(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1184: Không quan tài
"Tiểu tử, không ngờ mấy năm không gặp, ngươi đã mạnh đến mức này! Xem ra bản tọa thật sự đã đánh giá thấp ngươi rồi!"
Ngọc Phong Tử đã nhận ra bản thân không phải đối thủ của Giang Tiểu Bạch. Dù hắn có tu luyện nhiều cấm thuật, tà thuật của Ngũ Tiên Quan, nhưng khi thực sự giao chiến, hắn vẫn tuyệt đối không phải đối thủ của Giang Tiểu Bạch. Giờ đây, Ngọc Phong Tử chỉ nghĩ làm sao để giữ được mạng sống. Trước hết, về mặt khí thế, hắn tuyệt đối không thể để lộ sự sợ hãi đối với Giang Tiểu Bạch.
Giang Tiểu Bạch nói: "Năm xưa ta sống sót, ngươi hẳn phải đoán được sẽ có ngày này."
Ngọc Phong Tử cười lớn nói: "Ngươi nghĩ bản tọa sẽ sợ ngươi sao? Đây là Ngũ Tiên Quan, giờ đây Ngũ Tiên Quan có hơn vạn đệ tử! Ngoài ra, còn có mười vạn quỷ binh đóng quân trên núi Thanh Thành. Chỉ cần bản tọa hô một tiếng, ngươi sẽ xong đời!"
Giang Tiểu Bạch nói: "Yên tâm, hiện tại ta sẽ không giết ngươi. Sau khi Nhược Ly chết, ngươi đã chôn cất hài cốt của nàng ở đâu?"
Ngọc Phong Tử hỏi: "Ngươi hỏi cái này để làm gì?"
Giang Tiểu Bạch nói: "Xa cách nhiều năm như vậy, giờ trở về, chẳng lẽ ta không thể đến bái tế một chút sao?"
Ngọc Phong Tử nói: "Nhược Ly đứa bé ấy đã chết, trong lòng bản tọa cũng rất đau. Nàng dù sao cũng là do bản tọa nhìn lớn lên. Cho đến nay, bản tọa vẫn còn nhớ nàng, nhớ bộ dáng đáng yêu của nàng khi còn bé cứ quấn quýt chạy tới chạy lui quanh bản tọa."
Giang Tiểu Bạch nói: "Đừng giả vờ giả vịt nữa. Nói cho ta biết ngươi đã chôn nàng ở đâu."
Ngọc Phong Tử nói: "Còn nhớ Vô Vọng Nhai không? Mộ phần của Nhược Ly ngay tại Vô Vọng Nhai. Những năm qua, cứ đến ngày giỗ của nàng, bản tọa đều đến tế bái."
Giang Tiểu Bạch nói: "Được lắm, ngươi đã hết giá trị lợi dụng rồi, có thể đi chết được rồi."
Ngọc Phong Tử kinh hãi tột độ, lập tức thi triển Cửu Chuyển Nhiếp Hồn Đại Pháp. Tà thuật này có công hiệu mê hoặc tâm trí người. Tuy nhiên, đối với một cao thủ như Giang Tiểu Bạch, Cửu Chuyển Nhiếp Hồn Đại Pháp cũng chỉ có thể mê hoặc hắn trong chốc lát.
Nhưng khoảnh khắc ngắn ngủi ấy đã đủ để Ngọc Phong Tử trốn thoát. Đến khi Giang Tiểu Bạch khôi phục lại thần trí, tên Ngọc Phong Tử đã biến mất không còn tăm hơi. Giang Tiểu Bạch đã quá khinh địch, không ngờ Ngọc Phong Tử lại có chiêu này. Nếu có đề phòng, hắn quyết sẽ không trúng kế của Ngọc Phong Tử.
Hắn không dừng lại, nhanh chóng rời khỏi Thượng Thanh Cung. Chỉ trong chớp mắt, Giang Tiểu Bạch đã quay về sơn động.
Giang Tiểu Bạch hỏi: "Xã Tắc đâu?"
Hắc Cốt vỗ vỗ chiếc hồ lô đeo trên người hắn, nói: "Ở trong này đây."
Giang Tiểu Bạch nói: "Địa điểm ta đã biết, đi theo ta đi."
Hai người rời khỏi sơn động, hóa thành hai luồng lưu quang, bay thẳng đến Vô Vọng Nhai. Trong chớp mắt, hai người đã tới Vô Vọng Nhai.
Đứng lặng trên sườn núi Vô Vọng, Giang Tiểu Bạch đón lấy trận gió lạnh phần phật, suy nghĩ cuồn cuộn. Ngày trước, chính tại nơi này, Nhược Ly đã nghĩa vô phản cố vì hắn mà tuẫn tình, cùng hắn gieo mình xuống Vô Vọng Nhai. Nói tóm lại, hắn đã nợ người con gái này quá nhiều.
Hắc Cốt nói: "Ngươi đang rơi lệ. Đây là lần đầu tiên ta thấy ngươi rơi lệ."
Giang Tiểu Bạch nói: "Mỗi người đều có một nơi mềm yếu của riêng mình, người con gái đó chính là nơi mềm yếu nhất của ta."
Hắc Cốt cười nói: "Được lắm tiểu tử, đừng vội vã bi thương đa cảm nữa. Xã Tắc đã tới, ngươi sắp được gặp lại người con gái mà ngươi yêu mến rồi."
Ngọc Phong Tử không nói sai, Giang Tiểu Bạch rất nhanh đã tìm thấy mộ phần của Nhược Ly. Không biết có phải vì Ngọc Phong Tử thẹn trong lòng hay không, Ngọc Phong Tử đã xây dựng mộ phần của Nhược Ly vô cùng khí phái. Trước mộ sau mộ đều có tùng bách, trúc biếc, trước mộ còn bày biện hoa quả cúng tế.
Đứng trước mộ phần của Nhược Ly, Giang Tiểu Bạch nhìn những dòng chữ khắc trên bia mộ, cố nén sự kích động trong lòng. Sắp được gặp lại Nhược Ly, trái tim hắn như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Giang Tiểu Bạch hỏi: "Hắc Cốt, ta nên làm như thế nào?"
Hắc Cốt nói: "Ngươi không cần làm gì cả. Chỉ cần điều chỉnh tâm trạng thật tốt, rồi chờ đợi gặp lại người con gái mà ngươi yêu mến."
Hắc Cốt niệm một câu chú ngữ, phóng Thần Thú Xã Tắc ra khỏi chiếc hồ lô đeo trên người hắn. Giờ đây Thần Thú Xã Tắc đã trưởng thành một quái vật khổng lồ, đứng bên cạnh Hắc Cốt và Giang Tiểu Bạch, khiến hai người họ trở nên vô cùng nhỏ bé.
Hắc Cốt bắt đầu niệm chú ngữ, Thần Thú Xã Tắc có thể nghe hiểu những chú ngữ này. Mà ngay khoảnh khắc ấy, trên núi Thanh Thành, trời vừa hửng sáng. Một tia nắng ban mai xuyên qua tầng mây, chiếu rọi lên thân Thần Thú Xã Tắc. Toàn thân Thần Thú Xã Tắc bắt đầu xuất hiện một vài biến hóa. Cùng lúc đó, bầu trời phía trên toàn bộ núi Thanh Thành cũng đang biến đổi, sắc trời lúc sáng lúc tối, xuất hiện một thiên tượng kỳ dị chưa từng có.
Giang Tiểu Bạch thấy mộ phần bắt đ��u nứt ra, trái tim hắn căng thẳng tột độ. Mộ phần của Nhược Ly đang nhanh chóng tách ra, như thể có thứ gì đó sắp xuất hiện. Không lâu sau, một chiếc quan tài đen tuyền từ dưới đất xông lên, xuất hiện trước mắt Giang Tiểu Bạch.
Thế nhưng, một lúc lâu sau, chiếc quan tài ấy vẫn không hề có chút động tĩnh nào. Hắc Cốt đã niệm xong chú ngữ, hắn cau mày.
Giang Tiểu Bạch thấy vẻ mặt ấy của hắn, lập tức hiểu ra mọi chuyện.
Giang Tiểu Bạch hỏi: "Thất bại rồi?"
Hắc Cốt nói: "Không thể nào! Thần Thú Xã Tắc một khi đã phát nguyện, tuyệt đối sẽ không thất bại."
Giang Tiểu Bạch nói: "Vậy ta vì cái gì không nhìn thấy Nhược Ly?"
Hắc Cốt bước tới trước, nhấc nắp quan tài lên, lập tức hiểu ra mọi chuyện. Trong quan tài trống rỗng, căn bản không có người. Thần Thú Xã Tắc thì có thể phục sinh ai đây?
Hắc Cốt nói: "Có hai khả năng. Một là người trong lòng ngươi căn bản không được chôn ở đây, hai là người trong lòng ngươi căn bản không hề chết."
Giang Tiểu Bạch nói: "Nàng không thể nào không chết! Lúc đó ta đã tận mắt thấy nàng bị giết. Nếu không chôn ở đây, vậy còn có thể là nơi nào? Ngọc Phong Tử hoàn toàn không có lý do gì để lừa dối ta về chuyện này."
Hắc Cốt nói: "Việc này thì ta không thể nào biết được. Hiện tại ta cũng không giúp được ngươi, Thần Thú Xã Tắc cũng không giúp được ngươi. Nó đã phát nguyện một lần, rất nhanh sẽ lại tiến vào trạng thái ngủ đông. Ta phải mau chóng đưa nó về hoàng lăng."
Giang Tiểu Bạch nói: "Ngươi bây giờ muốn đi sao?"
Hắc Cốt khẽ gật đầu.
Giang Tiểu Bạch nói: "Đáng tiếc ta không có cách nào tiễn ngươi."
Hắc Cốt nói: "Tống quân thiên lý chung tu nhất biệt. Đừng tiễn nữa, càng tiễn càng không nỡ."
Hắc Cốt thu Thần Thú Xã Tắc vào trong hồ lô, vỗ nhẹ lên vai Giang Tiểu Bạch, như muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng lại không nói gì cả, một mình lặng lẽ rời khỏi núi Thanh Thành.
Giang Tiểu Bạch thu lại tâm tình, hắn còn có chuyện cần làm, nhất định phải làm rõ rốt cuộc chuyện này là như thế nào. Ngọc Phong Tử tuy đã trốn thoát, nhưng Ngũ Tiên Quan vẫn còn rất nhiều đệ tử. Giang Tiểu B��ch lại lần nữa lẻn vào Ngũ Tiên Quan, bắt vài đệ tử Ngũ Tiên Quan để hỏi xem Nhược Ly rốt cuộc được chôn cất ở đâu. Họ đưa ra câu trả lời giống hệt như Ngọc Phong Tử.
Nếu Nhược Ly thật sự được chôn cất tại Vô Vọng Nhai, vậy tại sao trong quan tài nàng lại trống rỗng? Giang Tiểu Bạch làm sao cũng không nghĩ thông vấn đề này, chẳng lẽ có kẻ đã đánh cắp thi thể của Nhược Ly?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.