(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 559 : Lại đột phá
Phù hoa trong thời loạn lạc đi, né tránh những kẻ diễn trò say mộng, trăm sông đổ về một biển thù hận.
Sinh đán tịnh chưa từng xấu, yêu hận chẳng thể nhìn thấu, một bình rượu anh hùng.
Đợi trời đất hoa mai nở, thề kết nghĩa huynh đệ, tại hiệp đường gặp lại cùng tái chiến giang hồ...
Trong gian phòng cổ kính, mộc mạc mà đơn giản, tiếng ngâm nga sảng khoái từ sân vọng ra. Chỉ thấy một ông lão độ lục tuần, tay cầm cuốn sách cổ dày cộp, vừa vuốt chòm râu dưới cằm, vừa tinh tế thưởng thức những câu thơ trong sách.
Khi cao hứng ngâm nga, ông lão còn tiện tay cầm chén rượu trên bàn bên cạnh, uống cạn một hơi. Xem ra tính cách ông lão khá hào sảng, phóng khoáng. Thế nhưng, trên vầng trán của ông lại toát ra một luồng khí chất uy nghiêm của cường giả, không tài nào che giấu được.
"Gia gia, người lại đang uống rượu sao? Còn ngâm cái thứ thơ quái quỷ gì vậy!"
Đúng lúc này, từ ngoài cửa vọng vào một tiếng nói trong trẻo. Chỉ thấy Lân Nhã đang bước về phía sân.
"Hả?" Ông lão vừa nhìn thấy Lân Nhã, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc nhàn nhạt, chợt hòa nhã mỉm cười nói: "Nha đầu, hôm nay sao lại có thời gian tới chỗ ta thế này? Nói đi! Có chuyện gì tìm ta?"
"Hừ, người xem người kìa, ngày nào cũng chỉ biết uống rượu, uống rượu. Cái chức Chưởng giáo đứng đầu Thất Huyền Phong của người làm ăn kiểu gì thế? Con xem người vẫn nên kịp lúc thoái vị nhường hiền đi thôi."
Ông lão không phải ai khác, chính là Dạ Bá, Chưởng giáo Hải Khung Phong, cũng là thủ lĩnh của các Chưởng giáo Thất Huyền Phong.
Dạ Bá khẽ mỉm cười: "Ha ha, ta ngược lại thật sự muốn thoái vị nhường hiền, vân du tứ hải, buông bỏ tranh giành minh ám chốn trần thế, sống một cuộc đời an nhàn như mây trời chim hạc vậy..."
"Được rồi đấy! Còn vân du tứ hải gì chứ! Con thấy người chỉ là lừa bịp mà thôi." Lân Nhã bĩu môi, đi tới trước mặt Dạ Bá, ngồi xuống bên cạnh chiếc bàn đá.
Bị Lân Nhã nói thế, Dạ Bá không khỏi thổi râu trừng mắt: "Nha đầu này nói năng kiểu gì đấy? Ta lừa bịp lúc nào?"
"Ai bảo không có? Người thì bảo là vân du tứ hải, nhưng cứ luôn treo cái bảng hiệu 'Một chữ trắc bách phúc, mệnh toán đạo thiên cơ' đi khắp nơi bói mệnh đoán chữ. Đó không phải lừa bịp thì là gì?"
"Sai! Đã nói với con bao nhiêu lần rồi? Cái này gọi là rộng kết thiện duyên khắp thiên hạ. Ta giúp người bói mệnh, nhưng chưa từng thu một đồng nào, sao có thể gọi là lừa bịp được? Phải không!"
Mấy câu nói qua lại, Dạ Bá khiến Lân Nhã không còn lời nào để phản bác.
"Hừ, coi như con nói không lại người." Lân Nhã bĩu môi nhỏ, vẻ mặt giận dỗi.
"Ha ha, nha đầu, con còn dám giận dỗi với gia gia à?" Dạ Bá mày mặt lộ ra vài phần từ ái, chợt cười nói: "Nói đi! Tìm ta có chuyện gì? Chẳng lẽ không phải tới đây phá đám lão già ta chứ!"
"À, đúng rồi, người không nói con còn quên mất." Lân Nhã vỗ trán một cái, lúc này mới nhớ ra mình tới đây còn có chuyện khác. "Gia gia, người còn nhớ không, mấy năm trước người dẫn con đi khắp nơi lừa bịp..."
"Khoan đã, đã nói bao nhiêu lần rồi, là vân du tứ hải, không phải lừa bịp!"
"Được rồi, là vân du tứ hải." Lân Nhã khinh thường liếc đối phương một cái, rồi tiếp tục nói: "Khi đó chúng ta ở Đại Ấn đế quốc, đi ngang qua một nơi tên là 'Lâm Tinh Thành', người có đoán chữ cho một nam nhân trẻ tuổi, người còn nhớ không?"
"Đại Ấn đế quốc, Lâm Tinh Thành?"
Dạ Bá nheo mắt lại, chìm vào trầm tư. Chỉ chốc lát sau, Dạ Bá gật đầu: "Hình như có người như vậy, con nói ta cũng có chút ấn tượng. Tiểu tử đó có phải là đoán chữ 'Vũ' không?"
"Đúng, chính là chữ 'Vũ'."
"Sao vậy? Sao con lại hỏi chuyện này?"
"Gia gia, người còn không biết đấy! Người đó đã tới Thất Huyền Phong chúng ta rồi."
"Ồ? Hắn là người của Thất Huyền Quốc sao?" Sắc mặt Dạ Bá không khỏi động dung.
"Cái này con không rõ lắm." Lân Nhã lắc đầu: "Hắn mới nhập môn hôm trước, hơn nữa người biết không? Lúc trước chúng ta ở Đại Ấn đế quốc gặp hắn, hắn mới chỉ có thực lực Sư Vũ Cảnh, bây giờ lại đã đạt tới Thông Thiên Cảnh tầng ba rồi."
Nghe Lân Nhã nói vậy, trên mặt Dạ Bá lộ ra vẻ kinh ngạc, sau đó lại liên tục gật đầu: "Không tồi, không tồi."
"Cái gì không tồi ạ?"
"Duyên phận giữa ta và hắn không tồi, ha ha." Dạ Bá gật đầu cười nói: "Lúc trước ta đã đoán cho hắn một chữ, không ngờ hắn lại bái nhập môn hạ Thất Huyền Phong của ta, con nói đây có phải là duyên phận không? Ha ha, Lân Nhã, con cũng đừng quá để ý chuyện này, cũng đừng cố ý tiếp cận hắn, cứ để mọi chuyện tùy duyên là được, ha ha."
"Ai! Nói chuyện với người thật vô vị, lão già, người thoái vị xong rồi thì đi làm hòa thượng luôn đi, ngày nào cũng duyên a duyên."
Nói rồi Lân Nhã liền tự mình rời khỏi sân. Dạ Bá cười nhẹ, lắc đầu, rồi tiếp tục cầm sách lên đọc.
Đêm khuya, trăng sáng treo cao, sao lốm đốm khắp trời.
Thúy Tiên Phong, nơi Hàn Thần cư ngụ, yên tĩnh đến mức có thể dùng từ "vắng lặng bốn bề" để hình dung.
Hôm qua Ngự Phong Lam đã nói, bảo Hàn Thần trong hai tháng đừng làm phiền nàng. Lúc này nơi nàng ở cũng không có động tĩnh khác thường nào, chắc hẳn là đang bế quan.
Hàn Thần một mình ngồi trên giường trong phòng. Giờ phút này, hắn đang chăm chú nhìn chiếc hộp gỗ hình vuông trong tay. Chiếc hộp gỗ được chế tác vô cùng tinh xảo, nhưng điều khiến người ta kinh ngạc là, dù cách qua hộp gỗ, vẫn có thể ngửi thấy thoang thoảng mùi thuốc thơm.
Hàn Thần nhẹ nhàng mở hộp gỗ. Đập vào mắt hắn là một viên thuốc màu vàng to bằng quả nhãn. Mùi đan dược nồng nặc xông thẳng vào mũi, viên thuốc tròn trịa, ánh lên vẻ lấp lánh.
"Thiên Khôi Kim Long Đan, Thượng Bắc Lưu, lần này ngươi đúng là làm lợi cho ta rồi." Khóe miệng Hàn Thần cong lên một nụ cười nhàn nhạt. Nếu Thượng Bắc Lưu không đến trêu chọc hắn, đối phương cũng sẽ không 'tiền mất tật mang'. Vật phẩm mà Thất Huyền Phong ban thưởng cho Thượng Bắc Lưu, lần này chẳng những mất trắng mà còn thiệt hại không ít.
"Nếu dùng viên Thiên Khôi Kim Long Đan này, hẳn là có thể đạt tới đỉnh cao Thông Thiên Cảnh tầng ba."
Trong mắt Hàn Thần lóe lên tia sáng rực rỡ. Hắn lập tức cầm Thiên Khôi Kim Long Đan ném vào miệng. Đan dược vào miệng liền tan chảy, giống như rượu tiên nước thánh chảy theo yết hầu Hàn Thần vào trong bụng.
Khoảnh khắc tiếp theo, một luồng linh lực bàng bạc vô biên vô hạn tùy ý lưu chuyển trong cơ thể Hàn Thần. Thiên Khôi Kim Long Đan chính là đan dược lục phẩm, sức mạnh ẩn chứa trong đó vượt xa đan dược ngũ phẩm.
Ong ong...
Toàn thân Hàn Thần tràn ra từng tia từng sợi linh lực màu vàng óng nồng đậm. Vũ nguyên lực trong cơ thể hắn trở nên cực kỳ xao động, huyết dịch cũng theo đó sôi trào.
Hàn Thần thầm kinh hãi: "Không ngờ dược hiệu của Thiên Khôi Kim Long Đan lại mạnh mẽ đến thế này? Nếu người có tu vi dưới Thông Thiên Cảnh tầng ba mà dùng, e rằng chắc chắn sẽ bị căng nứt thân thể mà chết."
Ngay cả Hàn Thần hiện tại cũng cảm thấy có chút không chịu nổi, linh lực mãnh liệt dường như muốn phá thể mà ra, lớp da ngoài cơ thể đều mơ hồ nóng rực và châm chích.
Hàn Thần vội vàng ngồi xếp bằng, ý thức chìm vào bên trong cơ thể, vận chuyển vũ nguyên lực, đồng thời dẫn dắt luồng linh lực bàng bạc trong cơ thể, khiến nó lưu chuyển khắp kinh mạch xương cốt, luyện hóa và hấp thu.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, bất tri bất giác đã quá nửa đêm.
Trong phòng, cây nến đã cháy hết. Hàn Thần ngồi khoanh chân trên giường, hai mắt nhắm nghiền, toàn thân hắn quanh quẩn một tầng linh khí màu vàng nồng đậm. Nhìn vẻ mặt của Hàn Thần, dường như viên Thiên Khôi Kim Long Đan này không dễ luyện hóa như vậy.
Lớp da ngoài của Hàn Thần mơ hồ có chút sưng phồng, có chỗ, thậm chí còn rịn ra từng tia hồng tuyến.
Kỳ thực mà nói, sức mạnh của Thiên Khôi Kim Long Đan tuy mạnh mẽ, nhưng với tu vi của Hàn Thần, vẫn có thể áp chế và luyện hóa hấp thu được. Thế nhưng Hàn Thần lại quên mất một điểm, đó là trong cơ thể hắn vẫn còn tồn tại sức mạnh cướp đoạt được từ Thường Minh.
Thường Minh chẳng lẽ là người thường sao? Trưởng lão Kiếm Tông, cường giả Thông Thiên Cảnh tầng sáu. Toàn bộ tu vi của hắn đều bị Hàn Thần cướp đoạt. Bởi thời gian quá ngắn, sức mạnh của Thường Minh vẫn còn đọng lại trong cơ thể Hàn Thần, phần lớn chưa được hấp thu hoàn toàn.
Dược tính mãnh liệt của Thiên Khôi Kim Long Đan, trong lúc vô tình, đã kéo theo luồng sức mạnh đang trầm tích kia. Do đó dẫn đến trong cơ thể Hàn Thần có hai luồng sức mạnh khác nhau đang vận chuyển lưu động, điều này mới khiến hắn lúc này cảm thấy vô cùng khó khăn.
Nhật nguyệt xoay vần, một đêm thời gian lặng lẽ trôi qua.
Ánh sáng yếu ớt xuyên qua cửa sổ, rải rác trên mặt đất trong phòng.
Hàn Thần vẫn tĩnh tọa trên giường, lớp da ngoài sưng phồng đã khôi phục bình thường. Hai bên mũi, mơ hồ có hai luồng khí trắng lưu động.
Nếu có người ở đây, sẽ phát hiện trong cơ thể Hàn Thần đang phun trào một luồng sóng sức mạnh mịt mờ. Mà luồng sóng sức mạnh này, giống như một ngọn núi lửa bất an, có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.
Lại một canh giờ trôi qua, Hàn Thần đột nhiên mở mắt. Trong khoảnh khắc đó, hai đạo tinh quang từ trong đồng tử bắn ra. Cùng lúc đó, khí thế mênh mông như thủy triều từ cơ thể Hàn Thần bùng phát, lan tỏa bao trùm bốn phía.
Một tiếng "Ầm...", chiếc bàn ngay phía trước lập tức bị xung kích xé nát, vỡ vụn thành bột mịn. Hàn Thần vội vàng thu hồi khí thế, lúc này mới tránh cho cả căn phòng bị chấn động sụp đổ.
"Hô!" Hàn Thần chậm rãi thở ra một luồng khí đục màu trắng. Trên gương mặt tuấn tú lộ rõ vẻ vui mừng không thể che giấu.
Thông Thiên Cảnh tầng bốn, Hàn Thần mừng rỡ khôn xiết. Vốn tưởng rằng nhiều nhất cũng chỉ có thể đạt đến đỉnh cao tầng ba, ai ngờ lại trực tiếp vượt qua một cấp độ.
"Viên Thiên Khôi Kim Long Đan này quả nhiên mạnh mẽ." Hàn Thần không ngừng than phục. Đồng thời, tay phải hắn nắm chặt thành quyền, các khớp xương kêu "khắc khắc", phảng phất tràn ngập sức mạnh bùng nổ.
Từ khi đến Thiên La Châu này hơn nửa năm nay, tốc độ tu vi của Hàn Thần tăng tiến nghiễm nhiên có thể dùng từ "nhảy vọt" để hình dung.
Đương nhiên, điều này cũng có mặt tốt mặt xấu. Dựa vào đan dược để tăng cao thực lực, Hàn Thần không khỏi lo lắng căn cơ của mình sẽ không vững chắc. Thế nhưng Hàn Thần lại kinh ngạc phát hiện, nội tức của mình dồi dào, tinh khí dày đặc. Căn cơ vẫn chưa hề xuất hiện hiện tượng không vững chắc.
Lục phẩm Thiên Khôi Kim Long Đan không chỉ có thể tăng cường thực lực của võ tu, mà còn có công hiệu cố bản bồi nguyên. Điểm này Hàn Thần không hề hay biết.
Đúng lúc này, bên ngoài viện đột nhiên truyền đến tiếng nói chuyện ầm ĩ trầm thấp.
"Ngô Lăng?" Hàn Thần ngây người nhìn. Cẩn thận lắng nghe, nhưng lại không giống tiếng của Ngô Lăng. "Thúy Tiên Phong này, ngoài Ngô Lăng ra, còn có người khác tới sao?"
Hàn Thần trong lòng ngạc nhiên, lập tức xoay người xuống giường, đẩy cửa bước ra ngoài.
Độc giả có thể đón đọc bản dịch chính thức này tại truyen.free.