(Đã dịch) Chí Tôn Thần Nông - Chương 1059 : Quân cờ
"Lão Lam, ông đừng nói nhiều chuyện vô ích như vậy nữa, vào thẳng vấn đề chính đi!" Giang Tiểu Bạch thúc giục.
Lam Quốc Cường khẽ cười, đáp: "Chuyện là th��� này, nghe nói từ khi ông cháu Khang Quốc Định mất đi, người nhà họ Trần liền bắt đầu thâm nhập vào tập đoàn Khang thị. Tôi nghe một người bạn kể lại, hình như nhà họ Trần đã sắp xếp rất nhiều nhân sự trong tập đoàn Khang thị từ nhiều năm trước, những người đó hiện giờ đều nắm giữ quyền cao chức trọng, lời nói trong tập đoàn Khang thị đều có trọng lượng. Ngoài ra, mấy năm nay nhà họ Trần hình như vẫn luôn âm thầm thu mua cổ phiếu của tập đoàn Khang thị. Tuy nhiên, họ làm rất kín đáo, dùng hình thức vốn lưu động của các nhà đầu tư nhỏ lẻ để thu mua. Tích tiểu thành đại, góp gió thành bão, nghe nói hiện giờ số cổ phiếu của tập đoàn Khang thị nằm trong tay nhà họ Trần đã rất nhiều."
Dương Hiểu Tuyền tiếp lời: "Tôi muốn nói chính là những điều này. Tôi nghe đồng nghiệp công ty nói rằng nhà họ Trần và nhà họ Khang trong bóng tối còn ký kết một bản hiệp nghị, hiện giờ nhà họ Trần đang lợi dụng bản hiệp nghị đó để từng bước nắm giữ quyền hành tối cao trong tập đoàn Khang thị."
"Tôi ăn xong rồi."
Trần Mỹ Gia bước lên lầu, nàng không thể nào nghe thêm được nữa, cũng không cách nào đối mặt với gia tộc hám lợi của mình.
Giang Tiểu Bạch không khỏi nhớ lại đêm y giết chết Khang Quốc Định, Khang Quốc Định từng nói với y rằng tất cả những chuyện này đều là âm mưu của Trần Quảng Thịnh. Giờ phút này ngẫm lại, Trần Quảng Thịnh đã sớm dự mưu mọi chuyện đâu vào đó, còn Giang Tiểu Bạch lại trở thành cây đao để hắn giết chết Khang Quốc Định rồi tiếp quản tập đoàn Khang thị.
Nói về mưu mẹo thủ đoạn, Khang Quốc Định quả thực kém xa Trần Quảng Thịnh không chỉ một bậc, hắn mãi cho đến lúc sắp chết mới hay biết hóa ra mình đã trúng kế của Trần Quảng Thịnh.
Giang Tiểu Bạch nào phải kẻ ngốc, y biết rõ Trần Quảng Thịnh chẳng những muốn Khang Quốc Định phải chết, mà còn muốn cả y phải chết, chỉ có điều y không phải Khang Quốc Định, nên không dễ dàng mất mạng như vậy mà thôi.
Thế sự này quả thật quá phức tạp, quá đỗi u ám, từng khiến Giang Tiểu Bạch vô cùng khâm phục Trần Quảng Thịnh lại là một con người như thế, nhân phẩm cùng đức hạnh của hắn hóa ra đều là ngụy trang.
Đúng là biết người biết mặt chẳng biết lòng, Giang Tiểu Bạch quả thật rất hối hận khi vừa đến Vân Điền đã ra tay cứu Trần Quảng Thịnh một mạng.
Dùng xong điểm tâm, Giang Tiểu Bạch lên lầu, đẩy cửa phòng Trần Mỹ Gia bước vào. Trần Mỹ Gia không ngờ y lại đột nhiên tiến đến, vội vàng rút khăn tay lau đi nước mắt.
"Sao y lại đến đây?" Trần Mỹ Gia hỏi.
Giang Tiểu Bạch đáp: "Ta đến để xem nàng một chút."
"Ta rất tốt, chẳng có gì đáng xem đâu." Trần Mỹ Gia nói.
Giang Tiểu Bạch mỉm cười: "Nàng đã khóc."
"Y đến đây là để cười nhạo ta sao?" Trần Mỹ Gia hỏi.
Giang Tiểu Bạch đáp: "Dĩ nhiên không phải, ta đến để ở bên cạnh nàng."
"Ta không cần bất kỳ ai ở bên, ta có thể tự mình điều chỉnh tâm trạng." Trần Mỹ Gia nói.
Giang Tiểu Bạch đáp: "Ta biết nàng đang rất khó chịu, ta cũng chẳng phải không biết gì. Ta từng vô cùng tin tưởng ông nội nàng, nào ngờ ta lại trở thành quân cờ để hắn giết hại ông cháu Khang Quốc Định. Ông nội nàng quả thật cao tay, ta tự thấy hổ thẹn không bằng."
Trần Mỹ Gia nói: "Ta thấy y đến đây là để châm chọc ta!"
Giang Tiểu Bạch nói: "Mỹ Gia, ta không phải đến châm chọc nàng, ta đến là để hỏi ý kiến nàng."
Trần Mỹ Gia là một nữ nhân thông minh lạnh lùng như băng tuyết, nàng hỏi: "Y có phải đang muốn động thủ với nhà họ Trần không?"
Giang Tiểu Bạch đáp: "Ta không biết. Nhưng ta biết ông nội nàng còn quá phận hơn cả Khang Quốc Định."
Trần Mỹ Gia nói: "Y không cần hỏi ý kiến của ta, bất luận y đưa ra quyết định gì, ta đều sẽ ủng hộ y. Hơn nữa, ta xin nói lại một lần nữa, ta và nhà họ Trần đã không còn bất kỳ liên quan nào."
Vừa dứt lời, bên ngoài cửa phòng truyền đến tiếng gõ cửa.
"Mỹ Gia tỷ, có người muốn gặp tỷ."
"Được rồi."
Trần Mỹ Gia đứng dậy đi xuống lầu.
Khi xuống đến lầu dưới, Trần Mỹ Gia mới hay biết người tìm gặp mình chính là ca ca nàng, Trần Vũ Thần.
"Sao ca lại đến đây?" Trần Mỹ Gia không chút vui vẻ hỏi.
Trần Vũ Thần nói: "Mỹ Gia, chúng ta tìm chỗ riêng nói chuyện đi."
Hắn bước ra ngoài, Trần Mỹ Gia liền theo sau đi vào sân.
"Ông nội bị bệnh rồi."
Trần Vũ Thần thở dài: "E rằng không chống đỡ được bao lâu nữa."
Trần Mỹ Gia đáp: "Ca, ta không có ông nội!"
Trần Vũ Thần nói: "Mỹ Gia, ta biết muội khinh thường những chuyện ông nội đã làm, nhưng muội phải tin rằng, ông làm như vậy, tất cả đều là vì gia tộc, vì con cháu đời sau chúng ta! Gia tộc Khang và Trần bề ngoài là thế giao, nhưng thực chất lại là đối thủ cạnh tranh mạnh nhất. Nhà họ Khang từng giờ từng phút đều muốn nuốt chửng nhà họ Trần. Nếu nhà họ Trần chúng ta không có hành động gì, thì chỉ có thể chờ đợi bị nhà họ Khang chiếm đoạt mà thôi!"
Trần Mỹ Gia nói: "Ta không muốn nghe những đạo lý này, ta chỉ biết làm người thì phải có nguyên tắc, có giới hạn!"
Trần Vũ Thần nói: "Trong thương trường thì làm gì có nguyên tắc với giới hạn nào, chỉ có sống hoặc chết mà thôi. Muội cũng từng lăn lộn trên thương trường, muội biết những lời ta nói đây không phải là giả dối."
Trần Mỹ Gia nói: "Ca, ca đừng giải thích giúp ông ấy nữa được không? Ca về đi, ta cũng không muốn nghe ca nói thêm gì nữa."
"Mỹ Gia! Muội biết mà, người ông nội thương yêu nhất chính là muội! Ông ấy giờ đây sắp chết, vì sao muội không thể về thăm ông một lần?" Trần Vũ Thần tức giận, ngữ khí vô cùng nặng nề.
Trần Mỹ Gia nước mắt giàn giụa nói: "Ca đừng nói nữa, ta không có cái ông nội đó!"
Trần Vũ Thần tức giận nhảy dựng, chỉ vào Trần Mỹ Gia mắng chửi ầm ĩ.
"Trần Mỹ Gia! Muội là cái thá gì! Nếu không có nhà họ Trần, muội có thể có được cuộc sống tốt đẹp như vậy sao? Ông nội dù có thế nào đi nữa, đó cũng là vì gia tộc, như vậy thì chẳng có gì sai cả! Muội chỉ biết những cái tiêu chuẩn cứng nhắc kia, ta nói cho muội hay, trên đời này căn bản không có đúng sai tuyệt đối!"
Trần Vũ Thần mắng một hồi liền ngừng, tức giận quay người bỏ đi.
Giang Tiểu Bạch đứng sau cửa sổ, đem một màn này thu hết vào mắt. Trần Quảng Thịnh thật sự sắp chết sao? Y không dám khẳng định. Lần trước gặp mặt, Trần Quảng Thịnh vẫn còn khỏe mạnh, căn bản không có chút nào bệnh trạng.
Một lát sau, Trần Mỹ Gia khóc lóc trở vào. Tâm tình nàng vô cùng phức tạp, chẳng muốn nói gì, cũng chẳng muốn gặp ai.
Giang Tiểu Bạch bèn đi tìm Lam Quốc Cường.
"Lão Lam, ta có mấy chuyện muốn nhờ ông giúp đỡ."
Lam Quốc Cường đáp: "Chuyện gì y cứ nói, nếu giúp được, ta nhất định sẽ giúp y."
Giang Tiểu Bạch nói: "Xin ông thay ta hỏi thăm tin tức, xem xem Trần Quảng Thịnh có thật sự sắp chết hay không."
Lam Quốc Cường nói: "Được, ta sẽ cố hết sức. Y cũng biết đấy, bình thường chưởng môn nhân các đại gia tộc nếu như gặp chuyện không may, họ đều sẽ phong tỏa tin tức."
"Ông nghĩ sao về những việc Trần Quảng Thịnh đã làm?" Giang Tiểu Bạch hỏi.
Lam Quốc Cường đáp: "Có nhiều điểm ta có thể thấu hiểu cho hắn, nhưng cũng có nhiều điểm ta không thể nào hiểu nổi. Trước kia, Trần Quảng Thịnh trong lòng ta chính là mục tiêu để ta theo đuổi, nhưng giờ đây ta đã nghĩ thông suốt rồi, tiền bạc cần bao nhiêu mới là đủ? Công ty cần lớn đến mức nào mới là lớn? Tất cả những thứ đó đều là vật ngoài thân, điều quan trọng nhất thật ra là niềm vui mà bản thân tự mình có được."
Giang Tiểu Bạch khẽ gật đầu: "Ông nói không sai."
Lam Quốc Cường nói: "Thế nhưng nhà họ Trần dù sao cũng là một đại gia tộc, Trần Quảng Thịnh lại có nhiều con cháu như vậy, có lẽ xuất phát điểm của hắn khác với ta. Nếu như là vì hậu thế, thì ta cũng giống như hắn, ta cũng có thể làm bất cứ điều gì, sau khi chết dù có xuống Địa ngục ta cũng chẳng màng, miễn sao Tiểu Huyên của ta có thể sống hạnh phúc."
Dịch phẩm này là kết tinh của tâm huyết, xin được trân trọng dành riêng cho quý độc giả tại truyen.free.