(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 635: Lương Ngọc Quỳnh
Tin nóng, tin nóng đây! Đừng bỏ lỡ!
Tin nóng gì mà khiến ngươi kích động đến thế? Ngươi nhặt được thần quyết à?
Hàn, Hàn Thần! Hắn đang đi cùng đệ tử nòng cốt Tuyết Khê sư tỷ!
Trời ơi, ngươi nói thật đấy ư? Nếu ngươi mà khoác lác bịa chuyện lung tung, hủy hoại danh dự của Tuyết Khê sư tỷ, cẩn thận bị nàng giết đấy!
Chắc chắn một trăm phần trăm! Ta vừa tận mắt thấy Hàn Thần và Tuyết Khê vừa đi vừa nói cười đấy.
Trời ạ! Thảo nào mấy hôm trước ta thấy Hàn Thần đến Lãnh Tuyết phong rồi không ra, ngẩn ngơ đến ba ngày ba đêm liền cơ! Thế giới này điên rồ thật, cái tên Hàn Thần này quá vô liêm sỉ, có được thần quyết đã đành, lại còn cướp mất nữ thần của ta, ta phải đi tìm hắn quyết đấu!
Đi đi! Ngươi cứ đi đi! Cẩn thận trở thành Bùi Lạc Dương thứ hai đấy, nếu ngươi mà bị phế bỏ, e rằng sẽ chẳng có ai đứng ra bênh vực ngươi đâu.
... Chỉ chưa đầy nửa giờ, mấy ngọn núi quanh Vong Tình phong đã sôi trào theo những tin tức đó.
Mọi suy đoán và lời đồn đại liên quan đến Hàn Thần và Tuyết Khê, đã lan truyền khắp toàn bộ Thất Huyền phong với tốc độ khủng khiếp.
Đỉnh điểm tranh đấu tông vũ còn chưa qua đi, Hàn Thần lại một lần nữa gây ra một làn sóng chấn động lớn.
Tuyết Khê, là ai kia chứ? Một trong bảy đại đệ tử hạch tâm, lãnh diễm cao quý, chỉ riêng với tính cách 'dao băng' của nàng cũng đủ khiến người ta kính sợ tránh xa. Giờ đây, những lời đồn truyền từ miệng mọi người lại nói rằng nàng đã bị Hàn Thần 'thu phục', trong nháy mắt, Thất Huyền phong chẳng phải càng thêm náo động sao?
Còn về hai người trong cuộc, họ vẫn chưa hay biết gì. Lúc này, cả hai đã đến nơi thanh tu của Chưởng giáo Vong Tình phong Lương Ngọc Quỳnh.
Quỳnh Vũ phong.
Phía trước là điện, phía sau là sân. Một tòa cung điện vô cùng xa hoa sừng sững giữa khu vực trung tâm ngọn núi, còn phía sau đó, lại là một sân nhỏ mang đậm hơi thở cổ điển.
Hai phong cách kiến trúc khác biệt được xây dựng cùng lúc, không những không hề mất đi sự hài hòa, trái lại còn mang một vẻ đẹp độc đáo, có phong vị riêng.
"Đây chính là nơi thanh tu của Chưởng giáo Lương Ngọc Quỳnh sao?" Hàn Thần đảo mắt nhìn quanh, trên mặt lộ rõ vẻ cảm thán.
"Ừm!" Tuyết Khê gật đầu, dẫn Hàn Thần cùng tiến vào trong cung điện.
Phong cách bên trong đại điện lại có sự khác biệt rõ rệt so với vẻ ngoài, vẻ xa hoa ẩn chứa hơi thở cổ điển. Hai bên vách tường cung điện treo rất nhiều tranh chữ, Hàn Thần đại khái đảo mắt qua, về cơ bản đ��u là những bức tranh sơn thủy.
"Hàn Thần, huynh hãy chờ ở đây một lát, ta vào tìm sư tôn. Người không thích gặp người ngoài lắm." Tuyết Khê khẽ nói.
Hàn Thần gật đầu đồng ý, khẽ mỉm cười, "Ta biết rồi, nàng cứ đi đi!"
Tuyết Khê cũng khẽ mỉm cười, sau đó đi vào một cánh cửa hông phía sau cung điện.
Sân sau cung điện chính là nơi thanh tu của Lương Ngọc Quỳnh. Tuyết Khê trong ba năm qua đến đây không nhiều, có thể nói là rất ít ỏi. Thế nhưng nàng lại đi như xe nhẹ đường quen, thẳng tới cửa đại sảnh trong sân.
"Sư tôn, Tuyết Khê đến đây bái kiến..."
Trong phòng vẫn chưa có tiếng đáp lại, chỉ nghe tiếng 'kẽo kẹt', cánh cửa lớn đóng chặt liền theo đó mở ra.
Đôi mắt đẹp của Tuyết Khê khẽ nâng lên, nàng cất bước đi qua cửa lớn, tiến vào bên trong đại sảnh.
Đây là một căn phòng dạng thư phòng, chính giữa là một phòng khách đơn giản. Hai bên vách tường bày biện những giá sách cổ điển, cổ kính, các loại sách vở, tông tịch đều được sắp xếp chỉnh tề, không hề dính một hạt bụi.
Lệch về bên trái có một chiếc bàn học rộng rãi, bên bàn đọc sách đang ngồi một nữ tử xinh đẹp chừng hai mươi tám, hai mươi chín tuổi. Nữ tử vận một bộ quần dài màu tím, tóc dài được cài bằng trâm bạc phía sau gáy, khí chất lại giống hệt Tuyết Khê, cao quý mà lãnh đạm.
"Hôm nay sao lại có thời gian đến đây?" Lương Ngọc Quỳnh đang lật xem một quyển sách trên bàn, không ngẩng đầu nhìn Tuyết Khê. Đầu quyển sách đó, bất ngờ viết mấy chữ lớn sắc sảo: Thái Thượng Vong Tình Lục.
"Sư tôn, con có chuyện muốn bẩm báo người." Giọng Tuyết Khê cũng lạnh nhạt không kém, trên gương mặt xinh đẹp cũng chẳng có chút vẻ cung kính nào. Hai người nhìn qua căn bản không giống thầy trò, mà như hai người cùng thế hệ đang đối thoại.
"Nói đi."
"Đệ tử nòng cốt Tinh Diễm phong Bùi Húc Dương và đệ tử nội tông Bùi Lạc Dương, là gian tế do Ngũ Độc Môn cài vào."
"Chuyện như vậy ngươi nên đi tìm Đại Chưởng giáo Dạ Bá." Lương Ngọc Quỳnh không kinh ngạc như tưởng tượng, trong giọng nói không hề nghe ra chút vui buồn nào.
"Đại Chưởng giáo Dạ Bá rất khó tin lời của con."
"Vậy thì thế nào? Hắn cũng tương tự rất khó tin lời của ta. Tính cách Dược Sùng ngươi hẳn rõ, hắn sẽ không để bất cứ ai nói xấu đệ tử của mình. Dù ngươi nói là sự thật, nếu có chứng cứ trong tay, cứ trực tiếp giao cho Dạ Bá hoặc Kỹ Khai."
Lương Ngọc Quỳnh dường như cũng không muốn bận tâm nhiều đến chuyện như vậy, hờ hững, cứ như sự tồn vong của Thất Huyền phong chẳng liên quan gì đến mình.
Trước thái độ của Lương Ngọc Quỳnh, Tuyết Khê cũng chẳng mấy bất ngờ. Đôi mắt đẹp nhìn thẳng đối phương, thản nhiên nói, "Người sẽ xem trọng chuyện này, bởi vì người là Chưởng giáo Vong Tình phong."
Động tác trên tay Lương Ngọc Quỳnh khựng lại một chút, bàn tay ngọc thon dài khẽ nắm, cuối cùng nàng ngẩng đầu nhìn thẳng Tuyết Khê.
Gương mặt xinh đẹp của Lương Ngọc Quỳnh cũng chẳng kém Tuyết Khê là bao, thậm chí trên người nàng còn có nét thành thục mà Tuyết Khê chưa từng có, vẻ ung dung hoa quý lãnh diễm.
"Ngươi so với lần trước đến có chút khác biệt." Lương Ngọc Quỳnh bình tĩnh nói.
Tuyết Khê không phủ nhận, trong đôi mắt đẹp lóe lên một tia dịu dàng, nàng khẽ đáp, "Con nghĩ con đã thích một nam nhân."
"Nam nhân đều không đáng tin, những lời đã nói xưa nay sẽ không thành hiện thực."
"Thế nhưng con rất thích cảm giác khi ở bên hắn, con không muốn hắn phải chịu trách nhiệm gì với con. Con cũng chưa từng nghĩ đến việc muốn cùng hắn gắn bó trọn đời, tình yêu của con, chỉ có thể giấu ở đáy lòng."
Trong đôi mắt Lương Ngọc Quỳnh lặng lẽ lóe lên một tia kinh ngạc, "Ngươi muốn từ bỏ Thái Thượng Vong Tình Lục ư?"
"Không, con sẽ tiếp tục tu luyện."
"Thái thượng vong tình, Thái thượng vô tình."
"Sư tôn, người sai rồi. Là Thiên đạo vô tình, Thái thượng hữu tình. Dung nhan dễ lão, duy tình bất biến." Tuyết Khê thành thật trả lời.
"Ngươi nói gì?" Sắc mặt Lương Ngọc Quỳnh cuối cùng cũng nổi lên một chút biến hóa.
... Bên trong cung điện.
Đã lâu không thấy Tuyết Khê đi ra, Hàn Thần không khỏi cảm thấy có chút tẻ nhạt.
Ánh mắt hắn vô thức quét về phía những bức tranh sơn thủy treo trên vách tường hai bên cung điện, vì tò mò, hắn cất bước đi về phía những bức tranh đó.
Bức tranh chữ đầu tiên, là một bức vẽ núi sông.
Những dãy núi xanh um liên miên trùng điệp, nguy nga hùng vĩ, lại như từng con cốt long đang nằm rạp trên mặt đất. Bút pháp hội họa cứng cáp mạnh mẽ, mỗi một nét vẽ đều được phác họa khá xảo diệu.
Tuy nói Hàn Thần là một người bình thường, không am hiểu nhiều về thư pháp, nhưng cũng có thể nhận ra người họa bức tranh này có trình độ thư pháp vô cùng cao.
"Ồ, phía dưới còn có ký tên ư?" Ánh mắt Hàn Thần sáng lên, chỉ thấy dưới góc phải bức tranh còn có tên người ký. Định thần nhìn kỹ, nét chữ cuồng thảo mơ hồ có thể phân biệt ra hai chữ 'Văn Lỗi'.
Bức tranh này hóa ra là do Chưởng giáo Vong Tình phong đời trước, Văn Lỗi, vẽ ư?
Hàn Thần khẽ cảm thấy kinh ngạc, không ngờ đã qua nhiều năm như vậy mà Lương Ngọc Quỳnh vẫn chưa quên người kia. Với chút bất ngờ, Hàn Thần lại chuyển ánh mắt sang bức vẽ thứ hai.
Bức tranh thứ hai vẽ một cô bé chừng bảy, tám tuổi, cột hai bím tóc đuôi ngựa đáng yêu, đôi mắt to tròn trong veo như nước, trông rất được lòng người.
Tại khoảng trống trong hình vẽ, còn đề hai hàng chữ: "Chiếm được Ngọc Quỳnh, duy ta chi hạnh."
Chỉ một câu nói đơn giản, nhưng lại bao hàm tình yêu thương nồng đậm của Văn Lỗi dành cho Lương Ngọc Quỳnh. Tuy nhiên, theo Hàn Thần, loại yêu thương này hẳn là sự trìu mến của bậc trưởng bối.
Bức tranh thứ ba vẫn là Lương Ngọc Quỳnh, nhưng vẽ nàng khi khoảng mười tuổi. Lúc này Lương Ngọc Quỳnh đã là một mỹ nhân có nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành, một mình ngồi giữa khóm hoa, trên mặt nở nụ cười ngọt ngào.
Hàn Thần lướt mắt từ bên trái sang bên phải, tuyệt đại đa số đều là chân dung Lương Ngọc Quỳnh, từ lúc bảy, tám tuổi cho đến mười bảy, mười tám tuổi, hầu như mỗi độ tuổi đều có một bức.
Hàn Thần khẽ thở dài, với chuyện giữa Lương Ngọc Quỳnh và Văn Lỗi hai người, chỉ có thể nói là thiên ý trêu người.
Khóe mắt Hàn Thần chợt liếc qua, ánh mắt dừng lại ở bức tranh cuối cùng. Khi nhìn thấy bức vẽ này, hắn không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc vô cùng.
Đây là một bức tranh sơn thủy, một khu rừng rậm xanh biếc tựa như thế ngoại đào nguyên có một đồng cỏ rộng lớn bao la. Trên đồng cỏ ấy, một đám người kỳ lạ đang hò reo nhảy múa.
Sở dĩ nói vẽ những người kỳ lạ, là bởi vì tỉ lệ cơ thể của họ khá thấp bé, ước chừng thấp hơn người thường một cái đầu. Thế nhưng họ lại không giống như phát dục kém, bởi vì cơ bắp của họ đều vô cùng rắn chắc cường tráng.
"Tộc người lùn."
Trong mắt Hàn Thần lóe lên tia kinh ngạc, dưới góc phải bức tranh, bên cạnh chữ ký 'Văn Lỗi', còn viết một hàng chữ nhỏ.
"Làm khách Cực Địa Đại Thảo Nguyên, được bạn bè tộc người lùn hoan nghênh, họa bức này để làm kỷ niệm."
Cực Địa Đại Thảo Nguyên, Tộc người lùn.
Khi thấy hai cụm từ quen thuộc này, trên mặt Hàn Thần lộ ra vẻ kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ.
Trước kia, khi ở Vạn Triều thành, Hàn Thần từng nhận lời nhờ vả của Đại sư Luyện khí Bác Huy, muốn đưa sư phụ người lùn của ông là 'Mạt Tề' về bộ lạc người lùn tại Cực Địa Đại Thảo Nguyên.
Mạt Tề mất ở tha hương, tâm nguyện trước khi chết của ông là mong mỏi được "lá rụng về cội".
Thế nhưng mãi đến tận bây giờ, thi thể Mạt Tề vẫn còn đặt trong vòng tay trữ vật của Hàn Thần. Nghĩ lại, Hàn Thần không khỏi cười khổ một tiếng bất đắc dĩ, nếu không phải nhìn thấy bức họa này, hắn đã suýt quên mất chuyện này rồi.
Tuy nhiên cũng không thể trách Hàn Thần, dù sao những năm gần đây, những chuyện xảy ra trên người hắn chồng chất không ngừng, thời gian nhàn rỗi căn bản chẳng có bao nhiêu. Huống chi là đi hỏi thăm tin tức về tộc người lùn, đến nỗi tâm nguyện "lá rụng về cội" của Mạt Tề cứ mãi chậm chạp không thể toại nguyện.
Khi Hàn Thần đang suy nghĩ, phía sau cung điện truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng, chính là Tuyết Khê đã trở về.
"Hàn Thần?"
"Ừm, ta đây." Hàn Thần quay đầu lại, vẫy tay về phía Tuyết Khê.
Tuyết Khê khẽ mỉm cười, đi tới bên cạnh Hàn Thần, có chút tò mò hỏi, "Huynh đang làm gì thế?"
"Ta hỏi nàng một chuyện." Sắc mặt Hàn Thần trở nên nghiêm trọng hơn nhiều, chỉ vào bức tranh bên cạnh, nói, "Nàng có biết chuyện về Cực Địa Đại Thảo Nguyên và tộc người lùn không?"
Tuyết Khê rõ ràng ngây người trước câu hỏi của Hàn Thần, theo bản năng gật đầu. "Biết chứ! Có chuyện gì vậy?"
"Vậy Cực Địa Đại Thảo Nguyên nằm ở đâu? Có phải ở Thiên La châu không?"
Nghệ thuật chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.