(Đã dịch) Chí Tôn Thần Giới - Chương 108: Ngô gia mộng bức
Ngô Văn Tĩnh rời học viện, bước nhanh về đến Ngô gia trạch viện.
“Tiểu thư, sao lại về sớm thế?” Ngô Dương quản gia vừa hay nhìn thấy tiểu thư nhà mình hôm nay lại về nhà sớm hơn mọi khi, không khỏi lấy làm lạ.
“Đúng vậy, lão sư đã cho ta một viên đan dược, giúp ta hoàn toàn kích hoạt thể chất!” Ngô Văn Tĩnh đáp một tiếng, vội vàng tiến vào luyện võ thất trong sảnh chính.
“Đan dược? Thuần Âm Đan phải không?” Ngô Dương sững sờ, không phải nói đan dược này cực kỳ trân quý hay sao, Lâm Phồn lão sư này có uy thế lớn đến vậy sao?
“Đúng vậy…” Từ xa truyền đến tiếng đáp lời của Ngô Văn Tĩnh.
Đại quản gia Ngô Dương nghe xong cũng không có phản ứng quá lớn, tiếp tục tính toán sổ sách, chỉ tính đến chuyện đợi tộc trưởng về rồi sẽ thuật lại cho ông nghe.
Một canh giờ sau, Ngô Văn Tĩnh bước ra, người ướt đẫm mồ hôi. Thấy Ngô Dương vẫn chăm chú với sổ sách, nàng khẽ chào một tiếng rồi định đi tắm rửa.
Mà Ngô Dương quản gia thì kinh ngạc nhìn theo bóng lưng tiểu thư nhà mình, sững sờ đến ngây dại.
Tộc trưởng từng nói với hắn rằng, trong truyền thuyết, một tu luyện giả mang Thuần Âm thể chất, nếu kích hoạt hoàn toàn, khí tức của người đó sẽ thay đổi hoàn toàn.
Và vào khoảnh khắc này, Ngô Dương nhận ra tiểu thư nhà mình đã hoàn toàn khác biệt. Dù vẫn là gương mặt ấy, vóc dáng ấy, nhưng thần thái và khí chất của nàng đã thay đổi một cách căn bản.
Thảo nào trong sách có viết, Thuần Âm thể chất một khi được kích hoạt hoàn toàn, người nữ vốn bình thường sẽ lập tức toát lên khí chất kinh diễm, như thể tiên nữ chín tầng trời giáng phàm.
“Ngô Dương, đang nghĩ gì đó? Hạ nhân đã nấu cơm xong chưa?”
“Này… này!!!”
Ngô Dương dần dần hoàn hồn, lúc này mới chợt nhận ra lão gia đã về từ lúc nào.
“Làm… làm xong rồi!” Ngô Dương vô thức đáp lời, rồi chợt nhớ ra chuyện quan trọng, vội vàng nói: “Tiểu thư đã trở nên xinh đẹp hơn rồi!”
“Cái gì?” Ngô Bác Nhã sững người. Con gái mình quả thật rất xinh đẹp, nhưng Ngô Dương quản gia này đã theo ông xông pha nam bắc, từng gặp vô số kỹ nữ danh tiếng trong khắp thành, vậy mà lại dám nảy sinh ý đồ với con gái mình sao? Chuyện này thật quá loạn rồi!
Một vị trưởng lão đi cùng Ngô tộc trưởng vừa bước vào, nghe vậy liền nhíu mày, cất tiếng nói: “Đại quản gia, hôm nay sao lại hồ đồ thế? Đừng có đùa giỡn lung tung với vãn bối!”
“Ta không phải có ý đó.” Ngô Dương có chút ủy khuất đáp. Hắn muốn giải thích rằng cảm giác và khí chất mà tiểu thư mang lại đã hoàn toàn khác biệt, nhưng lại không biết phải diễn tả thế nào cho phải.
“Không sao, nhân phẩm của Đại quản gia chúng ta còn lạ gì sao? Cứ nói chuyện chính đi, Ngô Dương, tính toán một vài số liệu!” Ngô tộc trưởng cười ha hả với vị trưởng lão bên cạnh, rồi quay đầu lại nói với vẻ nghiêm túc.
“Vâng!” Ngô Dương quản gia thấy lão gia nghiêm túc như vậy, liền hiểu đây lại là việc lớn liên quan đến triều đình hoặc thương hội của gia tộc, vội vàng lấy ra bàn tính và giấy bút.
“Trước tiên hãy tính toán sơ lược đi. Tiền thuế trong hai năm tới của chúng ta phải nộp thêm ba thành, ước chừng là bao nhiêu tiền? Ba nhà thương hội gần hoàng cung nhất trong vương thành, giá trị khế đất của họ là bao nhiêu? Còn nữa, bán tất cả cổ vật, thư họa, kỳ trân dị bảo trong kho của ta đi, đại khái có thể thu về bao nhiêu tiền?” Ngô Bác Nhã vừa bẻ ngón tay vừa nói từng điều.
“Lão… lão gia… người điên rồi sao?!” Ngô Dương quản gia không thể tin vào tai mình, ngẩng đầu nhìn lão gia.
“Trước hết cứ đừng hỏi, ngươi cứ tính toán xem tổng số này có đủ năm ngàn vạn không!” Vị trưởng lão bên cạnh Ngô Bác Nhã cất tiếng nói. “Nhị trưởng lão, lão gia… chẳng lẽ hai vị… đã đánh bạc thua năm ngàn vạn kim tệ sao?!”
Ngô Dương nắm cây bút lông, tay phải khẽ run rẩy, khàn giọng hỏi.
“Ngươi đang nghĩ gì thế?” Nhị trưởng lão nghe vậy, vừa tức vừa buồn cười.
Ngô Bác Nhã thấy vậy cũng không nhịn được cười, đành phải giải thích: “Ta đã bàn bạc với bệ hạ rồi. Hoàng thất muốn có được Thuần Âm Đan thì cái giá phải trả cũng không nhỏ. Nếu chúng ta muốn bệ hạ đến giao thiệp với Hiệp hội Luyện Đan Sư cấp cao, ngài ấy yêu cầu chúng ta phải dùng những điều kiện vừa kể trên để đổi lấy. Nhưng nếu đi qua chợ đen, thì cần khoảng năm ngàn vạn kim tệ mới có thể mua được một viên Thuần Âm Đan!”
Sau khi Ngô tộc trưởng giải thích xong, Nhị trưởng lão cũng lập tức lên tiếng: “Thuần Âm thể chất của Văn Tĩnh nhất định phải được kích hoạt hoàn toàn! Cho dù lần này bệ hạ có ra giá trên trời, chúng ta cũng phải đáp ứng!”
“Chỉ vì một viên Thuần Âm Đan?!” Ngô Dương nghe xong trước mắt tối sầm, thiếu chút nữa ngất đi.
“Đúng vậy!” Nhị trưởng lão và Ngô tộc trưởng đồng thanh kiên định nói.
Hai người họ đã sớm thương lượng vô số lần trong cung. Kết quả cuối cùng đều đi đến thống nhất: chỉ cần Thuần Âm thể chất của Văn Tĩnh có thể được kích hoạt hoàn toàn, thì vài năm nữa, khi Văn Tĩnh trở thành thủ hộ thần của Phong Loạn Đế quốc, số tiền này còn đáng là bao?
“Ta đã hiểu rồi, không cần tính toán nữa…” Ngô Dương quản gia nhớ lại lời tiểu thư vừa nói khi về nhà, yếu ớt đáp lời.
“Không cần tính toán sao? Ý gì đây? Chẳng lẽ Đại quản gia thấy có gì không ổn?” Ngô Bác Nhã tò mò nhìn Ngô Dương – người xưa nay không mấy khi phát biểu ý kiến – thắc mắc không biết hôm nay hắn bị làm sao.
“Không phải là không ổn… mà là… mà là tiểu thư đã có một viên Thuần Âm Đan rồi!”
“Cái gì? Văn Tĩnh kiếm đâu ra Thuần Âm Đan?” Ngô Bác Nhã giật mình kinh hãi, vừa hay nhìn thấy con gái bảo bối của mình tóc còn ướt, hiển nhiên là vừa tắm rửa xong bước ra.
Vào lúc này, Ngô Văn Tĩnh đang mặc một bộ váy liền thân bó sát người, dài đến đầu gối, màu xanh ngọc trai. Cả người nàng toát lên vẻ sắc bén chói mắt như một thanh ngân kiếm, tinh mỹ tuyệt luân, khiến ai nhìn vào cũng phải trầm trồ khen ngợi.
“Khó trách ngươi nói tiểu thư trở nên xinh đẹp hơn rồi!” Nhị trưởng lão kinh ngạc nhìn Ngô Văn Tĩnh, thật sự không thể tin được khí chất của tiểu thư nhà mình l���i thay đổi lớn đến mức này. Điều này chẳng khác nào đã biến thành một người khác rồi!
“Văn Tĩnh, con vừa rồi có phải là đã dùng Thuần Âm Đan để kích hoạt hoàn toàn Thuần Âm thể chất rồi không?” Ngô Bác Nhã chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, đầu óc tối sầm lại.
“Đúng vậy, sau khi kích hoạt con cảm thấy cả người mình dường như càng thêm sảng khoái!” Ngô Văn Tĩnh nghe vậy, gật đầu đáp.
“Viên Thuần Âm Đan này, cũng là do Lâm Phồn lão sư cho con sao?” Ngô tộc trưởng giọng nói hơi run rẩy.
“Đúng vậy!” Ngô Văn Tĩnh nhìn cha mình đang làm ra vẻ bí hiểm, không khỏi sinh lòng nghi hoặc.
“Ông ấy có nói gì với con không?” Ngô tộc trưởng nghe xong, khẩn trương truy hỏi.
“Ừm… không có. Lúc tan học thì ông ấy đưa cho con, dặn con lập tức đi luyện hóa.” Ngô Văn Tĩnh nghi hoặc nhìn vẻ mặt kỳ lạ của ba người rồi nói.
“Thật sự không nói gì sao? Ân tình này của chúng ta nợ lớn rồi!” Nhị trưởng lão thấy tộc trưởng kích động đến mức không thốt nên lời, liền giải thích với Ngô Văn Tĩnh: “Hôm nay chúng ta đã đi một chuyến hoàng cung…”
“… Bệ hạ đã đồng ý yêu cầu trước đó của chúng ta, giúp chúng ta đi cầu một viên Thuần Âm Đan, nhưng điều kiện lại vô cùng hà khắc. Bởi vì viên đan dược này trên thị trường có giá trị khoảng năm ngàn vạn kim tệ!”
“Năm ngàn vạn?!” Ngô Văn Tĩnh nghe xong lập tức ngẩn ngơ.
“Đúng vậy, hơn nữa lần trước khi Lâm lão sư ghé thăm Ngô phủ chúng ta, ta có gặp ông ấy. Nhìn cách ăn mặc, mặc dù là một thân y phục lụa là gấm vóc, nhưng với những lão thủ lâu năm trên thương trường như chúng ta, chỉ cần nhìn qua là biết trang phục của ông ấy cũng chỉ là loại vải vóc bình thường mà thôi. Ngay cả bộ lễ phục lông ngỗng trắng tiểu thư thường mặc cũng đã đắt gấp mười mấy lần trang phục của Lâm lão sư rồi! Thật không biết vị lão sư này lấy đâu ra năm ngàn vạn kim tệ!” Nhị trưởng lão không khỏi cảm thán.
Mọi người đều im lặng. Ngô Dương quản gia đành lên tiếng: “Lão gia, lần trước người dặn ta chuẩn bị lễ vật để bái phỏng Lâm lão sư, ta đã chuẩn bị xong rồi, nhưng bây giờ xem ra có phải là quá keo kiệt không…”
“Bây giờ chúng ta lập tức đi bái phỏng Lâm lão sư! Còn về phần lễ vật, ta cứ lấy thứ đã chuẩn bị để ngày mai mang đi yết kiến bệ hạ là được!” Ngô tộc trưởng nghe xong, phất tay một cái, kiên định nói.
Từng con chữ trong bản dịch này đã được trau chuốt bởi truyen.free, kính mong độc giả giữ gìn bản quyền.