(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 683: Lời truyền miệng
Tại bến tàu Loạn Ma Hải, Hàn Thần theo người đàn ông trung niên bước lên thuyền lớn.
Đây chỉ là một con thuyền lớn bình thường, chẳng thể nào sánh với cự chu. Khi bước lên, thân thuyền có chút lay động nhẹ, nhưng điều này đối với Hàn Thần mà nói, chẳng có nửa điểm ảnh hưởng.
"Tiểu ca, xin mời vào." Người đàn ông trung niên vô cùng ân cần. Quả thật hắn đã làm việc ở Loạn Ma Hải rất nhiều năm, hơn nữa ánh mắt nhìn người cũng khá chuẩn xác.
Vừa nãy khi Hàn Thần lấy ra một trăm kim tệ, ngay cả mắt cũng không chớp lấy một cái. Từ đó có thể thấy, Hàn Thần không phải phú quý thì cũng là người có địa vị. Với loại người như vậy, tự nhiên phải thân cận một chút.
Hàn Thần theo đối phương tiến vào trong khoang thuyền. Bên trong ánh sáng hơi tối, lại có chút ồn ào. Chỉ thấy trong khoang có hơn ba mươi người ở các độ tuổi khác nhau, từ trang phục của họ mà xem, đều giống như những thương nhân bình thường.
Các thương nhân kia đối với Hàn Thần cũng chẳng có bao nhiêu quan tâm, ánh mắt quăng tới chỉ là lướt qua tùy ý, rồi mỗi người lại trò chuyện việc của mình.
"Thuyền của các ngươi đến Thiên La Châu cần bao lâu?" Hàn Thần hỏi.
Người đàn ông trung niên "khà khà" cười, sau đó giơ ba ngón tay lên, "Ba mươi ngày."
Ba mươi ngày? Hàn Thần khẽ cau mày. Tốc độ này chậm gấp đôi cự chu, nhưng nếu muốn ở lại đây chờ cự chu đến, thời gian còn phải lâu hơn. Cân nhắc một hồi, ngồi thuyền lớn này ngược lại cũng thích hợp.
"Có gian phòng riêng không?" Hàn Thần tiếp tục hỏi.
"Thật sự là ngại quá, tiểu ca." Người đàn ông trung niên trên mặt hiện lên vài phần áy náy, "Phòng riêng đã bị mấy vị khách đến trước chiếm rồi, không còn chỗ trống."
"Vậy thôi."
Hàn Thần cũng không phải người thích tính toán chi li, lúc này tìm một vị trí vẫn còn khá thoải mái để ngồi xuống. Ba mươi ngày thời gian cũng không dài lắm, nếu mình trong trạng thái tu luyện, cũng sẽ không cảm thấy khó khăn.
Người đàn ông trung niên cười lấy lòng, "Tiểu ca, nếu ngài có gì dặn dò, cứ gọi ta là được. Nếu không thấy ta, thì ta đang ở trên boong thuyền."
"Được." Hàn Thần gật đầu, cười khẽ, không nói thêm gì.
Gần nửa giờ sau, thuyền lớn khởi hành.
Buồm trắng khổng lồ giương cao, thuyền lớn trôi nổi trên biển Loạn Ma, tiến về phía bờ bên kia.
Cảm giác hơi lay động, đây mới đúng là ngồi trên thuyền. Hàn Thần nghiêng người tựa vào ghế dài, ánh mắt lướt qua đám đông xung quanh. Không ít người đang nhắm mắt dưỡng thần, cũng có không ít người đang trò chuyện khẽ. Lại có người cuộn mình, nằm nghiêng trên ghế chợp mắt...
Hàn Thần lấy ra cuốn sách "Hậu Chương Ngự Kiếm Thuật", sau đó chăm chú tỉ mỉ lật xem. Chỉ chốc lát sau, hắn liền chìm đắm vào môn võ học cực kỳ tinh diệu này.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, vùng biển Loạn Ma đen kịt như mực. Tiếng sóng biển vỗ bọt nước ào ào nghe vào lại khiến người ta có một loại yên tĩnh an lành khó tả.
"Ai, vị đại ca này, ngài đến từ đâu vậy?"
"Ta ư? Vạn Hùng Châu đây!"
"Hừm, Vạn Hùng Châu ư? Đó là một vùng đất mới đấy! Thật sự là thất kính thất kính."
"Ha ha, huynh đệ khách khí quá. Vùng đất mới gì chứ? Chắc là một nơi loạn lạc thì đúng hơn, mỗi ngày ngoại trừ đánh trận thì vẫn là đánh trận. Ta đây không phải ở nơi đó không sống nổi nữa, chuẩn bị đi Thiên La Châu nương tựa thân hữu đây!"
...
Cuộc đối thoại của hai người đàn ông trung niên hơn bốn mươi tuổi khiến Hàn Thần không khỏi ngẩng đầu, dời ánh mắt khỏi cuốn sách trong tay.
Hai người đàn ông trung niên ngồi cách Hàn Thần không xa. Một người mặc trường sam, khuôn mặt có chút tang thương. Một người khác mặc cẩm bào, nhưng đã khá cũ nát. Hai người cho người ta cảm giác, cứ như đã từng có một quá khứ huy hoàng, nhưng không biết vì nguyên nhân gì mà giờ đây lại chán nản như vậy.
"Ha ha, trước đây ta cũng từng ở Vạn Hùng Châu mấy năm, ban đầu làm ăn cũng không tệ lắm, thế nhưng vì chiến loạn, vẫn là thất bại." Người đàn ông trung niên mặc trường sam, khuôn mặt có chút tang thương nói.
Người đàn ông mặc cẩm bào cũ nát hơi cảm thấy kinh ngạc, "Huynh đệ trước đây ở Vạn Hùng Châu làm ăn ở đâu?"
"Hắc Sát Đế Quốc."
"Thật sao? Vậy thật đúng là quá trùng hợp, ta cũng là người của Hắc Sát Đế Quốc."
"Ồ?" Người đàn ông khuôn mặt tang thương lập tức ánh mắt sáng lên, không khỏi có cảm giác gặp cố tri nơi đất khách, gặp đồng liêu nơi xa lạ. Hai tay liền ôm quyền, có chút kích động nói, "Thật sự là trùng hợp quá, tại hạ Lý Quý, không biết đại ca cao tính đại danh?"
"Ha ha, tại hạ Lưu Quang." Người đàn ông mặc cẩm bào cũ nát đáp lời.
Chỉ đơn giản giao lưu vài câu, Lý Quý và Lưu Quang liền trở nên quen thân.
Có lẽ vì hai người đã từng đều là người làm ăn, có khả năng kết giao bằng hữu. Hay có lẽ vì đều có cùng một trải nghiệm, khiến họ khá hợp nhau. Rất nhanh hai người liền trở nên quen thuộc như bạn bè nhiều năm.
"Lưu Quang đại ca, ta đã lâu không về Hắc Sát Đế Quốc, không biết nơi đó có biến hóa gì không?" Lý Quý cười ha ha, mở miệng hỏi.
Lưu Quang lại bất đắc dĩ lắc đầu, giữa hai hàng lông mày hiện lên vài phần phức tạp khó nói nên lời. "Hắc Sát Đế Quốc không ổn rồi, đã sắp đến bờ vực diệt vong."
"Không phải chứ?" Nụ cười trên mặt Lý Quý lập tức cứng đờ, không dám tin mà hỏi, "Hắc Sát Đế Quốc nhưng là một cường quốc nhất lưu sở hữu hơn hai triệu tinh binh, làm sao có khả năng muốn diệt vong? Theo ta được biết, ở gần Hắc Sát Đế Quốc, không có một quốc gia nào có thể uy hiếp đến nó! Những quốc gia cách xa kia, cũng không thể công đánh bọn họ chứ!"
Lý Quý vừa nói lời này ra, những người trong khoang thuyền đang nghe hai người trò chuyện lập tức không còn nghi ngờ đối phương quả thật từng ở Vạn Hùng Châu.
Lưu Quang khoát tay áo, "Kẻ khiến Hắc Sát Đế Quốc sắp diệt vong chính là Nam Hạ Đế Quốc."
"Nam Hạ Đế Quốc? Vậy thì càng không thể nào. Mười năm trước, Nam Hạ Đế Quốc tuyệt đối chỉ có khoảng trăm vạn binh mã. Ở Vạn Hùng Châu, nó chỉ có thể coi là quốc gia tầm trung, chỉ dựa vào Nam Hạ Đế Quốc, là không có cách nào lay chuyển Hắc Sát Đế Quốc."
"Lý Quý huynh đệ có điều không biết, điều đáng sợ thực sự không phải Nam Hạ Đế Quốc, mà là Đại tướng quân của bọn họ."
"Ồ?"
"Lý Quý huynh đệ có biết 'Tám Đại Chiến Cuồng' của Vạn Hùng Châu không?"
"Đương nhiên biết, Mười vị Thiên Kiêu Thiên La Châu, Cửu Đại Tà Tử Tà La Châu, Tám Đại Chiến Cuồng Vạn Hùng Châu. Những người này ngay cả đứa trẻ ba tuổi cũng biết." Lý Quý hé mắt, hơi giơ tay, "Lẽ nào Đại tướng quân của Nam Hạ Đế Quốc kia..."
"Không sai, Đại tướng quân Nam Hạ Đế Quốc, chính là một trong Tám Đại Chiến Cuồng hung hãn của Vạn Hùng Châu, Mộc Thiên Ân."
Nghe được ba chữ "Mộc Thiên Ân", mọi người trong khoang thuyền đều ném tới ánh mắt ngạc nhiên. Tuyệt đại đa số người đều lộ vẻ hiếu kỳ hứng thú.
Tám Đại Chiến Cuồng? Hàn Thần khẽ nâng mi mắt, giữa hai hàng lông mày hiện lên một tia kinh ngạc.
"Mộc Thiên Ân này rốt cuộc có gì đáng sợ?" Lý Quý không hiểu hỏi.
"Nếu muốn nói hết toàn bộ, e rằng ba ngày ba đêm cũng không xong. Mộc Thiên Ân dùng binh như thần, trăm trận trăm thắng. Trong mấy năm dẫn dắt Nam Hạ Đế Quốc giao chiến với Hắc Sát Đế Quốc, hầu như chưa từng nếm mùi thất bại. Một trận chiến tiêu biểu nhất, chính là trận chiến ở Địa Thiên Sơn."
Lưu Quang mím môi, dưới ánh mắt đầy hứng thú của mọi người, đứng dậy, như một thầy kể chuyện, vung tay chỉ trỏ, tiếp tục nói.
"Tại Địa Thiên Sơn, Hắc Sát Đế Quốc phát động bốn mươi vạn đại quân thảo phạt Nam Hạ Đế Quốc. Lúc đó Mộc Thiên Ân trong tay chỉ có không đến hai mươi vạn binh lực. Thế mà Mộc Thiên Ân lấy mười vạn đại quân đưa bốn mươi vạn đại quân địch vào Địa Thiên Sơn. Nhưng ai cũng không nghĩ tới, Địa Thiên Sơn trước đây là một dãy núi lửa không hoạt động."
Lưu Quang đưa tay, khá thần bí khẽ chỉ vào Lý Quý, "Khi mười vạn đại quân Nam Hạ Đế Quốc đưa bốn mươi vạn đại quân Hắc Sát Đế Quốc vào Địa Thiên Sơn, Mộc Thiên Ân dùng võ kỹ "Đại Địa Cơn Giận" kích hoạt những ngọn núi lửa không hoạt động kia, khiến dung nham dưới lòng đất phun trào ra. Tổng cộng 50 vạn đại quân gặp phải đả kích mang tính hủy diệt, đều bị Mộc Thiên Ân chôn sống dưới Địa Thiên Sơn."
"Tê..." Toàn bộ mọi người trong khoang, không ai không hít vào một ngụm khí lạnh. Mỗi người đều tràn đầy vẻ khó tin đậm sâu và sự kinh ngạc tột độ.
Ngay cả sắc mặt Hàn Thần cũng không khỏi biến đổi. Lấy mười vạn đại quân thuộc hạ mình làm mồi nhử, dẫn bốn mươi vạn đại quân địch vào hiểm địa. Lại cùng với tướng sĩ thuộc hạ mình, đồng loạt chôn sống.
Nếu chuyện này là thật, thì tên chiến cuồng Mộc Thiên Ân kia, quả thật tàn nhẫn đến một cảnh giới nhất định. Hắn thật sự đã giải thích ý nghĩa của câu "Nhất tướng công thành vạn cốt khô".
Lý Quý nghe xong sắc mặt đều trắng bệch như tờ giấy, hai chân đều lờ mờ run rẩy.
"Lưu, Lưu Quang huynh đệ, ngươi không phải đang nói đùa đấy chứ?"
"Ta làm sao có thể đùa ngươi, ngươi không tin thì hỏi xem trên thuyền này có còn bằng hữu nào đến từ Vạn Hùng Châu không? Chỉ cần là người Vạn Hùng Châu, đều biết chuyện này. Lúc đó thủ đoạn này của Mộc Thiên Ân, gây chấn động toàn bộ châu vực. Cũng là từ đó về sau, Hắc Sát Đế Quốc thất bại hoàn toàn, vô số thành trì lớn nhỏ bị Nam Hạ Đế Quốc bình định."
"Không sai, chuyện này ta cũng nghe nói." Một người đàn ông hơn ba mươi tuổi ngồi đối diện đứng dậy, xác nhận tính chân thực của chuyện này.
"Ta cũng nghe nói, hơn nữa ta còn biết, Mộc Thiên Ân không thích đánh trận. Sở dĩ đồ sát mấy chục vạn đại quân Hắc Sát Đế Quốc, là vì một người phụ nữ. Có người nói người phụ nữ kia, là hoàng phi của Hắc Sát Đế Quốc."
...
Lời này vừa nói ra, trong khoang thuyền nhất thời ồ lên một mảnh.
Vì một người phụ nữ, chôn sống mấy trăm ngàn hùng binh, Mộc Thiên Ân này làm ra chuyện gì vậy?
"Hoàng phi Hắc Sát Đế Quốc kia và Mộc Thiên Ân có quan hệ gì vậy?" Một người hiếu chuyện hỏi.
"Không rõ lắm, nghe nói là Mộc Thiên Ân yêu thích vị hoàng phi kia, còn từng muốn hoàng đế Hắc Sát Đế Quốc giao hoàng phi ra. Hoàng đế đương nhiên là từ chối, sau đó cũng không nghe nói tin tức liên quan đến hoàng phi. Đúng là Mộc Thiên Ân, gần như đã khiến Hắc Sát Đế Quốc diệt vong."
Mọi người truyền miệng, người này một câu, người kia một câu, chắp vá nên câu chuyện không mấy hoàn chỉnh này.
Hàn Thần lẳng lặng nghe, đối với chuyện này cũng không có hứng thú quá lớn. Có điều vào giờ phút như thế này, giết thời gian một lát vẫn là rất tốt.
Đương nhiên, từ đó có thể thấy được, Tám Đại Chiến Cuồng Vạn Hùng Châu, tuyệt đối sẽ không kém hơn Mười Vị Thiên Kiêu Thiên La Châu và Cửu Đại Tà Tử Tà La Châu.
"Ầm ầm ầm..."
Ngay lúc này, thuyền lớn đột ngột kịch liệt lay động. Tiếng sấm gió cuồn cuộn, đinh tai nhức óc, nổ vang trong đầu mọi người. Thuyền lớn chao đảo, mọi người trong khoang thuyền nhất thời ngã nghiêng ngả lảo đảo, từng người từng người trên mặt lộ rõ vẻ hoảng sợ tột độ.
"Xảy ra chuyện gì?"
"Thuyền sao lại lắc mạnh đến thế?"
...
Hàn Thần cũng kinh hãi không ngớt, thân hình khẽ động, vội vàng lóe lên đến trên boong thuyền. Cảnh tượng hiện ra trước mắt, lại như tận thế vậy, bầu trời mây đen dày đặc, sấm vang chớp giật.
Lẽ nào đã chạm vào cấm chế của Loạn Ma Hải? Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.