(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1314: Thẩm vấn Vân Thiên
Bàn Nhược Long Tượng chân kinh bao gồm mười hai đầu đại mạch và tám mươi mốt huyệt vị, chỉ cần tu luyện mười hai đại mạch cùng tám mươi mốt huyệt vị đó đạt đến một cường độ nhất định, việc tu luyện Bàn Nhược Long Tượng chân kinh sẽ không gặp bất kỳ khó khăn nào, chỉ cần ghi nhớ phương pháp vận công là đủ. Sở dĩ Bàn Nhược Long Tượng chân kinh có uy lực to lớn như vậy là nhờ vào hệ thống gân mạch và huyệt vị vô cùng cường hãn. Đó chính là nền tảng!
Giang Tiểu Bạch chia sẻ kinh nghiệm tu luyện Bàn Nhược Long Tượng chân kinh của mình với Vô Vọng. Cuối cùng, Vô Vọng cũng hiểu ra vì sao từ khi Trí Chỉ Thiền Sư viên tịch, không một đệ tử nào của Đại Bi Tự có thể luyện thành Bàn Nhược Long Tượng chân kinh. Đó là bởi vì các đệ tử đời sau không ai có thể đạt đến trình độ của Trí Chỉ Thiền Sư.
"Thẹn với tổ sư!"
Vô Vọng thở dài, "Đại Bi Tự đời sau kém hơn đời trước, sau này chết đi cũng không biết làm sao đối mặt với các đời tổ sư."
Giang Tiểu Bạch nói: "Đây không phải lỗi của người. Trí Chỉ Thiền Sư chính là một kỳ tài ngàn năm khó gặp, tài hoa kinh diễm. Thành tựu của người ấy chắc chắn là điều mà rất nhiều người cố gắng cả đời cũng khó lòng theo kịp."
Vô Vọng nói: "Lão tăng đã thông suốt. Chúng ta, những người bình thường, điều có thể làm là dốc hết sức làm tốt mọi việc trong phạm vi năng lực của mình, sao cho không thẹn với trời đất, không thẹn với lương tâm."
"Nói hay lắm!" Giang Tiểu Bạch không kìm được tán thưởng.
Vô Vọng nói: "Tương Lai Sách một ngày chưa tìm ra, lòng lão tăng một ngày còn chưa yên, dù cho có chết đi cũng khó nhắm mắt. Giang thí chủ, trong số các đệ tử của lão tăng hầu như không có ai có tài năng xuất chúng, vì vậy chuyện này lão tăng đành phải làm phiền thí chủ."
Giang Tiểu Bạch nói: "Ta sẽ cố gắng hết sức thử xem sao."
Vô Vọng nói nhiều lời như vậy, dường như đã hao tốn không ít tâm sức. Dáng vẻ của ông trông có vẻ mệt mỏi.
"Vô Vọng, vậy người hãy nghỉ ngơi thật tốt đi, ta đi xem Vân Thiên."
Nói xong, Giang Tiểu Bạch liền rời khỏi phòng thiền của Vô Vọng.
Giang Tiểu Bạch gặp Vong Thủy bên ngoài phòng thiền. Vong Thủy được sắp xếp để chăm sóc Vô Vọng. Vừa rồi khi Giang Tiểu Bạch và Vô Vọng nói chuyện, hắn đứng bên ngoài để tránh làm phiền cuộc trò chuyện của hai người.
"Vong Thủy, Vân Thiên bị nhốt ở đâu?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Vong Thủy đáp: "Tên cuồng ma đó bị giam giữ tại La Sát Đường."
Biết được địa điểm, Giang Tiểu Bạch liền tức tốc chạy đến.
La Sát Đường nằm ở phía bắc Đại Bi Tự. Hắn rất nhanh đã đến nơi và nhìn thấy các đệ tử Đại Bi Tự đang canh gác bên ngoài La Sát Đường.
Sau trận chiến vừa rồi, giờ đây không còn ai trong Đại Bi Tự là không biết Giang Tiểu Bạch. Giang Tiểu Bạch đã trở thành vị cứu tinh của Đại Bi Tự, ai nấy đều xem hắn như thần nhân mà đối đãi.
"Giang thí chủ!"
Mấy vị tăng nhân hành lễ với Giang Tiểu Bạch.
"Vân Thiên bị giam ở đây sao?" Giang Tiểu Bạch nhìn tấm biển La Sát Đường.
"Phải. Giang thí chủ cứ yên tâm, trong La Sát Đường có trận pháp do tiên tổ Đại Bi Tự chúng ta để lại, tên cuồng ma đó khó lòng thoát được."
Giang Tiểu Bạch nói: "Mở cửa ra, ta muốn vào."
Các tăng nhân không hề do dự. Nhìn thấy Giang Tiểu Bạch, họ dường như thấy được Vô Vọng, lập tức làm theo mệnh lệnh của Giang Tiểu Bạch.
Tăng nhân mở cánh cửa lớn của La Sát Đường. Giang Tiểu Bạch bước qua ngưỡng cửa đi vào. Điều đầu tiên hắn nhìn thấy là vô số tượng La Sát với thần thái muôn vẻ được khắc trên vách tường La Sát Đường. Tất cả chúng đều có một đặc điểm chung là gương mặt dữ tợn, dáng vẻ đáng sợ.
Vân Thiên đang khoanh chân ngồi giữa La Sát Đường, thân thể hắn được bao phủ bởi một vầng sáng màu lam nhạt. Giang Tiểu Bạch vừa bước vào La Sát Đường liền cảm nhận được một khí tức cổ xưa và xa xăm lưu lại nơi đây.
"Vân Thiên, không ngờ nhỉ."
Nghe thấy giọng nói của Giang Tiểu Bạch, Vân Thiên mở mắt ra, nở nụ cười nhếch mép.
"Ba vạn năm trôi qua rồi, đám hòa thượng này vẫn không dám giết ta. Ha ha, thế gian này thật kỳ lạ. Ba vạn năm trôi qua, bọn chúng vẫn còn mưu đồ Tương Lai Sách của ta!" Vân Thiên cười ha hả một cách không hề sợ hãi.
"Chỉ cần bọn chúng không giết ta, ta vẫn còn cơ hội đông sơn tái khởi! Nếu lần tới ta thoát được, ta nhất định sẽ giết sạch tất cả hòa thượng ở đây!"
Giang Tiểu Bạch nói: "Ai nói bọn họ không dám giết ngươi?"
Hắn ngồi đối diện Vân Thiên, hai người bốn mắt nhìn nhau.
"Để ta nói cho ngươi biết, hiện tại người làm chủ Đại Bi Tự không phải đám hòa thượng mà ngươi nói, mà là ta, người đang ngồi trước mặt ngươi đây. Chuyện bọn họ không dám làm, ta dám làm. Bất quá nói đi cũng phải nói lại, ta thật sự phải cảm tạ ngươi. Nếu không phải ngươi đẩy ta vào tuyệt cảnh, tu vi của ta chưa chắc đã khôi phục nhanh như vậy."
Vân Thiên nói: "Thằng ranh con, ngươi muốn giết thì cứ giết. Bản tọa bị nhốt ba vạn năm, sống không bằng chết suốt ba vạn năm, ngươi cho rằng ta còn sẽ quan tâm sinh tử sao? Chết, đối với ta mà nói chính là một sự giải thoát, mọi chuyện đều kết thúc!"
Giang Tiểu Bạch nhìn chằm chằm vào mắt Vân Thiên. Hắn đã âm thầm sử dụng Tâm Chi Quyển trong Vô Danh Cửu Quyển, muốn đọc được thông tin trong đại não của Vân Thiên. Lần này hắn không có chút tự tin nào, dù sao Vân Thiên là một cao thủ Độ Kiếp kỳ, có hơn ba vạn năm tu vi, là một đối thủ vô cùng đáng sợ.
"Tương Lai Sách rốt cuộc ở đâu?"
Giang Tiểu Bạch đột nhiên hỏi một câu hỏi như vậy. Hắn biết câu hỏi này sẽ gợi mở những ký ức của Vân Thiên liên quan đến Tương Lai Sách. Nhờ đó, hắn có lẽ sẽ nắm bắt được thông tin mình cần.
"Tương Lai Sách?"
Vân Thiên cười điên dại vài tiếng, "Thằng nhóc, miệng thì nói không muốn Tương Lai Sách của ta. Hóa ra ngươi cũng giống bọn chúng, cũng vì Tương Lai Sách của ta mà đến. Đám hòa thượng kia không nói cho ngươi biết sao? Bọn chúng nhốt ta ba vạn năm, ta cũng chưa nói cho bọn chúng biết. Ngươi dựa vào cái gì mà cho rằng ta sẽ nói cho ngươi?"
Giang Tiểu Bạch vẫn nhìn chằm chằm vào mắt Vân Thiên, hắn lặp lại câu hỏi vừa rồi một lần nữa.
"Tương Lai Sách rốt cuộc ở đâu?"
"Ngươi bị điếc sao? Ta sẽ không nói Tương Lai Sách cho ngươi! Trên thế gian này chỉ có một mình ta mới xứng đáng có được Tương Lai Sách!"
Giang Tiểu Bạch cười lạnh. Hắn đã đọc được một vài nội dung, nhưng vẫn chưa tìm được thông tin thực sự hữu ích. Vân Thiên bị thương không nhẹ, thần hồn bị tổn hại, cho nên Giang Tiểu Bạch mới có thể đọc được thông tin trong đầu hắn. Nếu Vân Thiên không bị thương, với tu vi không chênh lệch là bao giữa hắn và Giang Tiểu Bạch, Giang Tiểu Bạch căn bản không cách nào đọc được thông tin trong đầu hắn.
Vân Thiên đột nhiên như cảm giác có thứ gì đó xâm nhập vào đầu óc mình, giật mình, nhíu mày nhìn Giang Tiểu Bạch.
"Ngươi đang làm gì?"
Hắn đã cảnh giác, đường truyền thông tin tức của Giang Tiểu Bạch lập tức bị cắt đứt, mọi công sức đều trở nên công cốc.
"Ta đang hỏi ngươi, không phải sao?"
Giang Tiểu Bạch đứng dậy. Hắn biết tiếp tục cũng sẽ không thu được gì. Một khi Vân Thiên đã cảnh giác, Độc Tâm Thuật của hắn sẽ không còn tác dụng.
"Thằng ranh con, có gan thì giết ta đi!"
Vân Thiên dường như đang cầu chết, nhưng trong lòng Giang Tiểu Bạch rõ ràng, hắn căn bản không muốn chết. Nếu không, với ba vạn năm tù đày đằng đẵng, hắn đã sớm tự sát rồi, cần gì phải đợi đến bây giờ. Trong lòng Vân Thiên tràn đầy ngọn lửa báo thù, cừu hận sẽ chống đỡ hắn sống sót.
Bản dịch này được vun đắp từ tâm huyết, mang nét riêng biệt chỉ có thể tìm thấy tại đây.