(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1245: Số mệnh dây dưa
Ta trở về thăm quê một chuyến, cùng Triệu Tam Lâm uống vài chén rượu. Hắn say mèm, đang ngủ mê man trên giường nhà ta. Vì chẳng còn chỗ ngả lưng, nên ta mới đến chốn này ngồi tựa đôi lát. Giang Tiểu Bạch khẽ nói.
Tần Hương Liên đứng bên gốc cây ven đường, ánh mắt xa xăm: "Nơi này vẫn y như thuở trước."
Giang Tiểu Bạch đáp: "Phải vậy. May mắn thay, chốn này chẳng hề đổi thay. Nếu không, ta thật chẳng biết tìm lại những hồi ức tuổi thơ nơi đâu nữa."
Tần Hương Liên hồi tưởng: "Ta nhớ khi các ngươi còn thơ bé, thường thích đến nơi đây nô đùa nhất. Mỗi bận, Tiểu Lãng đều chơi đến lấm lem bùn đất khắp người mới chịu về. Có lần, ngươi bảo sẽ gội đầu cho hắn, rốt cuộc, cả đầu hắn, trừ đôi mắt ra, đều bị ngươi trát đầy bùn."
Giang Tiểu Bạch bật cười: "Nếu không phải ngươi nhắc, ta đã quên mất rồi. Giờ nghĩ lại, hôm đó Tiểu Lãng đã khóc thút thít về nhà. Khiến ta lo sợ hồi lâu, vẫn luôn canh cánh rằng ngươi sẽ đến tận nhà ta để đòi một lời giải thích."
Tần Hương Liên nói: "Các ngươi thuở nhỏ vốn đã nghịch ngợm, ta há lại vì chuyện vặt vãnh giữa lũ trẻ mà đến tìm ngươi gây sự."
Giang Tiểu Bạch nói: "Hương Liên, chi bằng ta ngồi xuống trò chuyện đôi lời chăng?"
Tần Hương Liên khẽ cắn bờ môi son, rốt cuộc vẫn khẽ lắc đầu: "Không được, ta còn phải đến phòng làm việc đây."
Giang Tiểu Bạch nói: "Đến phòng làm việc lúc này có ích gì đâu? Ta biết cớ sao nàng lại trằn trọc chẳng thể ngủ yên, ta cũng rõ cớ sao lòng ta lại mong mỏi trở về Nam Loan thôn đến vậy. Tâm tư nàng, ta đều thấu hiểu rõ ràng."
Tần Hương Liên nói: "Nói những lời này thì có ích gì chứ? Chuyện chúng ta, đã định trước không thể có được lời chúc phúc của Tiểu Lãng. Hắn một khi chưa gật đầu ưng thuận, chúng ta cũng chẳng thể nào ở bên nhau."
Giang Tiểu Bạch hỏi: "Chẳng lẽ ngay cả mặt cũng không thể gặp gỡ sao? Ngay cả tâm sự đôi lời cũng là điều cấm kỵ sao?"
Tần Hương Liên do dự đôi chút, rốt cuộc vẫn quyết định ngồi xuống bên cạnh Giang Tiểu Bạch. Giang Tiểu Bạch cởi chiếc áo khoác đang mặc trên người, trải xuống đất. Như vậy, Tần Hương Liên khi ngồi xuống sẽ không làm vấy bẩn bộ váy của nàng.
"Những ngày qua, nàng sống có tốt không?"
Giang Tiểu Bạch quay đầu nhìn người phụ nữ đang ngồi cạnh bên.
"Chẳng hề tốt đẹp." Tần Hương Liên một tay chống cằm, nhìn về phía xa xăm, khẽ thở dài một tiếng: "Thường xuyên trằn trọc khó ngủ."
Giang Tiểu Bạch hỏi: "Tiểu Lãng có hay biết chuyện này chăng?"
"Chưa hề. Hiện giờ hắn đang bận rộn công việc, ta cũng chưa từng kể với hắn." Tần Hương Liên đáp.
"Xem ra công việc chuyển phát của hắn làm ăn cũng không tồi." Giang Tiểu Bạch nói: "Thật mừng thay cho hắn, cũng xem như đã có sự nghiệp riêng cho mình."
Tần Hương Liên nói: "Thực ra, công ty chuyển phát nhanh của hắn, không phải do ngươi âm thầm giúp đỡ hắn mở đó sao? Cả chiếc xe cũ hắn mua kia nữa, ta đã dò hỏi qua rồi, chiếc xe đó bán quá rẻ mạt, trong đó ắt hẳn có ẩn tình. Ta càng nghĩ, càng chắc chắn rằng có bàn tay ngươi nhúng vào. Ta từng hỏi tiền mua xe của hắn từ đâu mà có, hắn nói ông chủ tiệm xổ số đã tặng hắn một tờ vé số cũ nát mà hắn bất ngờ trúng giải. Điều này thật quá hoang đường. Tiểu Lãng cả đời vận rủi đeo bám, làm sao đột nhiên lại có chiếc bánh lớn từ trời rơi xuống như vậy chứ? Ta nghĩ, ắt hẳn là ngươi đã mua chuộc ông chủ tiệm xổ số, để ông ta phối hợp ngươi dựng nên màn kịch này, hòng khiến Tiểu Lãng bất tri bất giác mà chấp nhận sự giúp đỡ của ngươi."
Giang Tiểu Bạch nói: "Quả đúng là vậy, mọi chuyện đều do ta sắp đặt. Ta muốn giúp hắn, nhưng hắn lại chẳng chịu chấp nhận sự giúp đỡ của ta. Ta đành phải vận dụng hết tâm trí để nghĩ ra những cách khác."
"Ngươi thật có lòng." Tần Hương Liên nói.
Giang Tiểu Bạch dặn dò: "Nàng hãy cẩn trọng, khi gặp Tiểu Lãng, tuyệt đối chớ nên lỡ lời. Một khi hắn nổi cơn điên, e rằng không ai có thể ngăn cản được."
Tần Hương Liên nói: "Về sau, sẽ có người ngăn cản được thôi."
"Ý nàng là gì?" Giang Tiểu Bạch nghe ra trong lời nói của Tần Hương Liên ẩn chứa điều gì đó.
Tần Hương Liên nói: "Tiểu Lãng đã có tình ý, với một nữ nhân viên trong tiệm chuyển phát nhanh của hắn."
"Tiểu Lãng từ khi nào lại có tình ý với nam nhân?" Giang Tiểu Bạch vô cùng kinh ngạc.
Tần Hương Liên nói: "Ai bảo nữ nhân thì không thể làm nhân viên chuyển phát nhanh chứ?"
Giang Tiểu Bạch cười nói: "Vậy thì may mắn thay, khiến ta giật mình một phen."
Tần Hương Liên nói: "Ngày mai, Tiểu Lãng sẽ dẫn cô nương kia về nhà, nói là để ta xem mặt nàng một chút."
Giang Tiểu Bạch hỏi: "Vậy mà nàng còn muốn đi tăng ca sao? Chẳng lẽ ngày mai nàng định với đôi mắt thâm quầng mà gặp mặt nàng dâu tương lai sao?"
Tần Hương Liên nói: "Trong nhà ta cũng chẳng thể nào ngủ được, chi bằng đến phòng làm việc tìm chút việc để làm. Nếu không, cứ nằm đó mà trằn trọc chẳng ngủ được, cảm giác ấy thật khó chịu vô cùng. Thôi được, ta không hàn huyên cùng ngươi nữa, ta phải đi đây."
Tần Hương Liên nhận ra mình không thể tiếp xúc quá gần Giang Tiểu Bạch. Không gặp mặt thì còn ổn, nhưng một khi đã đối diện, nàng thật sự có một loại xúc động khó lòng kiềm chế, muốn vùi mình vào lòng hắn.
Nàng đứng lên, chuẩn bị rời đi. Có lẽ vì ngồi đã lâu, cũng có lẽ vì nàng đang mang giày cao gót mà giẫm phải bùn đất, nên có chút đứng không vững vàng. Ngay khoảnh khắc nàng vừa đứng dậy, cả người bỗng mất thăng bằng, đổ ập về phía sau.
Giang Tiểu Bạch ra tay mau lẹ, vội vàng đỡ lấy nàng, nhờ vậy mới tránh cho Tần Hương Liên khỏi ngã lăn xuống sườn đất.
"Hương Liên, nàng có sao không?"
Hai người bốn mắt giao nhau, giữa hai ánh mắt ấy, khoảng cách chỉ vỏn vẹn hai ba mươi phân. Họ thậm chí còn cảm nhận được hơi thở nóng ấm, nhẹ nhàng phả vào mặt đối phương. Thời gian dường như ngưng đọng lại trong khoảnh khắc này. Họ cứ giữ nguyên tư thế ấy, không ai nhúc nhích, cứ thế mà ngắm nhìn nhau đầy say đắm.
Giang Tiểu Bạch chậm rãi cúi thấp người xuống, khẽ chạm đôi môi mình vào bờ môi son của Tần Hương Liên. Cả người Tần Hương Liên chợt như bị điện giật, thân thể mềm mại khẽ run lên bần bật.
Tần Hương Liên cũng không hề đẩy Giang Tiểu Bạch ra. Giờ phút này, lý trí của nàng đã bị tình cảm cuốn trôi, mối tình với người đàn ông này đã chiến thắng mọi điều.
Giang Tiểu Bạch cũng đã đánh mất lý trí, quên bẵng đi những lời mình từng nói. Hai người nhanh chóng bị ngọn lửa dục vọng vây lấy.
Giang Tiểu Bạch ôm lấy Tần Hương Liên, siết chặt nàng vào lòng. Tần Hương Liên cũng siết chặt lấy hắn. Cả hai ngã nhào, lăn dọc sườn dốc xuống tận mặt đất bằng phẳng.
Giữa chốn đồng hoang này, trời làm màn, đất làm chiếu. Có lẽ trong số mệnh của họ, đã định sẵn phải trải qua vô vàn thiên kiếp bách nạn, thế nhưng giờ phút này, chẳng ai có thể ngăn cản họ hòa làm một.
"Chúng ta đây là đang làm gì thế này? Chúng ta chẳng phải đã nói, chẳng phải đã chia tay rồi sao? Cớ sao vẫn còn muốn làm điều này?"
Tần Hương Liên ngước nhìn bầu trời sao, như thể đang hỏi Giang Tiểu Bạch, nhưng thực chất lại là tự vấn chính mình.
"Hương Liên, thực xin lỗi, là ta đã không kiềm chế được lòng mình." Giang Tiểu Bạch nói.
"Ta phải về nhà thôi."
Tần Hương Liên đứng lên, chỉnh trang lại y phục đôi chút.
"Để ta đưa nàng về." Giang Tiểu Bạch nói.
"Không cần, ta tự mình về được." Tần Hương Liên cất bước đi lên sườn núi.
Giang Tiểu Bạch bước theo sau, thân Tần Hương Liên đã lấm lem toàn là bụi đất.
"Ngươi cũng về nhà tắm rửa sạch sẽ, thay một bộ y phục khác đi." Tần Hương Liên nói: "Nếu để người khác thấy ngươi thế này, họ sẽ nghĩ sao đây?"
Giang Tiểu Bạch hỏi: "Vậy còn nàng, nếu bị người trông thấy, nàng sẽ nói sao?"
Tần Hương Liên nói: "Ta sẽ nói ta bị đau chân, ngã một cái, chẳng ai hoài nghi đâu."
Nói đoạn, nàng cất bước rời đi. Giang Tiểu Bạch chỉ có thể dõi mắt theo bóng lưng nàng dần khuất xa.
Từng câu, từng chữ, nguyên bản này đều là độc quyền của truyen.free, xin chớ cải biên.