(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1201: Địa Cung mộ thất
“Chưởng môn, vấn đề lớn nhất chúng ta đối mặt lúc này vẫn đến từ bên ngoài. Quỷ Môn không tìm được linh căn tại Ngũ Tiên Quan chúng ta, tuyệt đối sẽ không chịu dừng tay. Khi biết ngài đã trở về, Quỷ Môn ắt sẽ lại hưng binh xâm phạm.”
Viên Tinh Hà tiến lên một bước, trình bày ý kiến của mình. Ý kiến của hắn nhận được sự đồng tình của rất nhiều đệ tử.
Ngọc Tiêu Tử nói: “Tinh Hà, ngươi nói rất đúng. Dù Quỷ Môn có xâm phạm, chúng ta cũng có đại trận hộ sơn, bọn chúng nhất thời khó lòng công phá.”
Ngọc Tiêu Tử liếc nhìn Giang Tiểu Bạch đang đứng trong góc, nói: “Dù Quỷ Vương và Quỷ Mẫu có đích thân đến, chúng ta cũng chẳng cần e sợ. Nơi đây chúng ta có người có thể đối phó bọn chúng.”
Mọi người đều hướng Giang Tiểu Bạch nhìn lại, hắn chỉ mỉm cười hai tiếng.
Cứ thế, mọi người đều an tâm.
Hàn Thần đứng dậy, nói: “Chưởng môn, trùng kiến Ngũ Tiên Quan, điều quan trọng nhất là trùng kiến lại tâm thái của mọi người. Suốt bao năm qua, tất cả chúng ta đều sống dưới sự ức hiếp của Quỷ Môn. Giờ đây, đã đến lúc chúng ta phải ngẩng cao đầu.”
Ngọc Tiêu Tử nói: “Hàn sư điệt, ngươi nói chí phải. Nhà cửa đổ nát, trùng kiến rất dễ. Khó khăn nhất chính là trùng kiến lòng người. Những năm Ngọc Phong Tử làm chưởng môn, hắn đã phá hủy không ít quy củ vốn có của Ngũ Tiên Quan. Hiện tại điều quan trọng nhất là đưa mọi người trở lại đúng quỹ đạo.”
Mọi người thảo luận suốt một buổi sáng, cuối cùng cũng đưa ra được phương án khả thi. Ngọc Tiêu Tử phân phó nhiệm vụ cho mọi người, để họ dựa theo phương án mà thực hiện.
“Tiền bối, ta có chuyện muốn bàn với ngài một chút.”
Giang Tiểu Bạch nhíu mày, tựa hồ có nặng lòng lo nghĩ.
Ngọc Tiêu Tử hỏi: “Sao vậy?”
Giang Tiểu Bạch nói: “Tiền bối, ngài hẳn biết rõ, trước khi chết Nhược Ly và ta có quan hệ Chủ Kiếp và Kiếp Nô. Kiếp Nô một khi mất đi kiếp lực do Chủ Kiếp cung cấp, sẽ thống khổ mà chết. Ta đang suy đoán, liệu nàng sau khi phục sinh có vì lâu ngày không nhận được kiếp lực của ta mà...”
Giang Tiểu Bạch ngừng lại, không nói tiếp được.
Ngọc Tiêu Tử cười nói: “Tiểu Bạch, ngươi chẳng lẽ đã quên một thiết luật của Vô Tướng Kiếp Công sao? Quan hệ Chủ Kiếp và Kiếp Nô một khi đã ký kết, vậy sẽ bất tử bất diệt. Ngày đó Nhược Ly bỏ mình là thật ư?”
Giang Tiểu Bạch giật mình hiểu ra, cười nói: “Đúng vậy, bất tử bất diệt... Nhưng Nhược Ly đã chết qua một lần rồi, vậy thì xem như quan hệ Chủ Kiếp và Kiếp Nô giữa ta và nàng đã được giải trừ.”
Ngọc Tiêu Tử nói: “Vậy nên ngươi chẳng cần lo lắng.”
Phong Thanh bước đến, nói: “Tiêu lang, thiếp có thể cầu chàng một chuyện không?”
Ngọc Tiêu Tử cười nói: “Thanh nhi, nàng có chuyện gì cứ nói thẳng, hà tất phải dùng từ "cầu" chứ.”
“Hai vị tiền bối, ta xin phép ra ngoài trước.” Giang Tiểu Bạch vốn là người tinh ý, lúc này nếu còn ở lại đây sẽ không phù hợp.
Phong Thanh nói: “Tiêu lang, năm xưa chính thiếp đã đoạt mạng sư muội Gió Diên, kỳ thực suốt bao năm qua thiếp vẫn luôn canh cánh trong lòng nỗi áy náy khôn nguôi. Thiếp muốn đi bái tế nàng, chỉ là không biết nàng táng thân nơi nào.”
Ngọc Tiêu Tử thở dài: “Thanh nhi, nếu Diên Nhi biết thiếp và ta đã hóa giải hiềm khích năm xưa, nàng ắt hẳn cũng sẽ rất vui lòng. Xa cách bấy nhiêu năm, ta cũng chưa từng được tế bái nàng. Hôm nay thiếp và ta hãy cùng nhau đi tế bái nàng vậy.”
Phong Thanh nói: “Tiêu lang, sư muội Gió Diên thật sẽ tha thứ cho thiếp sao?”
Ngọc Tiêu Tử nói: “Nàng từ trước đến nay chưa từng oán hận nàng, ngay cả trong giờ phút hấp hối, nàng vẫn khuyên ta đừng nên sinh lòng hận ý với nàng.”
Phong Thanh nói: “Nàng càng như thế, thiếp lại càng thêm áy náy. Sư muội Gió Diên là người ôn uyển, động lòng người nhất trong số các sư tỷ muội chúng ta, còn thiếp lại là kẻ cô ngạo, không thích bị trói buộc. Dần dần thiếp đã hiểu vì sao năm đó sư phụ lại muốn gả sư muội Gió Diên cho chàng, bởi vì Người biết chàng sớm muộn cũng sẽ là Chưởng môn Ngũ Tiên Quan, mà tính tình thiếp căn bản không thích hợp làm hiền nội trợ.”
Ngọc Tiêu Tử nói: “Kỳ thực sư phụ không gả nàng cho ta, là vì Người trân quý tài năng của nàng, Người hy vọng nàng có thể kế thừa y bát, làm Chưởng môn Tĩnh Từ Quan, mà Chưởng môn Tĩnh Từ Quan thì không thể gả cho người khác.” Sau một hồi trầm mặc.
Phong Thanh nắm lấy tay Ngọc Tiêu Tử, thâm tình nói: “Nếu năm đ�� sư phụ đã minh xác nói với thiếp, để thiếp tự lựa chọn, thiếp vẫn sẽ chọn chàng chứ không phải chức Chưởng môn.”
Ngọc Tiêu Tử nói: “Vận mệnh trêu ngươi, quanh đi quẩn lại, thiếp và ta cuối cùng rồi cũng về bên nhau. Đi thôi, ta dẫn nàng đi bái tế Diên Nhi.”
Ngọc Tiêu Tử sai người chuẩn bị vàng mã cùng hương nến, sau đó dẫn Phong Thanh đến Thượng Thanh Cung. Thượng Thanh Cung là nơi ở của các đời Chưởng môn, bên trong Thượng Thanh Cung có một Địa Cung, đó là nơi Ngọc Tiêu Tử đã lập nên để an táng vong thê.
Muốn vào Địa Cung cần mở cơ quan, nhưng cơ quan Địa Cung khá phức tạp, chỉ có hai cha con Ngọc Tiêu Tử và Nhược Ly mới biết cách tiến vào.
Ngọc Tiêu Tử mở ra cơ quan phức tạp, rồi cùng Phong Thanh tiến vào Địa Cung.
Phong Thanh không nhịn được hỏi: “Vì sao chàng lại muốn táng sư muội Gió Diên dưới Thượng Thanh Cung vậy?”
Ngọc Tiêu Tử nói: “Diên Nhi khi còn sống rất mực yêu thích sự yên tĩnh, ta e nàng sau khi mất sẽ bị quấy rầy, nên đã an táng nàng dưới Thượng Thanh Cung.”
Phong Thanh nói: “Kỳ thực chàng là đề ph��ng thiếp đúng không, chàng sợ thiếp sẽ đào mộ sư muội Gió Diên.”
Ngọc Tiêu Tử cười gượng hai tiếng.
Phong Thanh nói: “Kỳ thực năm đó khi thiếp tung chưởng ấy, thiếp đã hối hận rồi, nhất là khi thấy sư muội Gió Diên gục xuống trước mặt, lúc đó thiếp thật muốn tự cho mình một chưởng. Sau đó chàng xuất hiện, thấy thiếp làm sư muội Gió Diên bị thương, chàng lại muốn liều mạng với thiếp, điều đó càng khiến thiếp ghen tị không thôi. Tính tình thiếp vốn là như vậy, đã làm thì cứ làm, chưa từng hỏi đúng sai, dù có lầm lỗi, thiếp cũng sẽ không cúi đầu nhận sai.”
Ngọc Tiêu Tử nói: “Mọi chuyện đã qua hơn ba ngàn năm rồi, chẳng cần phải bàn đúng sai nữa.”
Hai người đi qua con đường quanh co uốn lượn, chẳng mấy chốc đã đến mộ thất của Gió Diên.
Phong Thanh nhìn thấy một chiếc quan tài đen nhánh treo lơ lửng giữa một cái ao, và trong cái ao đó, sen đang nở rộ khắp chốn.
“Sư muội Gió Diên yêu hoa, đặc biệt yêu sen, chàng thật có lòng.”
Ngọc Tiêu Tử nói: “Ta có thể làm được cũng chẳng bao nhiêu.”
Ngọc Tiêu Tử tiến đến, thắp hương nến, chợt phát hiện nơi đây có cống phẩm.
“Sao vậy?” Phong Thanh thấy sắc mặt Ngọc Tiêu Tử biến đổi.
Ngọc Tiêu Tử nói: “Sau khi nàng bắt ta đi, nơi đây đã có người đến.”
“Chẳng lẽ là Ngọc Phong Tử đã vào đây?” Phong Thanh hỏi.
Ngọc Tiêu Tử nói: “Tuyệt đối không thể nào. Ngũ sư đệ không hề biết có một Địa Cung như vậy. Nơi đây, ngoài ta và Nhược Ly ra, không một ai biết cách tiến vào.”
Phong Thanh nói: “Vậy chính là nha đầu Nhược Ly! Nàng ta vậy mà thật sự còn sống!”
Ngọc Tiêu Tử nói: “Xem ra suy đoán của ta không sai. Nhược Ly quả thật còn sống. Nàng đã từng đến đây, những cống phẩm này là do nàng để lại.”
Phong Thanh nói: “Khi chúng ta trở lên, phải lập tức báo tin này cho Giang Tiểu Bạch, để hắn cũng được vui mừng một phen.”
Ngọc Tiêu Tử bắt đầu đốt vàng mã.
“Diên Nhi, nàng từng dặn ta đừng oán hận Phong Thanh sư tỷ của nàng, sau hơn ba ngàn năm, cuối cùng ta cũng đã làm được. Quanh đi quẩn lại, chúng ta lại được ở bên nhau. Dưới cửu tuyền, nàng có thể an lòng rồi.”
Những dòng chữ này, kết tinh từ công sức dịch thuật, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.