(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 79: Một quyền quyết định
"Vậy các ngươi có dám cùng một kẻ phế vật Tôi Thể cảnh như ta đây luận bàn một chút không?"
Khí tức lạnh lẽo như băng khiến mấy người kia đều giật mình trong lòng, lúc này mới hoàn hồn. Chỉ thấy một thanh niên trẻ tuổi, vóc người thon dài, tướng mạo thanh tú đứng sừng sững trước mặt bọn họ.
Mấy người không khỏi nhíu mày, đưa mắt nhìn nhau. Một đệ tử Bạch gia có thân hình hơi thấp hơn, ánh mắt lóe lên tia kinh ngạc, rồi khinh bỉ cười nói: "Ôi chao, ta tưởng là ai chứ? Hóa ra là cái thứ phế vật con của kẻ ở rể."
"Ha ha, nhiều năm không gặp, Hàn Thần đại thiếu gia đây, ngược lại cũng ra dáng người ra dáng ta phết."
"Thế thì có tác dụng gì? Cha hắn là kẻ ở rể, sau này chỉ sợ hắn cũng sẽ là kẻ ở rể thôi."
Bọn họ vốn dĩ chẳng hề để Hàn Thần vào mắt, trước kia vẫn thường xuyên trêu chọc, bắt nạt hắn. Mặc dù nhiều năm không gặp, nhưng sự ghét bỏ tiềm tàng trong lòng các đệ tử Bạch gia vẫn không hề thuyên giảm.
"Tất cả câm miệng lại cho ta!" Hàn Thần ánh mắt phun trào ý lạnh, rõ ràng thốt ra từng chữ.
"Sao vậy? Ngươi còn biết tức giận sao?" Một đệ tử Bạch gia có thực lực luyện khí tầng bốn, với vẻ mặt trêu tức tiến đến trước mặt Hàn Thần, chỉ vào mũi đối phương, cười khẩy nói: "Có phải ngươi ra ngoài mấy năm, cánh liền mọc cứng rồi không? Đã quên thân phận của chính mình rồi sao? Đừng tưởng chúng ta không biết, ngươi ở Huyền Nguyên phong cũng chỉ là một thứ phế vật có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Giờ lại còn dám ra vẻ trước mặt chúng ta cái gì chứ? Ha, ha... A!"
Rắc!
Tiếng xương cốt gãy vỡ lanh lảnh cùng tiếng kêu thảm thiết của nam tử đồng thời vang vọng khắp võ trường Bạch gia. Đồng tử mọi người đều co rút lại, chỉ thấy đệ tử Bạch gia vừa rồi còn đắc ý vênh váo, ngón trỏ tay phải của hắn đã sưng to gấp đôi ban đầu, rõ ràng là có dấu hiệu gãy xương.
"A! Đồ phế vật chết tiệt, ngươi dám động đến ta? Ta muốn..."
Đốp! Lời còn chưa dứt, một tiếng tát tai vang dội đã chói tai tất cả mọi người. Hàn Thần một cái tát đánh bay đối phương, ầm! một tiếng, nam tử ngã phịch xuống đất, mắt nổ đom đóm, một ngụm máu tươi cùng hai chiếc răng nát vụn phun ra trên mặt đất.
Thấy cảnh tượng này, mấy đệ tử khác vừa rồi còn nói xấu Hàn Thần lập tức im bặt, từng người từng người lộ vẻ sợ hãi nhìn chằm chằm hắn.
Một cái tát đã đánh bay một người luyện khí tầng bốn, nếu nói Hàn Thần là phế vật, chẳng phải bọn họ càng phế hơn sao?
Động tĩnh bên này rất nhanh đã thu hút sự chú ý của những người khác quanh võ trường. Bạch gia ở Tiềm Đình thành cũng được xem là một đại gia tộc, đệ tử trong tộc đông đảo, chỉ trong khoảnh khắc đã có mấy chục người vây đến.
"Ồ? Kia không phải Hàn Thần sao? Hắn đã trở về ư?"
"Sáng nay đã trở về rồi, ta còn thấy hắn đợi Gia chủ ở đại sảnh! Chỉ có điều Gia chủ không chịu gặp mặt hắn."
"Nếu ta là Gia chủ, ta cũng sẽ không gặp hắn đâu."
Mọi người thấy là Hàn Thần, ai nấy không khỏi lộ ra vài phần kinh ngạc. Khi thấy đệ tử Bạch gia đang ngã sõng soài dưới đất, không thể bò dậy được, sự kinh ngạc liền chuyển thành nghi hoặc.
Nhìn những khuôn mặt quen thuộc xung quanh, Hàn Thần không khỏi có chút nản lòng. Nhiều năm như vậy, ánh mắt họ đối xử với hắn vẫn y như cũ. Lẽ nào chỉ vì hắn là con trai của kẻ ở rể? Chẳng lẽ trong cơ thể hắn không chảy dòng máu Bạch gia sao?
Đây quả thực là một phần nguyên nhân, nhưng chủ yếu nhất vẫn là vì mẫu thân Hàn Thần là Bạch Mộc Huyên – đệ nhất mỹ nữ của Tiềm Đình thành năm đó. Chính vì cái tên này, mới đẩy Hàn Lang Vũ lên đầu sóng ngọn gió. Mọi người thường hay dành cho những chuyện không thể chạm tới nhưng lại có ảnh hưởng trọng đại một sự đánh giá khuếch đại.
Nếu Hàn Thần chỉ là con của một cặp vợ chồng bình thường, có lẽ hắn sẽ không phải chịu đựng áp lực lớn đến thế. Nhưng sự thật, lại không phải như vậy.
"Ta tưởng là ai chứ? Hóa ra là Thần thiếu gia đã trở về."
Thanh âm quen thuộc ấy tràn ngập sự trào phúng. Đám đông tách ra một lối, tiếp đó chỉ thấy hai nam một nữ bước tới. Ba người đều không lớn hơn Hàn Thần bao nhiêu, đều rất trẻ tuổi. Nhưng trên khuôn mặt họ, đều hiện rõ vẻ khinh thường.
Nam tử ở giữa một thân áo lam, tướng mạo tuấn lãng. Chính là con trai độc nhất của đại cữu Bạch Hách của Hàn Thần, tên là Bạch Hoành.
Bạch Hạo, con trai thứ hai của Bạch gia, có một nam một nữ, lần lượt tên là Bạch Quân và Bạch Ngọc. Hiện tại họ chính là hai người đang đứng hai bên trái phải Bạch Hoành.
Nói đến, ba người trước mặt này đều là biểu huynh và biểu tỷ của Hàn Thần. Thế nhưng, trên mặt bọn họ không hề có chút tình thân nào. Chỉ có sự khinh bỉ và trêu tức.
"Hàn Thần, ngươi đang yên đang lành không ở Huyền Nguyên phong, chạy về đây làm gì?" Bạch Quân đầu tiên liếc nhìn đệ tử Bạch gia vừa rồi bị Hàn Thần đánh ngã, hiện đang được người khác nâng dậy, chợt mở miệng nói.
Hàn Thần cười nhạt, hai tay mở ra, nhún vai một cái: "Sao vậy? Ta không được phép trở về sao?"
"Ha ha, trở về thì đương nhiên có thể trở về. Chỉ có điều ta nghĩ ngươi nên làm rõ, ngươi họ Hàn, chứ không phải họ Bạch. À, ta lại quên mất." Bạch Quân nhíu mày, giả vờ khoa trương nói: "Ta lại quên mất, cha ngươi Hàn Lang Vũ đã ở rể vào Bạch gia chúng ta rồi, ha ha ha ha."
Không ít đệ tử Bạch gia xung quanh cũng lần lượt phụ họa theo một trận cười. Mặc dù những lời Bạch Quân nói chẳng hề buồn cười.
Bạch Hoành và Bạch Ngọc cả hai đều đầy vẻ ngạo mạn. Trong cuộc tỷ võ của gia tộc kết thúc cách đây không lâu, Bạch Hoành, Bạch Ngọc, Bạch Quân ba người lần lượt giành được ba vị trí dẫn đầu. Ba người bọn họ, trong số hậu bối trẻ tuổi của Bạch gia, có thể sánh ngang với dê đầu đàn.
Trong đó, Bạch Hoành và Bạch Ngọc đều có thực lực luyện khí tầng tám. Bạch Quân cũng đã đạt đến đỉnh cao luyện khí tầng bảy. Ngay cả ở những đại môn phái như Huyền Nguyên phong, Cổ Kiếm Môn, họ cũng được xem là những đồng lứa ưu tú. Đây cũng chính là cái vốn để họ kiêu ngạo.
Đối mặt với sự cười nhạo của đối phương, sắc mặt Hàn Thần dần lạnh đi: "Sự kiên nhẫn của người khác là có giới hạn, Bạch Quân, ngươi đừng quá đáng."
"Quá đáng ư? Khà khà, ta có sao?" Bạch Quân vuốt cằm, đầy hứng thú lắc đầu: "Hàn Thần, cuộc tỷ võ trong tộc mới trôi qua chưa đầy mười ngày, ngươi đã trở về, thật đúng là trùng hợp."
Câu nói này ẩn chứa thâm ý khác, ai cũng có thể nghe ra. Bạch Quân ám chỉ Hàn Thần cố ý đợi đến lúc này mới trở về, là vì sợ mất mặt trong cuộc tỷ võ của gia tộc.
"Tùy các ngươi muốn nói thế nào cũng được." Hàn Thần cũng chẳng thèm để ý, chợt chuẩn bị rời đi. Dù sao ngày đầu tiên trở về, hắn cũng không muốn cùng bọn họ gây thêm tranh cãi.
"Ta xem mục đích ngươi trở về lần này, là vì Quý gia tiểu thư phải không!" Bạch Hoành vẫn im lặng từ nãy, bỗng thản nhiên nói ra câu này.
Lời này vừa nói ra, đám đệ tử Bạch gia xung quanh đều lộ vẻ bỗng nhiên tỉnh ngộ. Mà vẻ mặt trào phúng trên mặt họ lại càng thêm đậm đặc.
"Là vì Quý Như Thi tiểu thư ư? Ha ha, hóa ra hắn vẫn còn muốn cái mối hôn sự đó sao?"
"Thế nhưng hắn đã chậm một bước rồi, người ta Quý tiểu thư đã cùng Liễu Nghị Phong thiếu gia rồi, qua mấy ngày nữa là sẽ đính hôn, mời khách bốn phương."
"Đúng vậy, Quý gia đã sớm quên mất mối hôn sự này rồi. Cho dù chưa quên, Quý tiểu thư cũng không thể nào gả cho một kẻ phế vật ngay cả thiên phú thần thông cũng không có."
"Quý Như Thi?" Hàn Thần hơi sững sờ, trong đầu không khỏi hiện lên hình ảnh một cô bé có tướng mạo thủy linh, đôi mắt to tròn. Đó là bạn chơi thuở nhỏ của Hàn Thần, có chút ý tứ thanh mai trúc mã. Bạch Hoành vừa nhắc nhở như vậy, hắn mới nhớ ra hình như mình có một mối hôn sự như thế.
Kỳ thực cũng không thể nói là một mối hôn sự, chỉ là năm đó mẫu thân Hàn Thần, Bạch Mộc Huyên, có một người bạn thân tỷ muội tên là Tô Huệ. Tô Huệ gả cho thiếu gia Quý gia, sinh được một cô con gái tên là Quý Như Thi. Người này cùng Hàn Thần tuổi tác xấp xỉ, lại vừa hay vì mẫu thân có quan hệ thân thiết.
Trước kia, Bạch Mộc Huyên cùng Tô Huệ khi đàm tiếu du ngoạn, thuận miệng nói rằng có thể định một mối thông gia từ bé cho Hàn Thần và Quý Như Thi. Tô Huệ cũng cười thuận miệng đáp ứng. Thực ra mà nói, nguyên bản đây chỉ là nửa đùa nửa thật một câu nói. Thế nhưng trong lời đồn đại của người ngoài, nó lại biến thành hôn ước. Hơn nữa, Tô Huệ và Bạch Mộc Huyên cũng không hề giải thích gì ra bên ngoài.
Thời gian trôi qua nhiều năm như vậy, cho dù đó là chuyện thật, thì cũng chỉ là lời nói đầu môi. Chẳng hề có giấy trắng mực đen cụ thể nào, cũng chẳng tính là gì.
Ai ngờ, kỳ thực Hàn Thần đã suýt chút nữa quên mất chuyện này. Hắn căn bản không hề nghĩ tới những điều đó. Thế nhưng giờ đây bị Bạch Hoành nói ra, nó nghiễm nhiên lại trở thành cái cớ để mọi người chế giễu hắn.
"Quý tiểu thư đã từng đích thân tuyên bố ra bên ngoài rằng, người nàng phải gả, nhất định phải là một tài tuấn trẻ tuổi."
"Ha ha, Hàn Thần, Quý tiểu thư đó, ngươi cũng đừng mơ tưởng nữa." Bạch Quân dường như lại nắm được cơ hội trào phúng, tiến lên cười khẩy nói: "Người ta Liễu Nghị Phong có thực lực luyện khí tầng tám. Ngươi bị hắn cướp mất người yêu, cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên."
Kế đó, nhìn quanh mọi người xung quanh, Bạch Quân tiếp tục nói: "Quý tiểu thư kia tuổi trẻ xinh đẹp, mắt không mù, tai không điếc, làm sao có thể gả cho một kẻ phế vật như ngươi? Mau mà chạy về Huyền Nguyên phong đi thôi! Kẻo ở lại đây lại làm mất mặt Bạch gia ta."
Lời lẽ này như mũi tên sắc nhọn, từng chữ đều khiến người ta thấy nhói.
Cái gì có thể nhẫn, cái gì không thể nhẫn! Hàn Thần cưỡng ép đè nén lửa giận, trong nháy mắt phá tan mọi kiềm chế, dâng trào lên tận óc. Hắn lạnh lùng, băng giá nhìn chằm chằm Bạch Quân: "Ngươi lập tức câm cái miệng thối lại, bằng không đừng trách ta không khách khí."
Hít! Tất cả mọi người trong trường đều hít vào một ngụm khí lạnh. Tình huống gì thế này? Hàn Thần lại dám có gan nói chuyện như vậy với Bạch Quân sao?
Cách đó không xa, Bạch Hoành và Bạch Ngọc đều khẽ nhíu mày, mặt lộ vẻ không vui.
"Ngươi nói cái gì? Ngươi có gan thì nói lại lần nữa xem!" Bạch Quân tự thấy mình bị mất mặt, sắc mặt lập tức trầm xuống.
"Ta bảo ngươi câm miệng."
Hàn Thần lạnh lùng lặp lại lời nói đó một lần nữa, khiến lòng người đều kinh hãi. Lửa giận của Bạch Quân cũng trong nháy 순간 bùng lên, hai mắt lóe lên vẻ tàn nhẫn, một tay thành trảo, vồ thẳng về phía cổ đối phương.
"Hừ, hôm nay ta muốn xem xem, cái thứ phế vật vô dụng nhà ngươi rốt cuộc có bản lĩnh gì để ta phải câm miệng!"
"Hừ." Hàn Thần con ngươi ngưng lại, một luồng kiếm thế sắc bén, không chút giữ lại bộc phát ra. Khí thế hùng hậu, tựa như thủy triều dâng, hoàn toàn ập thẳng về phía Bạch Quân.
Ngay sau đó, Hàn Thần cấp tốc ra quyền, điều động vũ nguyên lực trong cơ thể, trong lòng thầm quát một tiếng: "Liệt Thạch Vỡ!"
Rầm! Cú Liệt Thạch Vỡ hội tụ kiếm thế, chính diện oanh kích vào ngực Bạch Quân, sắc mặt người sau kịch biến, hai mắt như muốn lồi ra khỏi hốc. Phụt! Một ngụm máu tươi, tùy theo trào ra.
Dưới ánh mắt kinh hãi không ngừng của mọi người xung quanh, Bạch Quân thậm chí còn chưa kịp chạm vào người Hàn Thần, đã vẽ ra một đường parabol giữa không trung, rồi ngã ầm xuống đất.
Mọi quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.