(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 122: Chử tú tài
Vô Hạn không tính là thảm hại, Chử tú tài còn khổ sở hơn nhiều, hoặc là những chuyện sau này mới thực sự đáng nói.
Vương Vượng Tài tiếp lời: "Những kẻ như chúng ta khi bị giam vào đây, lúc nào cũng có bằng hữu hay người thân đến thăm viếng, duy chỉ có Chử tú tài này, ba năm rồi mà không một ai ghé thăm hắn."
"Tú tài, cha mẹ và nương tử của ngươi đều không đến thăm sao?" Giang Tiểu Bạch kinh ngạc hỏi.
Chử tú tài cúi đầu, chẳng nói lấy một lời.
Vương Vượng Tài cười nói: "Cha mẹ tú tài đã sớm không còn trên đời, còn về phần nương tử của hắn... Hắc hắc, tú tài đúng là mắt bị mù, lại tìm phải một ả dâm phụ như vậy."
Thì ra, Chử tú tài bị giam ba năm, vợ hắn không một lần đến thăm hỏi, khiến hắn luôn buồn bực không vui. Trần Bá Thiên bèn sai Vương Vượng Tài nhờ bằng hữu bên ngoài đi dò hỏi, xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Vương Vượng Tài làm theo lời Trần Bá Thiên dặn dò, sai người đi nghe ngóng, lúc này mới biết nương tử của Chử tú tài thế mà lại cấu kết thành gian với tên hiệu trưởng cầm thú kia, bây giờ thì ra vào có đôi, cam tâm làm tình phụ của tên súc sinh đó.
Vương Vượng Tài kể lại tình hình nghe ngóng được cho Chử tú tài. Chử tú tài trong cơn bi phẫn, lấy đầu đập đất, suýt chút nữa thì tự vẫn. Cũng may họ bị giam trong lao, mỗi ngày đều có người canh chừng, bằng không Chử tú tài nói không chừng đã sớm tự sát rồi.
Chính vì vậy, mỗi khi trời tối, Trần Bá Thiên còn sắp xếp người trông chừng Chử tú tài, để tránh hắn nghĩ quẩn mà làm chuyện dại dột.
"Cầm bình rượu tới đây!" "Nhị đương gia, đỡ lấy!"
Hầu Tam giành lấy hai bình rượu, ném một bình cho Giang Tiểu Bạch. Giang Tiểu Bạch nhận lấy bình rượu ấy, đưa cho Chử tú tài, nói: "Tú tài, khi lòng chẳng được thoải mái, rượu này quả thực là thứ tốt nhất."
"Ta không biết uống rượu."
Chử tú tài, vốn trầm mặc như người câm, bỗng mở miệng. Hắn ngồi đó chỉ nhúc nhích miệng, còn các bộ phận khác vẫn không hề động đậy.
"Vì một ả nương tử như thế, ngươi tự hành hạ mình ra nông nỗi này, đáng giá sao?" Giang Tiểu Bạch chất vấn.
"Đây là chuyện của ta." Chử tú tài trầm giọng nói.
"Mẹ nó chứ! Ngươi chết tiệt đúng là một kẻ hèn nhát! Hôm nay ta nhất định phải bắt ngươi uống hết bình rượu này!"
Giang Tiểu Bạch một bước nhảy đến chỗ Chử tú tài đang nằm, đè hắn dưới thân, cứ thế cưỡng ép đổ cả bình rượu xái xuống họng.
Chử tú tài này tửu lượng kém, là loại người chỉ uống một ngụm bia cũng sẽ say nửa ngày. Bị Giang Tiểu Bạch rót chừng hai lạng rượu mạnh, hắn lập tức mơ màng. Dưới tác dụng của cồn, Chử tú tài vừa khóc vừa gào, trông hệt như một ả nương tử.
Khóc lóc ầm ĩ xong xuôi, hắn liền đổ vật ra giường, ngủ ngáy khò khò.
Nghe tiếng ngáy của Chử tú tài, Trần Bá Thiên nói: "Nhị đương gia, quả nhiên ngươi có bản lĩnh. Thằng nhóc này đã hơn mấy tháng không được ngủ ngon rồi. Sau khi Vương lão côn tử kể cho hắn nghe tin tức kia, hắn ngay cả một giọt nước mắt cũng không rơi, chỉ biết đập đầu xuống đất."
Giang Tiểu Bạch nói: "Kỳ thực chuyện này, trong lòng hắn đoán chừng sớm đã có tính toán rồi. Tú tài là người thông minh, hắn không ngốc."
Trần Bá Thiên nói: "Vừa rồi hắn coi như đã phát tiết ra ngoài rồi, sau này đoán chừng sẽ khá hơn một chút. Tú tài bụng đầy chuyện xưa, trước kia buổi tối luôn kể chuyện cho chúng ta nghe, rất thú vị. Từ khi xảy ra chuyện này, hắn liền trở nên trầm mặc ít nói, không kể chuyện nữa. Chúng ta đều rất hoài niệm."
"Hắn sẽ khá hơn thôi." Giang Tiểu Bạch nói.
Rượu cạn thịt hết, đêm đã khuya.
"Mọi người ngủ đi." Trần Bá Thiên nói.
Mọi người đều nằm xuống, sau một lúc, Trần Bá Thiên xuống giường, đi về phía nhà xí. Vương lão côn tử vẫn luôn chờ đợi khoảnh khắc này, bèn vội vàng nhảy xuống giường, đi theo sau lưng Trần Bá Thiên.
Đóng cửa lại, Vương Vượng Tài ghé vào tai Trần Bá Thiên thì thầm: "Đại ca, cứ thế mà bỏ qua cho thằng nhóc này dễ dàng vậy sao? Lúc chạng vạng, quản giáo nói với ta, việc chỉnh đốn thằng nhóc này là do trưởng ngục giam phân phó. Chúng ta không đắc tội nổi trưởng ngục giam đâu."
Trần Bá Thiên lạnh lùng hừ một tiếng: "Ta còn muốn chỉnh đốn thằng nhóc đó hơn ngươi. Bất quá ngươi cũng đã thấy rồi, thằng nhóc đó thân thủ quá tốt, nhiều người như chúng ta cộng lại cũng chưa chắc đánh thắng được hắn."
"Ta hiểu rồi, liều mạng không phải là thượng sách, phải lén lút mà chơi chết hắn." Vương lão côn tử cười lạnh nói.
Trần Bá Thiên nói: "Đêm nay không động thủ. Bọn người sau của ngươi khi nào thì đến?"
Vương lão côn tử nói: "Chắc là ngày mai. Đại ca, ngươi có ý gì?"
Trần Bá Thiên nói: "Bỏ chút thuốc vào rượu cho thằng nhóc kia. Chờ dược hiệu phát tác, chúng ta lại ra tay, phế đi hai tay hai chân thằng nhóc đó, ta xem hắn còn có thể làm sao mà tung tăng được."
"Diệu kế! Thật là diệu kế! Đại ca đúng là đại ca, đầu óc thật là linh hoạt. Một biện pháp hay như vậy, ta Vương Vượng Tài có nghĩ nát óc cũng chẳng nghĩ ra được." Vương lão côn tử nịnh hót nói.
"Ngươi chết tiệt bớt nịnh hót đi!" Trần Bá Thiên sợ Giang Tiểu Bạch nghe thấy, liền nói: "Nhỏ giọng một chút!"
"Biết rồi, biết rồi, đại ca. Vậy huynh cứ đi tiểu trước đi, ta chờ đây." Vương lão côn tử cười thầm.
...Sáng sớm hôm sau, cửa nhà tù mở ra, tất cả phạm nhân đều từ trong nhà tù đi ra, đi đến quảng trường canh gác.
Mấy tên cai ngục vũ trang đầy đủ tuần tra trên quảng trường, một người li���c nhìn Vương lão côn tử, liền thấy Vương lão côn tử hấp tấp chạy tới.
"Thằng nhóc đó sao còn tung tăng nhảy nhót?" Cai ngục hỏi.
Vương lão côn tử nói: "Tên địch thủ khó chơi, tối qua chưa giải quyết được. Quản giáo, ta cần chút đồ vật, ngươi giúp ta đi lấy một ít thuốc đến."
"Vương Vượng Tài, còn có thứ ngươi không làm được sao? Ngươi không tự mình làm lấy?" Quản giáo cười lạnh nói.
Vương Vượng Tài nói: "Ta thì có thể làm ra, bất quá cần một quãng thời gian. Ta sợ làm trễ nải đại sự của trưởng ngục giam."
"Ngươi cái lão tiểu tử này, lấy trưởng ngục giam ra dọa ta có phải không?" Quản giáo thở dài: "Chờ xem, trưa nay ăn cơm sẽ đưa cho ngươi."
"Vâng, quản giáo cứ yên tâm đi." Vương lão côn tử nói.
Ăn sáng xong, mọi người trở lại phòng giam, mỗi người về chỗ của mình.
Chử tú tài dường như vẫn còn say chưa tỉnh, cứ gật gù. Những người khác cũng đều có việc để làm. Ngồi tù lâu ngày khó tránh khỏi nhàm chán, nên phải tìm chút chuyện để làm cho khuây khỏa.
Đến trưa ăn cơm, Giang Tiểu Bạch đi ở phía sau cùng, Chử tú tài cố ý thả chậm bước chân, cùng Giang Tiểu Bạch đi chung.
"Nhị đương gia, ngươi phải cẩn thận, bọn họ đều không phải loại lương thiện đâu."
Chờ cơ hội, Chử tú tài thấp giọng nhắc nhở Giang Tiểu Bạch vài câu.
Giang Tiểu Bạch mỉm cười. Hắn đã sớm nhìn ra, trong phòng giam đó, cũng chỉ có Chử tú tài là còn chút nhân tính, còn lại mấy kẻ kia, tất cả đều chẳng khác nào cầm thú.
Trần Bá Thiên thông qua một loạt biện pháp để lấy lòng Giang Tiểu Bạch, đơn giản là muốn y buông lỏng cảnh giác. Chiêu số vụng về như vậy, Giang Tiểu Bạch làm sao lại không biết chứ? Điều chân chính khiến Giang Tiểu Bạch sầu muộn không phải là đám ngục bá như Trần Bá Thiên, mà là vì sao Lệ Thắng Nam còn chưa xuất hiện, chẳng lẽ Tần Hương Liên vẫn chưa truyền đạt tin tức sao?
Lệ Thắng Nam hiện giờ là người duy nhất có thể cứu hắn. Giang Tiểu Bạch bị giam ở đây, chỉ có thể dựa vào Lệ Thắng Nam ở bên ngoài nghĩ cách thay hắn rửa sạch oan ức.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.