(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 77 : Quê nhà
"Nơi đây không phải Mê Huyễn Sâm Lâm, a a a a!"
Hàn Thần toàn thân chật vật, đôi tay không ngừng đấm mạnh vào một thân cây. Vẻ mặt đầy oán hận trời đất, lang thang trong rừng ba ngày ba đêm, hắn cuối cùng cũng nhận ra một điều quan trọng: mình đã không còn nằm trong phạm vi của Mê Huyễn Sâm Lâm.
"Mẹ ơi! Đây là nơi quái quỷ nào vậy?"
Hàn Thần có cảm giác muốn khóc mà không ra nước mắt, bởi vì thương thế trong cơ thể khá nghiêm trọng. Tốc độ đi lại của hắn cực kỳ chậm chạp, bốn phía vắng lặng, hoang tàn, hầu như kêu trời trời không thấu, gọi đất đất chẳng hay.
"Haizz!" Hàn Thần bất đắc dĩ thở dài một tiếng, tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống. Lúc này, mười đầu móng tay của hắn đều dính đầy bùn đen. Quần áo trên người cũng bị rách tả tơi nhiều chỗ, tóc cũng khá là bù xù, trông còn bẩn hơn cả tiểu ăn mày trên đường.
"Cô nương xinh đẹp, cảm ơn ngươi đã cứu ta, nhưng cũng có thể đưa ta về chứ!"
Trong lòng Hàn Thần, không khỏi có chút oán giận đối với cô gái bí ẩn kia. Mấy ngày nay, hắn cũng đã sắp xếp lại những chuyện đã xảy ra.
Sau khi phong ấn nguyên thần Hung Ma, hắn bị Hoa Vân Thành đánh lén. Lúc rơi xuống vách núi, hắn được cô gái bí ẩn kia cứu, rồi sau đó thì bị vứt lại ở nơi này.
Thâm Vũ hẳn đã an toàn trở về Huyền Nguyên Sơn, điều này khiến Hàn Thần khá yên tâm. Nhưng mình thì phải làm sao để trở về đây? Hắn không khỏi có chút phiền muộn.
Keng keng keng.
Một tiếng chuông lục lạc leng keng của xe ngựa vang lên trong trẻo, đột nhiên truyền vào tai Hàn Thần. Lòng hắn chợt sáng bừng, vội vàng bật dậy khỏi mặt đất, nhanh chóng lao về phía có tiếng động.
Khi đến gần nhìn, hắn chỉ thấy phía trước không xa, một đoàn xe trông như đội buôn đang tiến về phía trước trên một con đường nhỏ hẹp lầy lội. Đoàn xe có khoảng hơn ba mươi người.
Phía trước, giữa và sau đều có những hán tử vóc người cao lớn canh giữ. Ở giữa và phía sau là những cỗ xe chở hàng hóa, còn phía trước là một chiếc xe ngựa hoa lệ được che phủ bằng vải gấm. Chiếc xe ngựa ấy vừa nhìn đã biết là của nhà giàu có mới có thể sắm được.
"Ai đó?" Một hán tử trung niên ở phía trước nhất, phát hiện Hàn Thần xông ra từ trong rừng, liền quát lớn.
Tất cả mọi người trong đội buôn lập tức trở nên cảnh giác. Từng người dồn dập rút vũ khí ra, bao vây chiếc xe ngựa phía trước vào giữa.
"Các vị, vô cùng xin lỗi, ta chỉ là lạc đường." Hàn Thần âm thầm lắc đầu trong lòng, chẳng lẽ chỉ muốn hỏi đường thôi mà lại phải căng thẳng đến mức này sao?
"Lạc đường?" Hán tử trung niên hơi nhíu mày, đánh giá Hàn Thần từ trên xuống dưới một lượt. Thấy đối phương tuy chật vật, nhưng đôi mắt trong veo, cũng không giống kẻ ác. Sau đó lại liếc nhìn bốn phía một lượt, thấy núi rừng yên tĩnh, không có bất kỳ dị thường, lúc này mới phất tay áo một cái, ra hiệu cho đám hộ vệ phía sau lui về.
"Vị huynh đệ này, có gặp phải khó khăn gì không?"
"Hả?" Hàn Thần hơi sững sờ, thái độ của đối phương quả thật tốt hơn nhiều so với hắn tưởng tượng. Hắn liền chắp tay ôm quyền, lễ phép đáp lời: "Tại hạ vô tình lang thang đến đây, và bị lạc mất bạn đồng hành. Kính xin hỏi đại ca, nơi này thuộc địa phận nào?"
"Ha ha, dễ nói." Hán tử trung niên cười khẽ, lộ ra hàm răng trắng nõn, "Nơi này tên là Tiềm Đình Sơn, đi thêm về phía trước chừng hai ngày đường, chính là một tòa đại thành có tiếng, Tiềm Đình Thành."
Tiềm Đình Sơn? Tiềm Đình Thành?
Hàn Thần trong lòng giật mình, sắc mặt hiện lên một vẻ phức tạp không tên, môi khẽ mấp máy, khẽ lẩm bẩm: "Tiềm Đình Thành? Nơi này hóa ra là Tiềm Đình Thành?"
Sự kinh ngạc hiện rõ trên mặt, thậm chí còn có một tia kích động và hưng phấn. Nói đến Tiềm Đình Thành này, không đâu khác, chính là quê nhà của Hàn Thần. Cô gái bí ẩn kia, không ngờ lại đưa Hàn Thần đến đúng nơi này, quả thực là trùng hợp đến lạ kỳ.
"Ha ha, chẳng trách lại mơ thấy mẫu thân hát ca dao cho mình nghe, hóa ra mình đã trở về Tiềm Đình Thành."
Nhìn thấy vẻ mặt kỳ lạ đó của Hàn Thần, đại hán trung niên không hiểu hỏi: "Tiểu huynh đệ, ngươi vẫn ổn chứ?"
"Ổn, ổn." Hàn Thần có chút nói năng lộn xộn, sang sảng cười nói: "Đa tạ đại ca đã chỉ dẫn, tại hạ vô cùng cảm kích."
"Không sao, ra ngoài giang hồ, ai mà chẳng có lúc gặp khó khăn? Nếu tiểu huynh đệ muốn đến Tiềm Đình Thành, có thể cùng chúng ta đi chung đường. Trên đường cũng có thể chiếu cố lẫn nhau."
Hàn Thần trong lòng vui vẻ, lập tức mở miệng đáp ứng: "Cung kính không bằng tuân mệnh, vậy thì đa tạ đại ca đã tác thành."
"Liễu Thạch, người tới là ai vậy?" Một giọng nữ trong trẻo mang theo một tia thiếu kiên nhẫn vang lên, từ phía sau chiếc xe ngựa phủ vải gấm, lều vải bị kéo ra. Một thiếu nữ trẻ tuổi xinh đẹp thò đầu ra.
Người đàn ông trung niên vội vàng quay người lại, cung kính đáp lời: "Bẩm tiểu thư, là một vị tiểu huynh đệ lạc đường, vừa hay cũng muốn đến Tiềm Đình Thành, có thể tiện đường đưa hắn một đoạn."
Thiếu nữ nghe vậy, đưa mắt nhìn về phía Hàn Thần cách đó không xa. Nhưng thấy đối phương lôi thôi lếch thếch, mặt mũi lấm lem, đôi mày thanh tú chợt nhíu lại, hiện ra vài phần không thích.
"Liễu Thạch, ngươi càng ngày càng quá đáng. Ai ngươi cũng dẫn vào đội ngũ của chúng ta à? Nếu xảy ra chuyện gì sai lầm, ngươi gánh vác nổi không?"
"Tiểu thư, ta, "
"Được rồi, đừng nói nữa." Thiếu nữ khinh thường liếc Hàn Thần một cái, lạnh lùng nói: "Thời gian không còn sớm nữa, đừng lãng phí thời gian vào loại người tầm thường này."
Liễu Thạch lông mày rậm hơi nhíu lại, sắc mặt có chút khó xử. Dù sao hắn đã đáp ứng Hàn Thần.
"Vị đại ca này, đã có người không hoan nghênh tại hạ, vậy tại hạ không ở lại nữa." Chuyện mặt dày mày dạn, Hàn Thần không làm được. Dù sao hắn đã biết phía trước là Tiềm Đình Thành, có đi cùng bọn họ hay không, cũng đều như nhau.
Đại hán Liễu Thạch cười khổ lắc đầu: "Tiểu huynh đệ, thật sự là rất ngại quá."
"Ha ha, không có chuyện gì."
"Còn dây dưa làm gì nữa?" Thiếu nữ bất mãn thúc giục, đôi mày thanh tú lộ rõ vẻ kiêu ngạo, cao ngạo. Ánh mắt nhìn Hàn Thần tràn đầy khinh bỉ và coi thường.
Đoàn xe lại bắt đầu khởi hành, thiếu nữ ngồi trong xe ngựa, mơ hồ truyền ra tiếng cười khẩy khinh thường: "Một kẻ ăn mày như thế mà cũng muốn lên đoàn xe của Liễu gia ta, đúng là làm mất mặt."
Hàn Thần chậm rãi hít vào một hơi khí lạnh, hai mắt nheo lại, ánh mắt dần trở nên thâm thúy, ý lạnh lẽo tùy theo đó mà trào dâng.
Tiềm Đình Thành.
Đây là một tòa thành có diện tích rất lớn, trong thành có vô số thế lực lớn nhỏ. Giao thông thuận tiện Nam Bắc, đội ngũ thương nhân qua lại vô cùng đông đúc. Đến nỗi Tiềm Đình Thành qua trăm ngàn năm, vẫn luôn phồn thịnh không suy tàn.
Không ít thế lực phát triển phồn vinh trong thành. Một vài gia tộc lớn mạnh kìm hãm lẫn nhau, cũng không có thế lực cấp bá chủ nào khác xuất hiện. Quyền quản lý trong thành nằm trong tay Thành Chủ phủ. Đương nhiên, một vài thế gia khá mạnh, thỉnh thoảng cũng có thể can thiệp điều tiết.
Ba ngày sau, trước cổng phủ viện Bạch gia.
Hàn Thần ánh mắt phức tạp nhìn cánh cổng lớn khí thế phía trước. Hai con sư tử đá uy nghiêm trấn giữ, phía trên cổng là một tấm biển màu vàng. Hai chữ "Bạch gia" lớn uy nghiêm, vô cùng chói mắt.
Lúc này Hàn Thần đã tắm rửa sạch sẽ, tóc tai gọn gàng, quần áo cũng đã thay mới. Toàn thân hắn toát ra một luồng khí chất trẻ trung, hăng hái.
Bạch gia, đây là quê nhà của hắn. Nói chính xác hơn, là gia tộc của mẫu thân Hàn Thần, còn phụ thân hắn, Hàn Lang Vũ, là người ở rể của Bạch gia.
Thời gian, trở về hai mươi năm trước.
Gia chủ Bạch gia, Bạch Khiếu Thiên, lạnh lùng nhìn chằm chằm đôi nam nữ trẻ tuổi đang đứng bên dưới: "Mộc Huyên, ta tuyệt đối sẽ không cho phép con gả cho người đàn ông này."
"Cha, con cầu xin người. Con chỉ yêu Lang Vũ một người, cầu xin người tác thành cho chúng con." Bạch Mộc Huyên, nàng có một đôi mắt ôn nhu như nước. Nàng cũng là đệ nhất mỹ nữ của Tiềm Đình Thành.
Những tài tuấn trẻ tuổi theo đuổi nàng nhiều vô số kể. Trong đó còn không thiếu một vài hoàng thân quốc thích.
Nhưng Bạch Mộc Huyên, lại yêu một kẻ vô danh tiểu tốt không có tiếng tăm gì. Hàn Lang Vũ, không ai biết thân phận của hắn. Trong mắt người ngoài, hắn chỉ là một người đàn ông bình thường không thể bình thường hơn.
Chuyện tình yêu của hai người, lan truyền sôi nổi khắp Tiềm Đình Thành.
Có người nói, Bạch Mộc Huyên đã bị Hàn Lang Vũ mê hoặc. Cũng có người nói, Bạch Mộc Huyên mắt bị mù, một đóa hoa nhài lại cắm bãi cứt trâu. Nhưng bất luận bên ngoài có bao nhiêu lời đồn đại, Bạch Mộc Huyên vẫn dứt khoát lựa chọn cùng Hàn Lang Vũ gắn bó trọn đời.
"Cha, mặc kệ người dùng phương pháp gì. Con cũng sẽ không rời bỏ Lang Vũ, nếu kiếp này không thể ở bên nhau. Chúng con tình nguyện nắm tay rời đi, vĩnh viễn không trở về nữa."
"Được, tốt lắm." Bạch Khiếu Thiên tức giận đến mặt tái mét, quát lớn: "Được, ta đáp ứng các ngươi. Thế nhưng, hắn nhất định phải ở rể vào Bạch gia ta, nếu không thì, ta thà rằng không có con gái này."
Ở rể vào nhà gái.
Đây đối với một nam nhi bảy thước mà nói, là một sỉ nhục lớn đến mức nào? Một khi lựa chọn ở rể, nhà trai chắc chắn phải chịu đựng đủ loại khuất nhục.
"Không, không, cha, con cầu xin người đừng làm khó Lang Vũ như vậy."
"Hừ, làm khó dễ? Người đàn ông này chẳng phải lúc nào cũng nói yêu con sao? Nếu yêu con, tại sao chút hy sinh ấy cũng không muốn đánh đổi?" Bạch Khiếu Thiên ánh mắt như kiếm, mạnh mẽ nhìn chằm chằm Hàn Lang Vũ. "Nếu muốn cưới con gái của ta, nhất định phải ở rể."
Hàn Lang Vũ chậm rãi nắm lấy bàn tay ngọc của Bạch Mộc Huyên, lau đi nước mắt trên mặt nàng, sau đó bình tĩnh mở miệng trả lời Bạch Khiếu Thiên: "Ta đáp ứng người."
Ta đáp ứng người. Đáp ứng ở rể vào Bạch gia.
Hàn Lang Vũ hy sinh tôn nghiêm của một nam nhân, đổi lấy đoạn tình yêu này. Đoạn tình yêu này, khắc cốt ghi tâm đến nhường nào, lại khiến người ta coi thường đến nhường nào.
Sau khi ở rể vào Bạch gia, hai người thuận lợi ở bên nhau. Nhưng thật sự chúc phúc cho hai người bọn họ, lại có được mấy ai?
Hàn Lang Vũ ở Bạch gia, mỗi ngày đều chịu đựng sự khinh thường của tộc nhân, sự châm biếm của người ngoài. Trong đáy lòng của người đàn ông này, có một loại căm hận mãnh liệt đến nhường nào.
Địa vị của người ở rể thấp kém đến mức nào có thể tưởng tượng được. Lại thêm sự thành kiến của mọi người trước đó dành cho hắn. Sự đối đãi của Hàn Lang Vũ ở Bạch gia, hầu như còn không bằng một hạ nhân.
Nhưng vì người vợ yêu quý, hắn rốt cuộc cũng nhẫn nhịn. Chỉ cần ở trước mặt Bạch Mộc Huyên, hắn mãi mãi vẫn là dáng vẻ người chồng ôn nhu. Bởi vì hắn biết, người vợ của hắn chịu đựng áp lực còn lớn hơn hắn.
Kết hôn hai năm sau, hạnh phúc nhỏ bé lại một lần nữa được thăng hoa. Tiếng khóc chào đời của Hàn Thần, mang đến hạnh phúc to lớn cho gia đình ba người này. Mặc kệ Hàn Lang Vũ có chịu đựng bao nhiêu sự trào phúng và chửi rủa, hắn đều không để tâm. Vợ và con cái, chính là nguồn hạnh phúc duy nhất của hắn.
Vốn dĩ, một nhà ba người, đã nghĩ có thể sống đơn giản, bình yên như vậy. Nhưng trời không chiều lòng người, địa vị của Hàn Thần ở Bạch gia, còn không bằng Hàn Lang Vũ. Từ nhỏ đến lớn, không ai muốn chơi cùng hắn. Chỉ có những lời giễu cợt, rằng hắn là "tiểu tiện chủng" do gã đàn ông ở rể sinh ra.
Chuyện tàn khốc hơn, còn ở phía sau.
Vào năm Hàn Thần năm tuổi, Bạch Mộc Huyên mắc phải bệnh gì đó, rồi ra đi mãi mãi. Đây đối với phụ tử Hàn Lang Vũ mà nói, không khác gì một đả kích mang tính hủy diệt.
Sau đó, Hàn Lang Vũ sầu não uất ức, thường xuyên một mình ngẩn ngơ nhìn những vật dụng của Bạch Mộc Huyên khi còn sống. Nếu không phải vì Hàn Thần, e rằng Hàn Lang Vũ cũng sẽ theo nàng xuống suối vàng.
Bạch Mộc Huyên vừa ra đi, địa vị của phụ tử Hàn Thần ở Bạch gia lại càng thấp hơn. Ngay cả một hạ nhân tùy tiện cũng có thể lạnh nhạt nhìn bọn họ.
Hiện tại, khi Hàn Thần trở lại Tiềm Đình Thành, đứng trước cánh cổng lớn của Bạch gia. Trong phút chốc không biết có nên bước vào hay không, đây có còn là nhà của mình không?
Chương truyện này được Tàng Thư Viện độc quyền mang đến cho quý độc giả.