yên ở mặt phía bắc. Một khi dã nhân tiến về phương nam, trên Lang Yên Đài sẽ đốt lửa báo hiệu, dùng để truyền tin tức.
Lang Yên Đài chỉ phát huy được một chút tác dụng trong thời gian đầu của Vân Thiên Cung. Về sau, Vân Thiên Cung ngày càng lớn mạnh, không còn giữ thái độ phòng thủ đối với bộ lạc dã nhân ở phía bắc, mà chủ động xuất kích. Chẳng bao lâu, bộ lạc dã nhân liền bị họ tàn sát gần như không còn một ai. Không còn dã nhân, Lang Yên Đài tự nhiên cũng mất đi ý nghĩa tồn tại. Thêm vài năm nữa, Vân Thiên Cung liền rút hết các đệ tử trên Lang Yên Đài về, và từ đó Lang Yên Đài bị bỏ hoang ở đó.
Có khi, các đệ tử Vân Thiên Cung du lịch về phía bắc sẽ coi nơi đó là một trạm tiếp tế, nghỉ ngơi và bổ sung chút vật tư. Vì vậy, nơi ấy chẳng thiếu đồ ăn thức uống, còn cất giữ không ít vật tư.
Thành Huyền Tử hy vọng Giang Tiểu Bạch không còn lảng vảng dưới tầm mắt của mình nữa, nên liền đuổi Giang Tiểu Bạch đến Lang Yên Đài. Lang Yên Đài cách Vân Thiên Cung chỉ khoảng năm mươi dặm đường, Giang Tiểu Bạch chỉ cần nhấc chân là đến.
Liên tiếp nhiều ngày không ngủ không nghỉ, Giang Tiểu Bạch quả thực cảm thấy có chút mệt mỏi. Hắn cần được nghỉ ngơi, rồi sau đó mới suy nghĩ tiếp. Hiện tại, tuy đã tìm ra thân phận của hai hắc y nhân kia, nhưng đối với hắn mà nói, thân phận này cũng không có bao nhiêu tác dụng. Đã tạm thời chưa có chỗ nào để bắt tay vào, thì chi bằng nghỉ ngơi thật tốt, ăn uống no say, rồi đánh một giấc thật ngon.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free, xin trân trọng giữ gìn.