"Thiên tài Kiếm Tông, cũng chỉ đến thế mà thôi..."

Tám chữ tràn đầy vẻ trào phúng vô hạn từ miệng Hàn Thần thốt ra một cách hời hợt, khiến sắc mặt của những người đang ngồi bỗng chốc hoàn toàn biến đổi. Khi cần thu mình, Hàn Thần có thể không nói một lời. Nhưng khi cần kiêu ngạo, hắn có thể giẫm lên mũi người khác mà khinh thường tùy ý.

"Tên khốn kiếp, ngươi thật sự nghĩ ta không đánh thắng được ngươi sao? Ta sẽ khiến ngươi hối hận tột cùng."

Lãnh Ngạo bỗng chốc giận dữ tới cực điểm, sát ý cuồn cuộn ngút trời, gương mặt hắn âm trầm tái nhợt vô cùng, bất cứ ai cũng có thể cảm nhận được sát ý nồng đậm ấy.

"Hai vị, xin hãy dừng tay."

Đúng lúc này, một giọng nói trầm ổn, mạnh mẽ đột ngột vang lên, ngăn cản hai người sắp bùng nổ một trận đại chiến kịch liệt hơn. Mọi người đồng loạt đưa mắt nhìn theo, chỉ thấy người vừa nói không ai khác, chính là tộc trưởng tộc người lùn, Đổ Tân Chấn. Từ đầu, Đổ Tân Chấn vẫn đứng một bên quan sát. Giờ thấy Lãnh Ngạo muốn gây bất lợi cho Hàn Thần, cuối cùng hắn không thể đứng yên. Dù sao đi nữa, Hàn Thần đã cứu gần trăm sinh mạng tộc nhân người lùn, tuyệt đối không thể để người của Kiếm Tông tùy tiện ra tay trước mắt mình.

"Dừng tay sao? Nực cười." Lãnh Ngạo không hề để Đổ Tân Chấn vào mắt.

��ổ Tân Chấn khẽ nhíu mày, trầm giọng nói: "Hàn Thần là khách quý của tộc người lùn chúng ta. Ngươi công nhiên ở đây gây bất lợi cho hắn, chẳng khác nào đang sỉ nhục tộc người lùn chúng ta. Tuy tộc người lùn ta là một quần thể yếu thế, nhưng tuyệt đối sẽ không để các ngươi làm càn."

"Ồ? Ngươi cũng là người lùn sao?" "Không sai, ta chính là tộc trưởng tộc người lùn, Đổ Tân Chấn."

Lời này vừa dứt, các đệ tử thiên tài của các môn phái đang ngồi đều ngẩn người ra. Từng người đều lộ vẻ kinh ngạc trên mặt. Thân cao của Đổ Tân Chấn gần như người thường, mọi người cứ ngỡ hắn cũng giống Hàn Thần, là người ngoại lai đến bộ lạc người lùn trước đó. Giờ nhìn kỹ lại, mới phát hiện trang phục của Đổ Tân Chấn đại khái giống với những người lùn khác.

"Ngươi thật sự là tộc trưởng tộc người lùn sao?" Lãnh Ngạo vẫn không tin hoàn toàn.

Mấy người lùn phía sau Đổ Tân Chấn rõ ràng không chịu nổi, nhao nhao tiến lên quát mắng đối phương. "Hừ, người ngoại lai, ngươi đừng vô lễ với tộc trưởng chúng ta!" "Bằng hữu Hàn Thần là khách quý của bộ lạc chúng ta, ngươi dám làm tổn thương hắn, chúng ta tuyệt không đồng ý!" ... Thấy thái độ của những người lùn ấy, mọi người đang ngồi lúc này mới tin tưởng Đổ Tân Chấn quả thực là thủ lĩnh của bộ lạc này.

Thế nhưng Lãnh Ngạo vẫn không có ý muốn buông kiếm, hai mắt đỏ ngầu phun trào sát ý đỏ tươi. Theo Lãnh Ngạo thấy, từ đáy lòng hắn khinh thường những ngư���i lùn này. Dù cho ở Thiên La Châu, ngay cả những môn phái trung đẳng cũng sẽ không để tộc người lùn vào mắt, huống chi là Kiếm Tông, một thế lực hạng nhất. Nhưng không đợi Lãnh Ngạo chuẩn bị trở mặt, Kiếm Linh liền tiến lên, thản nhiên nói: "Đây là Cực Địa Đại Thảo Nguyên, chúng ta lẽ ra nên nể mặt chủ nhân nơi này."

"Sư huynh." "Không cần nói thêm nữa." Kiếm Linh cắt ngang Lãnh Ngạo, giọng nói bình tĩnh nhưng tràn đầy ngữ khí không cho phản kháng. "Khách theo chủ, chủ nhà nói gì, chúng ta cứ làm theo đó."

Lãnh Ngạo biến sắc mặt, không dám cãi lời Kiếm Linh. Lúc này, hắn hung tợn lườm Hàn Thần đang lơ lửng giữa không trung một cái, chỉ có thể nén một bụng lửa giận xuống đáy lòng.

"Đổ tộc trưởng, không biết thế này ngài đã hài lòng chưa?" Kiếm Linh mặt tươi cười ôn hòa nói.

Đổ Tân Chấn gật đầu, trong mắt lộ ra một tia thâm ý không tên: "Nếu các ngươi muốn hoàn thành mục đích khi đến nơi này, xin đừng động thủ trong địa phận bộ lạc chúng ta. Bằng không, không còn gì để nói nữa."

"Ha ha, tộc trưởng nói rất đúng. Quý tộc là một chủng tộc yêu chuộng hòa bình, chúng ta đương nhiên cũng sẽ tuân theo nguyên tắc hòa bình." Kiếm Linh tuy mang vẻ mặt tươi cười, nhưng gương mặt hắn trông thật sự khiến người ta vô cùng khó chịu. Cùng lúc đó, Hàn Thần theo đó từ hư không lóe xuống mặt đất, gương mặt tuấn tú ít nhiều lộ vẻ kinh ngạc.

"Hàn Thần tiểu tặc, trả Thiên Mang Kiếm và Tinh Mang Kiếm lại đây!" Tinh Tuệ tiến lên khiển trách. "Xin lỗi, không có." Hàn Thần xòe hai tay, nhún vai một cái, vẻ mặt như muốn tức chết người ta mà không cần đền mạng. "Ngươi...!" "Thôi được rồi." Kiếm Linh nhẹ giọng ngăn Tinh Tuệ lại, ra hiệu đối phương không cần dây dưa nữa. "Tinh Tuệ trưởng lão, việc này tạm thời gác lại, sau này hãy nói."

Tinh Tuệ tuy là trưởng lão Kiếm Tông, nhưng địa vị của bà ta kém xa đệ tử nòng cốt Kiếm Linh. Hơn nữa thực lực của đối phương mạnh hơn bà ta rất nhiều. Dù Tinh Tuệ có bất mãn đến mấy cũng không dám chống đối Kiếm Linh. Hàn Thần không khỏi kinh ngạc, Kiếm Linh là một nhân vật kiêu ngạo như vậy, vậy mà lại khách khí với Đổ Tân Chấn đến thế. Xem ra các đại môn phái khi đến tộc người lùn đều có những bí mật không thể cho ai biết.

"Viên Uyên của Hiên Viên Môn, ra mắt Đổ tộc trưởng." Viên Uyên chắp tay, giọng điệu khá lễ phép. "Thiên tài Hiên Viên Môn, không cần khách khí." Đổ Tân Chấn đáp lời.

Đồng thời, Phượng Nghi của Oanh Ca Thành, Vũ Dụ của Ma Khôi Thành, cùng đoàn người Đỗ Xương của Khôi Lỗi Tông cũng lần lượt đi tới bên này, từng người bắt chuyện và hành lễ với Đổ Tân Chấn. Sau khi Đổ Tân Chấn đáp lại từng người, ông cũng không hỏi ý đồ đến của bọn họ. Trong lòng Đổ Tân Chấn, sớm đã có đáp án.

Thấy mặt trời sắp lặn, đã đến lúc chạng vạng. Đổ Tân Chấn ôn hòa nói: "Trời đã tối rồi, ta sẽ cho người sắp xếp chỗ nghỉ ngơi cho chư vị. Có chuyện gì, cứ chờ đến ngày mai rồi bàn bạc." Mọi người đều gật đầu, cũng không vội vàng nói ra chuyện trong lòng. Họ lần lượt theo sự dẫn dắt của Đổ Tân Chấn, tiến sâu vào bên trong khu rừng rậm, quê hương của tộc người lùn. ...

Ban đêm Cực Địa Đại Thảo Nguyên lại vô cùng "náo nhiệt". Trong rừng cây, từng đàn đom đóm sáng lấp lánh bay lượn, chim chóc côn trùng và thú nhỏ hoạt động ban đêm vui vẻ ca hát, tựa như đang trình diễn một khúc nhạc du dương.

Kiến trúc nhà cửa của tộc người lùn vô cùng đặc biệt, đó là những ngôi nhà cây được xây dựng trên thân cây cổ thụ. Ánh trăng sáng tỏ từ trên trời, xuyên qua kẽ lá cành cây chiếu xiên xuống, đổ lên mặt đất, tựa như một tấm áo bạc. Trên một hành lang gỗ, một bóng hình yểu điệu mặc y phục trắng, nghiêng người dựa vào lan can gỗ, tay nâng má, khẽ thở dài.

Nữ tử chính là Diệp Tiểu Khả của Hiên Viên Môn. So với ban ngày, búi tóc lộn xộn của nàng đã xõa tung trên bờ vai, mái tóc dài mềm mại, tăng thêm vài phần vẻ ôn nhu mỹ lệ. Đôi mắt đẹp của Diệp Tiểu Khả nhìn chằm chằm vào một chỗ, dường như đang suy tư điều gì đó.

Hình ảnh trong đầu bất giác quay về ảo cảnh hoang đường mà nàng gặp phải khi xông trận ở Vạn Trận Sơn Trang trước đây. Trong ảo cảnh, Hàn Thần cưỡi trên con ngựa cao lớn, thân mặc chiến giáp màu bạc, sau lưng vác theo cung thánh uy vũ. Giữa hai hàng lông mày lộ vẻ kiêu hùng ngạo mạn, ánh mắt tràn đầy ôn nhu khiến trái tim bất kỳ thiếu nữ nào cũng muốn trầm luân. "Tiểu Khả, đợi ta quân lâm thiên hạ, sẽ hứa cho nàng bốn biển là nhà."

"Ai!" Diệp Tiểu Khả khẽ gõ đầu, cái miệng nhỏ nhắn khẽ bĩu, lộ vẻ bất đắc dĩ: "Sao ta lại nhớ đến chuyện này chứ, thật đáng ghét. Rõ ràng chỉ là một giấc mơ thôi mà! Sao cứ mãi không quên được." Diệp Tiểu Khả thở dài, đôi mắt to sáng ngời nhìn trăng sáng treo trên cành cây, lẩm bẩm một mình: "Tỷ tỷ, ta phải làm sao đây! Tên kia đã cướp mất nụ hôn đầu của chúng ta, đáng ghét là hắn còn không biết..."

"Nửa đêm rồi còn chưa ngủ à?" Một giọng nói sảng khoái đột ngột truyền đến, suýt chút nữa khiến Diệp Tiểu Khả sợ hãi bật nhảy lên. "Ngươi dọa chết ta rồi! Đi đứng không phát ra tiếng động gì sao? Không biết bản tiểu thư sợ ma à?" Diệp Tiểu Khả thở phì phò, đôi mắt to trừng nhìn bóng người trẻ tuổi phía trước.

Người đến không ai khác chính là Hàn Thần. Hàn Thần vừa bực mình vừa buồn cười, vừa nói vừa bước về phía đối phương: "Ta đi đứng có tiếng động chứ, chẳng qua là ngươi không nghe thấy mà thôi." "Khoan đã, ngươi đừng đến đây vội." Diệp Tiểu Khả đưa tay nhỏ ra ngăn cản đối phương.

"Tại sao? Ta sẽ không làm gì nàng đâu." "Trước hết để ta bình tĩnh một chút, nhận định rõ ràng đây có phải là thế giới hiện thực hay không. Nếu không, lại bị ngươi lừa như lần trước, bản tiểu thư sẽ chịu thiệt lớn." Hàn Thần bị mấy câu nói của đối phương làm cho mơ mơ hồ hồ, không tài nào hiểu nổi. Lần trước cái gì? Mình đã lừa nàng lúc nào? Nha đầu này lẽ nào đang mộng du sao?

Diệp Tiểu Khả cứ thế trừng mắt nhìn Hàn Thần đầy vẻ nghi ngờ, khiến Hàn Thần phải sợ hãi trong lòng. "Ta nói tiểu nha đầu, nàng không sao chứ?" "Ngươi nói ai là tiểu nha đầu? Ta biết nhiều hơn ngươi, ngươi nên gọi ta là sư tỷ mới phải." Diệp Tiểu Khả không phục nói. "Còn sư tỷ sao? Nàng vẫn chưa trưởng thành mà!"

"Hừ, ngươi biết ta chưa thành niên, vậy mà ngươi còn lừa ta. Ngươi chính là tên đại bại hoại, tên bạc tình, lại thêm tên nói dối tinh..." Bị mắng một trận như vậy, Hàn Thần suýt chút nữa bị đối phương "đập" cho hôn mê. Hiện tại hắn mười phần thì tám chín phần đã xác định, Diệp Tiểu Khả rất có thể đang mộng du. Bằng không ban ngày còn rất bình thường, vừa tối trời liền như thể mình thiếu nợ nàng tiền vậy.

"Thôi được rồi, nàng cứ tiếp tục mộng du đi, ngày mai ta lại đến tìm nàng vậy." Dứt lời, Hàn Thần định xoay người rời đi. "Khoan đã." "Lại làm sao? Chẳng lẽ nàng muốn ta cùng nàng mộng du sao? Giữa đêm khuya khoắt, sẽ dọa chết người đấy."

"Ngươi mới mộng du ấy!" Diệp Tiểu Khả thở phào một hơi thật sâu, bĩu môi bất mãn nói: "Ngươi đến tìm ta có chuyện gì?" Hàn Thần cười cười: "Thì ra nàng không mộng du à! Vừa nãy nàng mắng ta làm gì?" "Ai mắng ngươi? Ta mắng ma đấy!" Diệp Tiểu Khả không chịu thừa nhận.

Khóe mắt Hàn Thần không khỏi giật giật, chợt chuyển sang chủ đề chính: "Thôi được rồi! Ta đến là muốn hỏi nàng một chút, các nàng cùng môn phái nào, đến nơi này là vì cái gì?" "Ồ? Ngươi không biết sao?" "Sao ta phải biết?"

"Mục đích ngươi đến đây chẳng phải giống chúng ta sao?" "Ta đến đây là để giúp đưa di thể của một người lùn về nhà, nàng thấy mục đích của chúng ta có giống nhau không?" Thấy vẻ bất đắc dĩ của Hàn Thần, Diệp Tiểu Khả mới hiểu ra, hóa ra trước kia trên Cự Chu, Hàn Thần cũng không hề nói dối. Mục đích của bọn họ đến đây, căn bản không liên quan gì đến nhau.

"Thôi được rồi! Chúng ta đến đây là vì 'Mộc Chi Thần Hồn'." Diệp Tiểu Khả không hề suy nghĩ, liền tuôn hết mọi chuyện ra. "Mộc Chi Thần Hồn? Đó là thứ gì?" "Là một loại tinh nguyên ngưng tụ từ mộc bản nguyên, có tác dụng rất lớn đối với việc ngưng tụ Nguyên Thần, tiến vào Trường Sinh Cảnh." "Cái gì? Ngưng tụ Nguyên Thần sao?" Hàn Thần biến sắc mặt, không khỏi nheo mắt lại.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.