(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 7 : Cấp ba ma thú
"Tiểu Văn, đừng hoảng sợ, mau lại đây!"
"Tiểu Văn, đừng chĩa vũ khí về phía nó."
Trong rừng rậm, một con ma thú toàn thân trắng như tuyết, da lông tựa áng mây, cao hơn một mét, mắt lộ hung quang, từng bước áp sát một cô gái thân hình yếu ớt.
Cô gái nọ mặt mày hoảng loạn, run rẩy lùi bước về sau.
Còn ở phía bên kia là bốn người, hẳn là đồng đội của cô ta. Bốn người họ gồm ba nam một nữ. Cô gái mặc áo đỏ, dung mạo khá thanh tú, đôi mày liễu ngập tràn lo lắng nhìn cô gái phía trước cùng con ma thú.
Đó là một con ma thú cấp ba Lưu Vân Sư, tốc độ di chuyển và công kích cực nhanh. Nhưng tính cách nó khá hiền lành, chỉ cần không chọc giận nó, bình thường sẽ không chủ động tấn công con người. Không ai dám tùy tiện xông lên, chỉ sợ sẽ chọc tức Lưu Vân Sư.
Nhưng cô thiếu nữ tên Tiểu Văn nọ lại càng thêm căng thẳng, tay siết chặt trường kiếm, gần như muốn khóc nấc. Nàng kêu lên: "Tâm Lam tỷ tỷ, muội sợ lắm, mau tới cứu muội!"
"Tại sao ở đây lại xuất hiện ma thú cấp ba chứ!" Thiếu nữ áo đỏ nắm chặt tay ngọc, rồi quay đầu nói với nam tử anh tuấn đứng cạnh: "Văn Chấn, cứ thế này thì không ổn rồi, chúng ta bốn người cùng ra tay, xua đuổi con Lưu Vân Sư kia đi!"
Hai nam tử khác liên tục gật đầu, tỏ ý tán thành.
Còn nam tử anh tuấn được gọi là Văn Chấn lại có vẻ e dè, lắc đầu nói: "Tâm Lam, đừng kích động, có lẽ con Lưu Vân Sư kia chỉ muốn hù dọa Tiểu Văn thôi."
"Văn Chấn, bốn người chúng ta đều là tu sĩ Tôi Thể cảnh tầng bảy. Căn bản không cần sợ Lưu Vân Sư. Cho dù không giết được nó, thì xua đuổi nó đi cũng dư sức rồi."
"Ta không phải sợ!" Văn Chấn xua tay, "Ta chỉ là không muốn gây ra những cuộc chiến vô vị thôi, tin ta đi, Lưu Vân Sư tuyệt đối sẽ không làm hại Tiểu Văn đâu."
Lời vừa dứt, Lưu Vân Sư đột nhiên phát ra tiếng gầm gừ trầm thấp từ cổ họng. Vẻ mặt Tâm Lam liền biến sắc, chỉ thấy nó giương hai chân trước, rõ ràng là muốn tấn công.
"Đại Uy, Tiểu Hầu, chúng ta mau qua đó giúp thôi." Tâm Lam không dám chậm trễ thêm, vội vàng gọi hai người.
"Ừm, được." Hai người hiểu ý, cùng nhau giơ vũ khí lên, hợp sức với Tâm Lam lao về phía trước. "Tiểu Văn, đừng hoảng sợ, chúng ta đến cứu muội đây!"
Gầm! Thấy ba người vừa hành động, Lưu Vân Sư ngửa mặt lên trời gầm thét một tiếng, vút! một cái, lướt qua một vệt tàn ảnh trắng xóa, bay thẳng đến Tiểu Văn mà vồ tới.
Tốc độ nhanh đến kinh người! Chỉ trong chớp mắt, nó đã vượt qua năm, sáu mét, vọt tới trước mặt đối phương. Cả ba người Tâm Lam đều biến sắc, bởi vì họ vẫn còn cách đó vài mét.
"A!" Tiểu Văn vốn đang kinh hoảng, giờ khắc này sợ hãi đến mất hết hồn vía, chân lùi về sau, phù phù một tiếng ngã lăn ra đất. "Tâm Lam tỷ tỷ, cứu muội!"
Đối mặt mãnh thú, việc ngã xuống đất rõ ràng là một hành động cực kỳ nguy hiểm. Lưu Vân Sư giơ lên cặp móng vuốt sắc bén kia, vồ thẳng tới Tiểu Văn.
Tâm Lam sợ hãi đến tái mét mặt mày, sắc mặt trắng bệch, kêu lên: "Tiểu Văn!"
Ngay vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc ấy, một luồng kiếm quang lạnh lẽo lóe lên. Keng! Một thanh thiết kiếm bình thường thế mà đã đỡ được móng vuốt sắc bén của Lưu Vân Sư. Điều đáng sợ cuối cùng đã không xảy ra.
Mọi người định thần nhìn lại, phát hiện bên cạnh Tiểu Văn lại có thêm một thiếu niên tướng mạo thanh tú, đôi mắt kiên nghị khẽ ngạc nhiên nhìn con Lưu Vân Sư trước mặt.
"Ở đây mà cũng có ma thú cấp ba ư?" Hàn Thần khẽ lẩm bẩm một câu, tiếp đó cấp tốc giơ trường kiếm lên, dùng một chiêu cực kỳ xảo quyệt, xiên thẳng vào mắt Lưu Vân Sư. Lưu Vân Sư cảm nhận được uy hiếp, nghiêng người tránh né, trường kiếm của Hàn Thần sượt qua phía trên đầu nó, cắt đứt vài sợi lông.
Cùng lúc đó, Tâm Lam, Đại Uy, Tiểu Hầu ba người cũng đã đến bên cạnh Tiểu Văn. Lưu Vân Sư đã có chút linh trí, biết không thể chiếm được lợi lộc gì nữa, liền hung tợn gầm lên một tiếng, xoay người bỏ chạy vào rừng rậm.
Hàn Thần không có ý định đuổi theo, tuy rằng hắn có lòng tin có thể chiến thắng một con ma thú cấp ba, nhưng độ khó cũng không nhỏ. Mọi người không sao là được rồi.
"Tiểu Văn, muội sao rồi? Có bị thương không?" Tâm Lam trước tiên đỡ Tiểu Văn từ dưới đất dậy, căng thẳng kiểm tra tình trạng của đối phương.
Tiểu Văn lắc đầu, rồi đưa mắt nhìn sang Hàn Thần đứng bên cạnh.
Mấy người cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Tâm Lam ngẩng đầu nhìn Hàn Thần, nói: "Vừa nãy đa tạ vị sư huynh này đã ra tay cứu giúp."
"Không có gì đáng ngại, chỉ là chuyện nhỏ thôi!" Hàn Thần khẽ mỉm cười, gật đầu chào lại. "Nếu mọi người đều không sao, tại hạ xin cáo từ trước."
"Khoan đã!" Tâm Lam ôn tồn gọi, "Thiếp tên Tâm Lam, xin hỏi sư huynh tên gọi là gì?"
"Hàn Thần!"
"Hàn Thần?" Mấy người nhất thời sững sờ, từng người một lộ ra vẻ mặt kinh ngạc. Tâm Lam, Tiểu Văn và hai người còn lại đều nhìn nhau. Nói đến cái tên "Hàn Thần" này, e rằng không có mấy ai là không biết.
Đối với vẻ mặt của mấy người, Hàn Thần đã sớm quen thuộc, còn chưa đợi hắn mở miệng. Một thanh âm chói tai đã theo đó truyền tới: "Ha ha, hóa ra là Hàn đại thiên tài, may mắn thay may mắn thay!"
Hai chữ "thiên tài" nếu nói về người khác, đó là một lời khen ngợi! Nhưng dùng trên người Hàn Thần, nó lại đi kèm với từ "phế vật". Câu nói kia thực sự chói tai.
Theo ánh mắt nhìn tới, Văn Chấn mang theo nụ cười xa lạ tiến về phía bên này, ánh mắt nhìn Hàn Thần không hề che giấu vẻ khinh thường.
Hàn Thần lạnh lùng liếc hắn một cái, chợt quay sang nói với Tâm Lam và những người khác: "Tâm Lam tiểu thư, tại hạ bất tiện ở lại lâu hơn. Xin cáo từ!"
Thấy Hàn Thần muốn bỏ đi, Văn Chấn cứ ngỡ đối phương sợ mình, vẻ đắc ý trên mặt càng sâu thêm mấy phần. Không ngờ Tâm Lam lại bất ngờ giữ hắn lại, nói: "Hàn Thần, nếu huynh không có việc gì, hãy cùng chúng ta lập đội đi săn ma thú lấy tinh hạch!"
"Hả?" Hàn Thần ngẩn người.
"Ngươi nói gì?" Văn Chấn lập tức nhíu mày, mở miệng nói: "Tâm Lam, muội không nhầm đấy chứ? Bảo hắn cùng chúng ta lập đội sao?"
Tâm Lam lạnh lùng đáp: "Sao vậy? Huynh có ý ki��n gì sao?"
"Đương nhiên rồi, nếu muội muốn lập đội với hắn, ta sẽ chọn rời đi."
"Ha ha, thật sao? Vậy thì tốt quá." Tâm Lam cười khẩy, rồi từ trong túi áo lấy ra ba viên ma thú tinh hạch ném cho đối phương. "Đây là phần của huynh, huynh đi đi!"
"Ngươi...?"
"Hừ." Tâm Lam lãnh đạm nhìn thẳng đối phương, đưa tay kéo Tiểu Văn bên cạnh, nói: "Văn Chấn, vừa nãy Tiểu Văn gặp nguy hiểm. Huynh là một đại nam nhân lại rụt tay rụt chân, không chịu ra tay cứu giúp. Chúng ta cần loại đồng đội như huynh để làm gì?"
Văn Chấn sắc mặt dần dần âm trầm lại, trầm giọng quát: "Chỉ sợ muội còn chưa có tư cách đuổi ta đi chứ? Còn mấy người kia..."
Lời còn chưa nói hết, Đại Uy và Tiểu Hầu đứng bên cạnh đã cùng nhau đứng về phía Tâm Lam. Đại Uy là một tiểu tử khá thật thà, đáp lại: "Tâm Lam nói không sai, Văn Chấn, chúng ta không cần loại đồng đội như huynh."
"Các ngươi...?" Văn Chấn tức giận đến nghiến răng nghiến lợi, ánh mắt chuyển sang Hàn Thần, muốn trút hết lửa giận lên người đối phương: "Các ngươi tính là cái thá gì? Vì cái tên phế vật này mà đuổi ta đi sao? Loại phế vật này, sao có thể sánh vai với ta được?"
Lời vừa dứt, một bóng người đã vọt tới trước mặt Văn Chấn, người sau trong lòng hơi kinh hãi, theo bản năng giơ tay ra đỡ. Nhưng hắn chỉ thấy một bóng chớp nhoáng.
Bốp! Một tiếng tát tai vang dội khiến tim mọi người thót lại. Khoảnh khắc tiếp theo, liền thấy trên gương mặt tuấn tú của Văn Chấn, bất ngờ xuất hiện một dấu tay đỏ tươi.
"Này...?" Tâm Lam, Tiểu Văn, Đại Uy và mấy người khác đều sững sờ, vừa nãy đã xảy ra chuyện gì vậy?
Văn Chấn đau rát trên mặt, ngẩng đầu nhìn đôi mắt lạnh lẽo của Hàn Thần. Trong lòng vừa giận vừa sợ, hắn hét lên: "Ngươi tên phế vật này dám đánh..."
Bốp! Lại một tiếng vang giòn. Văn Chấn lại một lần nữa trúng một bạt tai, thân thể lảo đảo về phía trước, suýt chút nữa ngã lăn ra đất. Tiếp đó, hắn phun ra một ngụm máu tươi cùng với một chiếc răng nát.
"Ngươi cái tên phế vật chết tiệt này, ta muốn giết ngươi!" Văn Chấn nổi trận lôi đình, hai mắt đỏ như máu, đột nhiên rút trường kiếm, đâm thẳng về phía Hàn Thần.
"Hừ." Hàn Thần cười lạnh một tiếng, hai tay vung lên trong không khí, trong nháy mắt, trong tầm mắt Văn Chấn toàn bộ đều là những bóng bàn tay.
"Là Thiên Huyễn Quỷ Thủ!" Tiểu Hầu đứng cạnh Tâm Lam theo bản năng thốt lên.
Dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, vũ khí trong tay Văn Chấn không biết làm sao đã bị Hàn Thần đoạt lấy. Còn chưa kịp theo bản năng phản ứng, hắn đã cảm thấy cổ họng căng chặt, cổ liền bị một bàn tay mạnh mẽ bóp lấy.
Tâm Lam, Đại Uy và những người khác đều trợn to mắt nhìn cảnh tượng này. Vẻ khó tin hiện rõ trên khuôn mặt họ. Họ đều rõ, tuy Văn Chấn cũng là Tôi Thể cảnh tầng bảy, nhưng so với mấy người họ thì mạnh hơn một bậc.
Nhưng Hàn Thần, cái người được gọi là "phế vật" này, lại dễ dàng đoạt lấy vũ khí của Văn Chấn, bóp lấy cổ hắn. Chẳng lẽ những lời đồn đại trước đây đều là giả sao?
"Rốt cuộc ai mới là phế vật?" Hàn Thần trong mắt hàn ý tuôn trào, đường nét biểu cảm hiện rõ sự tàn nhẫn.
Văn Chấn run rẩy như con cua, tứ chi vô lực quẫy đạp, sự phẫn nộ vừa nãy trong chớp mắt đã chuyển hóa thành sợ hãi và bất an. Hắn thều thào: "Thả... thả ta ra."
"Sau này ăn nói chú ý một chút." Hàn Thần ném hắn xuống đất, lớn tiếng quát: "Cút ngay!"
Văn Chấn run bắn người, thở hổn hển, lùi lại mấy mét, oán độc trợn mắt nhìn, nói: "Hừ, mấy người các ngươi hãy nhớ kỹ! Nói thật cho các ngươi biết, con Lưu Vân Sư vừa nãy là do Mỹ Lăng sư tỷ nuôi dưỡng đấy."
"Mỹ Lăng?"
Sắc mặt Tâm Lam, Tiểu Văn và mấy người kia đều biến đổi. Mỹ Lăng này là một người tính cách cực kỳ lạnh lùng. Hơn nữa, thiên tư vượt trội, có thực lực Tôi Thể cảnh tầng chín, chỉ còn cách Luyện Khí cảnh một bước. Trong số các đệ tử ngoại môn, nàng tuyệt đối là một đệ tử ưu tú tài năng xuất chúng.
"Vậy thì sao?" Hàn Thần bình tĩnh đáp.
"Ngươi đừng có giả vờ bình tĩnh, ngươi đã làm hại sủng vật của nàng, nàng sẽ không bỏ qua đâu."
Hàn Thần ánh mắt ngưng lại, trường kiếm nắm xiên, lạnh giọng nói: "Lập tức cút đi cho ta, nếu không, ta sẽ làm thịt ngươi!"
Bản dịch tinh tế này được quyền phân phối độc nhất tại truyen.free.