(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 648: Tặng họa
Khi nghe đến đương nhiệm chưởng giáo là Lương Ngọc Quỳnh, sắc mặt Tam Thạch bất giác thoáng biến đổi, tâm tình cũng rõ ràng gợn sóng đôi chút.
"Chưởng giáo Vong Tình phong là Ngọc, là Lương Ngọc Quỳnh sao?" Tam Thạch khẽ cau mày, dường như có chút không tin nổi nhìn Hàn Thần.
Hàn Thần không chú ý thêm đến sự thay đổi tâm trạng của đối phương, chỉ gật đầu nói: "Là nàng."
"Vậy tu vi thực lực của nàng bây giờ thế nào?"
"Trường Sinh cảnh tầng ba." Hàn Thần thuật lại thông tin nhận được từ Tuyết Khê cho đối phương biết.
"Hí!" Tam Thạch khẽ hít vào một ngụm khí lạnh, giữa hai lông mày lộ ra vẻ khó tin, nét mặt cũng trở nên trịnh trọng hơn nhiều. "Trước đây ta đã biết, thiên phú của nàng vô cùng xuất sắc, tiền đồ không thể đo lường. Hay, hay lắm!"
Hàn Thần cho rằng Tam Thạch đang khen ngợi Lương Ngọc Quỳnh, không nghĩ đến những phương diện khác.
Sau đó, hai người lại tùy ý hàn huyên thêm vài câu chuyện khác. Có thể thấy, Tam Thạch là một người khá hoạt ngôn, mỗi khi nói đến chỗ đắc ý lại cất tiếng cười lớn, không chút câu nệ.
Loại bầu không khí nhẹ nhàng này rất hợp ý Hàn Thần. Cảm giác thận trọng và cảnh giác ban đầu cũng dần dần biến mất, cuối cùng hoàn toàn không còn.
Gần một giờ trôi qua nhanh chóng, chủ đề trò chuyện của hai người cũng dần đi đến hồi kết.
"Hàn Thần huynh đệ, trò chuyện với ngươi lâu như vậy, hôm nay ta rất là vui vẻ." Tam Thạch khẽ mỉm cười nói.
"Ha ha, ta cũng vậy." Hàn Thần đứng dậy, chắp tay ôm quyền, chuẩn bị cáo biệt.
"Thiết Mâu." Tam Thạch dặn dò ra ngoài cửa một tiếng. Ngay sau đó, cửa phòng mở ra, Thiết Mâu đang hầu ở ngoài cửa bước vào.
"Bạch Thạch tiên sinh."
"Ngươi chuẩn bị một nhã thất cho Hàn Thần huynh đệ, dẫn hắn đi nghỉ ngơi."
"Bạch Thạch đại ca, ta..."
"Không cần nói nhiều, bên ngoài không khí quá vẩn đục, vẫn là nghỉ ngơi trong phòng yên tĩnh thoải mái hơn." Tam Thạch khiêm tốn cười nói. Dứt lời, ông lại cầm lấy bức tranh Loạn Ma Hải trên bàn, cuộn lại rồi đưa cho Hàn Thần.
"Hàn Thần huynh đệ, bức họa này tặng cho ngươi, xem như chút lễ vật nhỏ của ta."
Hàn Thần đầu tiên ngẩn ra, nhưng cũng không từ chối, đưa tay nhận lấy cuộn tranh. "Vậy thì đa tạ Bạch Thạch đại ca."
"Ha ha, khách khí."
Sau khi trò chuyện vài câu đơn giản, Hàn Thần được Thiết Mâu hộ tống rời khỏi phòng Tam Thạch, đi đến một nhã thất quý khách khác.
"Tiểu huynh đệ, ngươi cứ ở đây! Nếu có chuyện gì, có thể tìm ta." Thiết Mâu lễ phép nói.
"Làm phiền Thiết đại ca."
"Không sao, vậy ta không quấy rầy ngươi nghỉ ngơi nữa."
"Ừm, Thiết đại ca cứ tự nhiên."
Nói xong, Thiết Mâu liền lui khỏi phòng. Hàn Thần đại khái nhìn quanh cách bài trí trong phòng, nơi này trang hoàng gần giống với phòng của Tam Thạch. Bàn ghế sạch sẽ gọn gàng, mặt đất không một hạt bụi, còn có giường ngủ để nghỉ ngơi. Hầu hết các vật dụng sinh hoạt thông thường đều có đủ.
Hàn Thần đi đến cạnh bàn, mở cuộn tranh trong tay ra, trải phẳng trên mặt bàn.
Trước đó, Hàn Thần đã cảm thấy bức họa này miêu tả vô cùng có ý cảnh, tuyệt đối là bút pháp tài tình chỉ thư pháp đại gia mới có thể vẽ nên. Tuy nói Hàn Thần không mấy hiểu biết về hội họa, nhưng đơn thuần thưởng thức thì vẫn có thể.
Một góc hải vực Loạn Ma Hải hiện ra trước mắt, những con sóng đen cuộn trào, nhưng lại tỏa ra khí thế mạnh mẽ. Từng lớp sóng trùng điệp, lại như vô số binh mã đạp phá sơn hà.
Nước biển Loạn Ma Hải như một vũng mực đen, vô cùng quỷ dị. Thế nhưng trong bức tranh do Tam Thạch vẽ ra, lại không hề có nửa điểm khí âm tà.
"Loạn hải không loạn, lòng người mà loạn. Loạn hải không ma, lòng người có ma."
Hàn Thần nhìn hai hàng chữ nhỏ trên khoảng trống, trong lòng càng thêm phỏng đoán.
Một lát sau, Hàn Thần vẫn không thể nhìn ra điều gì, dường như hai câu này chỉ là Tam Thạch tùy ý thêm vào, cũng không có ý đồ đặc biệt nào khác.
"Xem ra là ta suy nghĩ nhiều rồi."
Hàn Thần lắc đầu, chợt rời chỗ ngồi, đi đến bên giường, trực tiếp lật mình nằm xuống. Chiếc giường mềm mại êm ái ngay lập tức cuốn đi sự mệt mỏi trong cơ thể Hàn Thần, hai mắt hắn híp lại, nhắm mắt dưỡng thần.
Nhã thất quý khách có hiệu quả cách âm cực tốt, tĩnh lặng đến mức ngay cả tiếng bọt nước Loạn Ma Hải bên ngoài cũng không nghe thấy.
Đột nhiên, Hàn Thần mở choàng mắt, con ngươi xoay chuyển, một lần nữa nhìn xuống bức họa trên bàn.
Từ góc độ này nhìn sang, những con sóng đen trùng điệp kia đặc biệt mãnh liệt. Hàn Thần bất động nhìn chằm chằm cảnh hải triều trong bức tranh, hình ảnh mơ hồ trở nên vặn vẹo. Trong con ngươi Hàn Thần, hải vực màu đen phản chiếu bắt đầu hoạt động một cách quỷ dị.
"Ầm ào ào!"
Bên tai Hàn Thần kinh ngạc vang lên một trận tiếng bọt nước hải triều. Hải vực trong bức tranh đột nhiên biến thành cảnh tượng chân thực. Hàn Thần trong lòng giật mình, nhưng thấy những con sóng đen cuồn cuộn lên xuống, hình ảnh ảo càng ngày càng chân thực. Ngay sau đó, một đạo sóng lớn ập đến, hệt như hung thú thượng cổ đến từ biển sâu, ý thức Hàn Thần trong nháy mắt bị nhấn chìm vào trong đó.
...
Đêm tại Loạn Ma Hải, bầu không khí muốn cáu kỉnh hơn ban ngày rất nhiều.
Gió điên cuồng gào thét, như quỷ quái đang rít lên. Tầm nhìn của con người chỉ thấy một vùng đen kịt mênh mông. Vào ban đêm ở Loạn Ma Hải, không thể nhìn thấy sao, ngay cả vầng Hạo Nguyệt cũng chỉ có thể thấy ánh sáng bạc mờ ảo.
Con thuyền khổng lồ vẫn không ngừng tiến về phía trước, nhưng so với ban ngày thì tốc độ đã giảm bớt.
Trên boong thuyền rộng lớn, trống trải không một bóng người. Thế nhưng ở vị trí đầu thuyền, lại có một người đàn ông trung niên đang đứng. Người đàn ông vóc dáng thon dài, ôn văn nhã nhặn, diện mạo như ngọc. Chính là Tam Thạch mà Hàn Thần đã gặp vào ban ngày.
Gió biển thổi vào mặt, lẫn trong đó là từng luồng hơi lạnh thấu xương.
Ánh mắt Tam Thạch lặng lẽ nhìn chăm chú về phía hải vực Loạn Ma Hải phía trước, trong con ngươi sâu thẳm, mơ hồ lộ ra vài phần tâm tư không tên. Ký ức đã từng, như thủy triều ập đến trong lòng, cảnh tượng mười mấy năm trước rõ ràng hiện ra trong đầu.
"Dạ Bá đại chưởng giáo, tất cả mọi chuyện đều là lỗi của một mình Văn Lỗi. Là ta đã không giáo dục tốt Ngọc Quỳnh, mới khiến nàng phạm phải sai lầm tày trời này. Văn Lỗi nguyện gánh chịu trách nhiệm vì điều đó."
Đó là tại Hải Khung phong của Thất Huyền Phong, một thanh niên ba mươi tuổi quỳ gối giữa đài đạo, chịu đựng vạn người chỉ trích, vạn người mắng chửi.
"Lương Ngọc Quỳnh thân là đệ tử nòng cốt của bản môn, lại tùy ý làm bậy, lẽ ra phải nghiêm trị. Văn Lỗi, ngươi quả thực muốn thay nàng chịu đựng trách phạt?"
"Vâng."
"Sau khi mấy vị chúng ta thương nghị, Lương Ngọc Quỳnh tội nghiêm trọng. Bản chưởng giáo ra phán quyết, tước bỏ chức chưởng giáo Vong Tình phong của Văn Lỗi, và trục xuất khỏi Thất Huyền Phong. Nhớ đến tình cảm ngày xưa, không hủy bỏ tu vi của ngươi. Lập tức xuống núi đi thôi!"
"Đa tạ đại chưởng giáo tác thành."
Người đàn ông quỳ trên mặt đất đứng dậy, thân đơn bóng chiếc, một mình cô độc rời đi. Chưởng giáo Vong Tình phong lại cô đơn đến mức này, ngay vào khoảnh khắc huy hoàng nhất của cuộc đời mình, lại bị trục xuất khỏi sơn môn.
"Thúc thúc, con muốn đi cùng người."
Người thanh niên quay đầu lại, thấy là một cô bé mặt đầy nước mắt.
"Thúc thúc, xin lỗi, Quỳnh Nhi biết sai rồi. Đều là Quỳnh Nhi không đúng, con sẽ cùng người rời khỏi nơi này."
"Ngươi không sai." Trên mặt người thanh niên phủ đầy nụ cười khổ tự giễu. "Người sai là ta, từ ban đầu đã sai rồi. Ta không nên mang ngươi đến Thất Huyền Phong. Quỳnh Nhi, thử hỏi ngươi còn mặt mũi nào theo ta? Chẳng lẽ ngươi muốn ta mỗi ngày đều đối mặt một người phụ nữ đã giết chết thê tử ta sao?"
"Thúc thúc."
"Được rồi, ta đã nói rồi, ta vĩnh viễn không muốn gặp lại ngươi. Năm đó là ta mang ngươi đến Thất Huyền Phong, ngày hôm nay là ta gánh chịu trách nhiệm cuối cùng đối với ngươi. Bắt đầu từ bây giờ, ta và ngươi không còn nửa điểm liên quan."
"Thúc thúc, đừng bỏ lại con. Quỳnh Nhi biết sai rồi, Quỳnh Nhi sẽ không lại chọc người tức giận nữa. Thúc thúc..."
Mặc cho thiếu nữ có gào khóc thế nào, người thanh niên từ đầu đến cuối không quay đầu lại. Bóng lưng cô đơn càng đi càng xa, khoảnh khắc đó, dường như cả bầu trời cũng hóa thành màu xám.
Ký ức đã từng, không ngừng hiện lên trong đầu. Trong gió đêm Loạn Ma Hải, dường như bồng bềnh nỗi sầu não năm đó.
Người đàn ông trung niên trên đầu thuyền nhẹ nhàng thở dài, lẩm bẩm thất thanh nói: "Mười năm sầu tư tự thủy triều, bất giác tóc mai bạc như sương, vung kiếm đoạn hồng trần, nhớ nhung càng khiến người đau đớn."
...
Trong nhã thất quý khách trên con thuyền khổng lồ, nơi Hàn Thần đang ở.
"Đây là?" Hàn Thần kinh ngạc nhìn cảnh tượng quanh mình. Giờ phút này, hắn phát hiện mình đang ở trong một không gian kỳ lạ. Trời đất tối tăm, đỉnh bầu trời mây đen cuộn cuộn. Như đối mặt tận thế, từng đạo sấm sét to như thùng nước chằng chịt khắp nơi, tựa như thần phạt giáng xuống.
Mà dưới chân Hàn Thần, sóng đen cuộn trào, lên xuống như cuồng long làm loạn biển khơi.
"Đây là Loạn Ma Hải sao?" Hàn Thần hơi kinh ngạc, nhưng rất nhanh hắn liền phủ định suy nghĩ này. Là bởi vì bức họa kia chăng?
"Ầm ầm ầm!"
Tiếng sấm cuồn cuộn, thanh thế hùng vĩ, cảnh tượng chấn động, lại như mấy vạn tấm đại cổ da trâu cùng lúc vang lên. Ngay sau đó, vùng biển phía dưới đột nhiên dâng lên từng đợt sóng lớn cao trăm trượng.
Nhìn những con sóng lớn nổi lên hiển nhiên ở Loạn Ma Hải, Hàn Thần lại có một cảm giác kỳ lạ.
Hàn Thần mơ hồ nhận ra điều gì đó, chợt nhắm chặt hai mắt, toàn thân thả lỏng, cố gắng nắm bắt cái khoảnh khắc lĩnh ngộ kỳ lạ kia.
Khí thế quanh người hắn trở nên càng hỗn loạn, như một cơn bão biển vừa nổi lên, khí tức mang tính hủy diệt ngang dọc thiên địa, có thể hủy diệt tất cả.
Hàn Thần lúc này như một chiếc thuyền con bấp bênh, lúc nào cũng có thể bị đánh chìm xuống đáy biển.
Nhưng dần dần, một chuyện kỳ lạ đã xảy ra. Hàn Thần dường như đã dung nhập vào vùng hải vực hỗn loạn này, hòa mình với thế giới này một cách tự nhiên, tuy hai mà một.
"Ầm ầm ầm!"
Sóng ác ngập trời, hải triều đen kịt như quái vật khổng lồ ẩn mình dưới đáy biển, tỏa ra khí tức dâng trào mà lại kinh khủng. Từng đạo cuồng triều phóng thẳng lên trời, trực phá cửu tiêu. Trời đất quay cuồng, biển giận sóng lớn.
Trong khoảnh khắc tiếp theo, Hàn Thần đột nhiên mở mắt, hai đạo chùm sáng sắc bén bắn ra, lấp lánh như sao. Tia lĩnh ngộ kia đã được hắn nắm giữ vững vàng trong tay.
Hàn Thần hai tay triển khai, yết hầu khẽ nuốt, phát ra tiếng gào rung động bầu trời.
"Đại Ngũ Hành Thuật, Liễm Thủy chú..."
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện