(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1329: Linh hồn bạn lữ
Suốt hai ngày ròng, Giang Tiểu Bạch không ra khỏi cửa, tự giam mình trong gian nhà tranh, dành phần lớn thời gian vùi mình trong thư phòng của gian nhà tranh ấy. Chàng đã đọc hết mọi sách vở cất trong thư phòng, nhưng cuối cùng vẫn không tìm thấy bất kỳ thông tin nào liên quan đến hai kẻ thần bí áo đen kia.
Trong hai ngày qua, người mang cơm cho chàng không phải Cao Lưu; kể từ lần đầu tiên xuất hiện, Cao Lưu đã không còn lộ diện nữa.
Khi Giang Tiểu Bạch đọc hết mọi sách mà vẫn không có kết quả, chàng quyết định rời khỏi nhà tranh, ra ngoài tìm kiếm manh mối. Trước tiên, chàng định đi tìm Cao Lưu; hai ngày nay không gặp mặt, không biết y ra sao rồi.
Dò hỏi một hồi, Giang Tiểu Bạch tìm đến chỗ ở của Cao Lưu. Bước vào sân, nhìn quanh, chàng thấy ánh sáng hắt ra từ ô cửa sổ dán giấy. Trên giấy cửa sổ in bóng một người đang giơ sách lên đọc.
Giang Tiểu Bạch bước tới, gõ cửa.
"Cao Lưu, là ta đây."
Một lát sau, cánh cửa mở ra.
"Sao huynh lại đến đây?"
Nhìn thấy Giang Tiểu Bạch, Cao Lưu lộ vẻ ngạc nhiên.
Giang Tiểu Bạch hỏi: "Hai ngày nay người đưa cơm cho ta sao không phải đệ?"
Cao Lưu đáp: "Tuy người đưa cơm có khác, nhưng món ăn vẫn như cũ đó thôi, huynh đâu cần bận tâm làm gì."
Giang Tiểu Bạch cười lạnh: "Đệ đừng giả ngây giả dại với ta. Đệ biết ta chẳng bận tâm món ăn ngon dở thế nào. Thôi, không cần dài dòng. Nói cho ta biết, hai ngày nay đệ đã nghĩ ra điều gì chưa?"
"Vẫn chưa." Cao Lưu đáp: "E rằng suy nghĩ chợt lóe lên trong đầu ta hôm ấy là sai lầm. Sau khi về, ta đã cố gắng suy nghĩ rất nhiều, nhưng đáng tiếc chẳng nghĩ ra điều gì cả. Thật xin lỗi."
Giang Tiểu Bạch nhìn Cao Lưu, khi hai người đối mặt, ánh mắt Cao Lưu rõ ràng có chút né tránh.
"Cao Lưu, đệ đang giấu ta chuyện gì!" Giang Tiểu Bạch nói.
Cao Lưu lắc đầu: "Không có."
Tránh ánh mắt của Giang Tiểu Bạch, Cao Lưu nhìn xuống chân mình.
"Được rồi, ta còn muốn đọc sách, nếu không có việc gì nữa thì xin huynh đừng quấy rầy ta nữa." Cao Lưu đây là ngầm ra lệnh đuổi khách.
"Đệ cứ đọc sách thánh hiền của đệ đi." Giang Tiểu Bạch khẽ cười, quay người rời đi.
Nhìn bóng Giang Tiểu Bạch đi xa, Cao Lưu khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Sao ngươi không nói cho hắn biết?"
Đằng sau truyền đến một tiếng nói, không xa phía sau Cao Lưu, một bóng đen đứng ở n��i ánh đèn không chiếu tới, thân ảnh y dường như muốn hòa vào bóng tối.
"Không thể nói cho hắn biết. Một khi đã nói, Vân Thiên Cung ta sẽ đại loạn, không biết sẽ kéo theo bao nhiêu chuyện, liên lụy bao nhiêu người. Vân Thiên Cung hiện tại cần nhất là sự yên bình, chỉ có hoàn cảnh yên bình mới có thể giúp Vân Thiên Cung nhanh chóng lớn mạnh, trở lại đỉnh phong."
"Ngươi lẽ ra nên nói cho hắn biết. Hắn là kẻ không đạt được mục đích thì quyết không bỏ qua. Hắn sẽ tìm mọi cách để tìm ra điều hắn muốn biết." Người áo đen khẽ thở dài một tiếng nữa, dường như có chút tiếc nuối.
Cao Lưu nói: "Nhưng không phải do ta nói ra được."
Người áo đen bước ra khỏi bóng tối, thân hình y in lên mặt đất một cái bóng cao gầy dưới ánh đèn.
Cao Lưu xoay người lại, nhìn y, mỉm cười.
"Hiếm khi thấy ngươi kích động đến vậy."
Người áo đen cười nói: "Ta cũng hiếm khi thấy ngươi thiếu lý trí như thế. Chẳng lẽ ngươi không nhận ra sao, việc ngươi không nói cho người kia, đối với hắn không có ảnh hưởng gì lớn đâu. Hắn đã biết rồi!"
"Làm sao có thể?" Cao Lưu khẽ run người, trong lòng không khỏi kinh hãi, "Hắn làm sao có thể đã biết rồi chứ? Nếu hắn đã biết, cớ gì còn phải đến tìm ta?"
"Chính là ngươi đã nói cho hắn biết."
"Ngươi đùa ta sao!"
Cao Lưu cười bước tới, thế mà lao vào lòng người áo đen. Nếu bị người ngoài nhìn thấy cảnh hai đại nam nhân ôm ấp nhau thế này, e rằng sẽ kinh ngạc đến rớt cả hàm.
Người áo đen này không ai khác, chính là bạn chơi thân từ thuở nhỏ của Cao Lưu. Cả hai lớn lên cùng một làng. Thuở nhỏ, Cao Lưu thể chất yếu ớt, thư���ng bị lũ trẻ khác bắt nạt, chỉ có người này đứng ra bảo vệ, mỗi lần đều ra mặt vì y, chưa từng bắt nạt y dù chỉ một lần. Mặc dù người ấy cũng có dáng người gầy gò ốm yếu, nhưng lại có một sức lực lạ thường, khi đánh nhau vô cùng hung hãn, nhiều đứa trẻ lớn hơn y năm sáu tuổi cũng không phải đối thủ.
Về sau, Cao Lưu được người của Vân Thiên Cung coi trọng, đưa về Vân Thiên Cung tu luyện. Mà người kia lại ở lại nhân thế, thọ nguyên có hạn. Đến khi Cao Lưu trở về thăm quê, người bạn thân thuở nào của y đã như ngọn nến trước gió, thoi thóp hơi tàn.
Cao Lưu dùng pháp thuật của Vân Thiên Cung, trước khi bạn mình qua đời, tách linh hồn bạn ra khỏi nhục thể, mang linh hồn của bạn mình về, vĩnh viễn làm bạn với y.
Từ thuở còn thơ ấu, Cao Lưu đã nảy sinh tình cảm với người bạn chơi này. Đến khi y dần khôn lớn, mới càng thấu hiểu rằng thứ tình cảm này kỳ thực chính là tình yêu nam nữ, chỉ là người y yêu lại là một nam nhân, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến sự tồn tại của tình yêu giữa hai người.
"Hắn có thể đọc thấu lòng người." Viên Sương, người yêu của Cao Lưu, nói.
Cao Lưu khẽ giật mình, hỏi: "Sao ngươi biết?"
Viên Sương đáp: "Ta nhìn ra được. Ta chỉ là một linh hồn hư vô mờ mịt, nhưng ta lại có thể nhìn thấy rất nhiều điều mà ngươi không thấy."
Cao Lưu nói: "Vậy giờ phải làm sao?"
Viên Sương nói: "Ngươi không có khả năng ngăn cản hắn, thôi thì cứ mặc kệ hắn đi. Ngươi không hổ thẹn với lương tâm là được."
Cao Lưu bất an nói: "Ta biết cũng không nhiều lắm, ta chỉ biết mình từng thấy tư liệu của hai người kia trong hồ sơ quán. Cụ thể là nội dung gì, chính ta cũng đã quên rồi. Cho dù hắn có thể đọc được tin tức từ trong đầu ta thì sao chứ, những tin tức ấy cũng không có giá trị quá lớn."
Viên Sương nói: "Lưu à, lòng ngươi đã loạn rồi. Thôi thì, đừng nghĩ nhiều nữa, hãy để ta cùng ngươi đọc sách đi. Chỉ có sách mới có thể giúp ngươi ổn định lại tâm thần."
Cao Lưu được một hư ảnh trông như có thể bị gió thổi tan đỡ, ngồi xuống ghế trước thư án. Trên thư án có một chén trà thơm còn bốc hơi nghi ng��t, cùng một cuốn sách đang mở.
Cao Lưu đặt hai tay lên sách. Khoảnh khắc chạm vào sách vở, cả người y đều trở nên tĩnh lặng, tựa như lão tăng nhập định, tâm như mặt nước hồ thu tĩnh lặng, dường như cuốn sách này chính là toàn bộ thế giới của y.
Trên đời này có muôn vàn loại người, có người yêu tiền tài, có kẻ ham sắc đẹp, có kẻ xem rượu như mạng sống, còn có người lại là một con mọt sách.
Chỉ khi đắm mình trong biển sách, Cao Lưu mới tìm thấy bản ngã chân thật của mình. Y là một người thông minh, những năm gần đây, tu vi của y tiến triển trong Vân Thiên Cung có thể nói là nhanh nhất, dựa vào sự cảm ngộ được thiên nhân giao lưu giữa người và tiên thánh khi y học đạo. Y nhờ đó mà gặt hái được nhiều điều, nhưng cũng vì thế mà gặp phải sự đố kỵ, ghét bỏ.
Trong lúc Cao Lưu đang đắm mình trong biển sách vở, Giang Tiểu Bạch lại khoác lên mình màn đêm dày đặc, đi tới Hồ Sơ Quán. Từ xưa đến nay, kể từ khi Vân Thiên Cung khai tông lập phái, mọi hồ sơ của đệ tử đều được lưu giữ tại đây.
Bản dịch chương truyện n��y được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.