(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 539: Lại thấy Ngự Phong Lam
Cuộc đối đầu giữa Ngự Phong Lam và Vân Nhai Tử có thể nói là chấn động trời đất, sức mạnh kinh khủng lan tỏa đến tận trời cao, khiến trời đất biến sắc. Dưới đại địa, núi lở, sông cạn.
Ẩn mình trong bóng tối, Hàn Thần kinh hãi nhìn ngọn núi đã bị hủy diệt phía trước, trong lòng lại dâng lên sóng thần, khó lòng bình tĩnh.
Sức mạnh của cường giả Trường Sinh cảnh đúng là mạnh mẽ đến vậy, hoàn toàn khác biệt một trời một vực so với Thông Thiên cảnh.
Đây mới là cường giả thực sự, Hàn Thần siết chặt hai nắm đấm, hai mắt khẽ nheo lại. Hắn một lần nữa nhận ra rằng con đường mình phải đi còn rất dài. Ở Đông Huyền rộng lớn vô biên, võ tu Thông Thiên cảnh nhiều vô kể, chỉ khi đạt tới Trường Sinh cảnh, mới có thể xưng là cường giả đúng nghĩa.
Núi ngoài núi, người ngoài người. Nơi mà Hàn Thần từng chứng kiến trước đây, chỉ là một phần nhỏ của tảng băng chìm thế gian này.
"Oanh. . ."
Cuộc chiến giữa Ngự Phong Lam và Vân Nhai Tử dường như đã đến giai đoạn giằng co, vũ nguyên lực bàng bạc mà hai bên phóng thích ra ngoài cơ thể va chạm và giằng co lẫn nhau.
Ở vị trí giữa hai người, sức mạnh của hai bên hình thành hai tầng vầng sáng màu vàng và màu trắng, giữa các vầng sáng sản sinh ma sát và rung chuyển kịch liệt.
"Hừ, nha đầu chết tiệt, đối đầu vũ nguyên lực với ta, ngươi đang tìm chết đấy à?" Vân Nhai Tử căm tức nhìn Ngự Phong Lam, một bên trầm giọng quát, một bên toàn lực phóng thích vũ nguyên lực mênh mông trong cơ thể.
Ngự Phong Lam nét mặt bình tĩnh, đôi mắt đẹp hiện lên gợn sóng nhàn nhạt. Nàng cũng liên tục điều động vũ nguyên lực để đối kháng.
So đấu vũ nguyên lực thuần túy, đây là một hành vi vô cùng nguy hiểm đối với võ tu. Một khi giằng co không dứt, rất có thể sẽ dẫn đến kết cục lưỡng bại câu thương. Nếu một bên không chống đỡ nổi trước, nhẹ nhất cũng là trọng thương, thậm chí còn có thể chết.
Hai vầng sáng màu vàng và trắng dần dần biến thành hai tầng màng hồ quang hình bán nguyệt, Vân Nhai Tử và Ngự Phong Lam mỗi người đều truyền vũ nguyên lực mạnh mẽ vào trong màn ánh sáng, hai bên giằng co, không ai chiếm được ưu thế tuyệt đối.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, thắng bại vẫn khó phân định.
Vân Nhai Tử cắn chặt hàm răng, trên trán lấm tấm mồ hôi. "Yêu nữ, rốt cuộc ngươi là ai?"
Ngự Phong Lam khẽ nhíu đôi mày thanh tú, lạnh giọng đáp: "Ngươi hỏi nhiều quá rồi đấy."
"Hừ, ngươi không phải người Thiên La Châu? Trộm 'Kim Tâm Nhị Sen' của Tử Dương Cung ta rốt cuộc có ý gì?"
Ngự Phong Lam không thèm đáp lại, dung nhan tinh xảo toát lên vẻ lạnh nhạt.
. . .
Hàn Thần ẩn mình trong bóng tối, có chút lo lắng nhìn cảnh tượng trước mắt. Đối với Ngự Phong Lam, Hàn Thần không khỏi cảm thấy vô cùng khó hiểu. Hồi tưởng lại chuyện hoang đường từng xảy ra trong tòa cung điện quỷ dị ở Vô Tướng Vực Sâu trước đây, ít nhiều cũng có chút buồn cười.
"Đây là một cơ hội tốt." Hàn Thần nheo mắt, đột nhiên nói với Tử Lân Ưng dưới thân: "Đưa ta bay lên cao một chút..."
"Ồ?" Tử Lân Ưng hơi ngạc nhiên, lúc này cũng không hỏi nhiều, xòe đôi cánh rộng trăm mét, bay thẳng lên, lao vút lên tận tầng mây.
Hàn Thần chậm rãi đứng dậy, đôi mắt như sao nhìn thẳng phía trước. Bàn tay khẽ động, trong tay hắn bỗng nhiên xuất hiện một cây thánh cung bốc cháy ngọn lửa đỏ sẫm.
Cảm giác nóng rực truyền đến từ lòng bàn tay. Hàn Thần tay trái nắm Phần Viêm Thánh Cung, tay phải lặng lẽ kéo căng dây cung.
"Sát sát. . ."
Dây cung từ từ kéo ra, ngọn lửa thực chất bùng lên trên thân cung, sóng khí cực nóng khuếch tán ra xung quanh. Ngọn lửa bùng lên nhanh chóng tụ tập về đầu ngón tay phải của Hàn Thần, trong chớp mắt, một mũi tên ngưng tụ từ hỏa diễm đã đặt lên Phần Viêm Cung.
"Ong ong..." Hơi nóng mãnh liệt khiến không gian rung động bất an, ngay cả Tử Lân Ưng dưới thân Hàn Thần cũng không khỏi thầm than phục, mũi tên hỏa diễm này tỏa ra một luồng hơi thở khiến người ta run sợ.
Cung như trăng tròn, toát hết vẻ sắc bén.
Hàn Thần đột nhiên buông ngón tay, "Tăng..." một tiếng vang dội, mũi tên hỏa diễm trong nháy mắt bắn ra, để lại một vệt đỏ thẫm, tựa như một viên hỏa lưu tinh lao thẳng về phía ông lão áo đen Vân Nhai Tử.
"Tê..." Tiếng xé gió sắc bén hung hãn ập tới. Vân Nhai Tử đang đối đầu vũ nguyên lực với Ngự Phong Lam bỗng giật mình, liếc mắt nhìn, con ngươi không khỏi co rụt lại, chỉ thấy một luồng hỏa diễm lưu quang cực nóng đang lao nhanh thẳng về phía mình.
"Chết tiệt..." Vân Nhai Tử hoàn toàn biến sắc, trong lúc vội vàng, vội vã giơ chưởng vỗ về phía mũi tên hỏa diễm.
Một chưởng ấn màu vàng ngưng tụ trực diện va chạm vào mũi tên, "Ầm..." một tiếng trầm đục vang lên, cầu lửa văng tung tóe. Dưới chưởng lực cường hãn của Vân Nhai Tử, mũi tên hỏa diễm trực tiếp vỡ nát từng tấc, hóa thành đầy trời hỏa tinh.
Chính là khoảnh khắc ngắn ngủi này, Ngự Phong Lam nắm bắt cơ hội, đôi mắt phượng lạnh lùng ngưng tụ, vũ nguyên lực bàng bạc như thủy triều, tựa như núi cao đè đỉnh, cuồn cuộn đổ xuống.
"Ầm ầm. . ."
Trong tích tắc đó, màng hồ quang hình cầu màu vàng trước người Vân Nhai Tử lập tức vỡ tan, như một khối pha lê bị đập nát, vô số mảnh vỡ sức mạnh màu vàng bắn tung tóe.
Khoảnh khắc tiếp theo, vũ nguyên lực mãnh liệt như thủy triều, mênh mông như biển, có thể sánh với nước sông Hoàng Hà, với thế thiên quân vạn mã, vững chắc va chạm vào người Vân Nhai Tử.
"Ầm..." Con ngươi Vân Nhai Tử co rụt lại, thân thể run bần bật, ngũ tạng lục phủ dường như lệch vị trí. Sức mạnh kinh khủng phá tan phòng ngự của hắn, tràn vào trong cơ thể. Khí huyết cuồn cuộn dâng trào, một ngụm máu lớn phun ra từ miệng hắn.
"Kẻ trộm nào, dám cả gan đánh lén sau lưng?" Vân Nhai Tử sắc mặt âm trầm đến cực điểm, hai mắt lóe lên ánh sáng độc ác và phẫn nộ. Ánh mắt lạnh như băng quét về phía vị trí của Hàn Thần, sát ý vô tận bốc lên trời.
Khi Hàn Thần vừa tiếp xúc với ánh mắt độc ác của Vân Nhai Tử, dường như lập tức rơi vào hầm băng, sau lưng mơ hồ lạnh toát.
Vân Nhai Tử liếc mắt đã nhìn thấu tu vi của Hàn Thần, Thông Thiên cảnh tầng ba.
"Thứ hỗn trướng đáng chết, ta muốn giết ngươi..."
Dưới cơn thịnh nộ, Vân Nhai Tử định chuyển mũi nhọn sang Hàn Thần, nhưng Ngự Phong Lam bên kia đã hành động, bàn tay ngọc trắng nõn giơ lên một chưởng, sức mạnh mênh mông che lấp bầu trời một lần nữa cuồn cuộn ập đến.
Vân Nhai Tử trong lòng kinh hãi, cố nén đau đớn trong cơ thể, vận chuyển vũ nguyên lực bảo vệ các yếu huyệt toàn thân. "Oanh..." Vân Nhai Tử lại một lần nữa trúng một chưởng của Ngự Phong Lam.
"Phốc!" Lại một ngụm máu tươi lớn phun ra từ miệng, hắn bị chấn động li��n tục lùi về sau. Khó khăn lắm mới ổn định được thân hình, Vân Nhai Tử chỉ cảm thấy trong cơ thể một trận khí hư, rõ ràng đã bị trọng thương.
Không thể vãn hồi, Vân Nhai Tử run rẩy thân thể, gân xanh nổi lên trên trán tái nhợt. Ánh mắt tràn đầy phẫn nộ quét qua Ngự Phong Lam và Hàn Thần, hắn hung tợn quát mắng: "Món nợ ngày hôm nay, Tử Dương Cung ta đã nhớ kỹ, bất luận hai người các ngươi đi đến đâu, Vân Nhai Tử ta quyết không bỏ qua..."
Buông lời hung ác xong, Vân Nhai Tử không dám nán lại thêm ở đây, lập tức mang theo lửa giận ngút trời, hóa thành một đạo kim sắc lưu quang biến mất phía chân trời.
"Tử Dương Cung?" Hàn Thần không khỏi ngẩn người, đối phương lại là người của Tử Dương Cung.
Trước đây khi Hàn Thần ở Vạn Trận Sơn Trang hỏi Vạn Tam Thiên về những môn phái nào ở Thiên La Châu có truyền tống môn, Vạn Tam Thiên đã trả lời rằng hắn biết, có ba môn phái sở hữu truyền tống môn. Lần lượt là Thất Huyền Phong, Hiên Viên Môn và Tử Dương Cung. Bởi vậy đối với môn phái Tử Dương Cung này, Hàn Thần vẫn luôn khá lưu tâm.
Vừa nãy trong khoảnh khắc đại chiến, Vân Nhai Tử và Ngự Phong Lam tuy có đối thoại.
Nhưng dù sao vì khoảng cách quá xa, Hàn Thần không thể nghe rõ Vân Nhai Tử và Ngự Phong Lam nói gì. Về lý do tại sao hai người bùng nổ đại chiến kịch liệt ở đây, Hàn Thần hoàn toàn không biết. Mà vì Hàn Thần quen biết Ngự Phong Lam, hắn mới ra tay giúp đỡ. Chẳng ngờ, vừa ra tay lại tự rước vào một phiền phức lớn đến vậy.
Trước là Kiếm Tông, giờ lại là Tử Dương Cung.
Khóe miệng Hàn Thần lộ ra một nụ cười khổ bất đắc dĩ, mới đến Thiên La Châu được bao lâu mà đã liên tục trêu chọc hai thế lực mạnh nhất. Tuy nhiên nói đi cũng phải nói lại, dù cho Hàn Thần vừa mới biết người kia là cao thủ Tử Dương Cung, hắn cũng vẫn sẽ ra tay giúp đỡ Ngự Phong Lam.
. . .
Theo Vân Nhai Tử bỏ chạy, trận đại chiến của cường giả Trường Sinh cảnh này cũng kết thúc.
Ánh mắt Ngự Phong Lam rơi vào người Hàn Thần, trên gương mặt tinh xảo lờ mờ lộ ra vài phần kinh ngạc. Hàn Thần đáp lại bằng một nụ cười, gật đầu, coi như là ra hiệu.
"Vù..." Không gian khẽ rung lên, Ngự Phong Lam đột ngột biến mất tại chỗ.
Hàn Thần trong lòng ngẩn ra, một giây sau, một bóng người mỹ lệ trực tiếp xuất hiện trước mặt hắn.
"Oa!" Hàn Thần suýt nữa giật mình, tốc độ gì thế này? Thoáng cái đã từ mấy nghìn mét xa đến đây, tốc độ nhanh chóng, tựa như là thuấn di vậy.
Hàn Thần có thể rõ ràng nhận thấy tâm tình của Tử Lân Ưng dưới thân dường như hơi xao động, nhìn ra nó khá kiêng kỵ Ngự Phong Lam.
"Cái đó..." Hàn Thần ho nhẹ hai tiếng, vội vàng mở miệng nói chuyện: "Ngự, Ngự tiểu thư, thật là khéo a! Không ngờ lại gặp được cô ở đây."
Ngự Phong Lam khẽ nhếch mày liễu, đôi mắt phượng xinh đẹp bình tĩnh nhìn Hàn Thần, môi đỏ khẽ hé, thản nhiên nói: "Ta cũng không ngờ, ngươi cuối cùng lại ra tay giúp ta."
"Hả?" Hàn Thần sửng sốt, nghe lời đối phương nói, sao lại giống như có ý khác. Hàn Thần có chút khó hiểu, thử dò hỏi: "Ngươi biết ta ở gần đây?"
Lời vừa thốt ra khỏi miệng, Hàn Thần vỗ đùi, chợt hiểu ra mọi chuyện. Hắn lúc này mới nhớ ra, Ngự Phong Lam từng nói, nàng đã để lại một đạo "dấu ấn linh lực" trong cơ thể hắn, bất kể Hàn Thần đi đến đâu, nàng đều có thể tìm thấy hắn.
Ngự Phong Lam vẫn dùng ánh mắt tĩnh lặng nhìn Hàn Thần, còn Hàn Thần thì lại cảm thấy có chút "có tật giật mình".
Trước đây Ngự Phong Lam sở dĩ để lại dấu ấn trong cơ thể Hàn Thần, chính là vì nghi ngờ Hàn Thần đã lấy đi Chí Tôn Thần Đồ. Giờ đây đối phương xuất hiện ở đây, Hàn Thần không khỏi suy đoán đối phương có phải là chuyên môn vì mình mà đến.
"Ha ha, Ngự tiểu thư, 'dấu ấn' cô để lại trên người ta vẫn chưa biến mất sao?" Hàn Thần khịt mũi, cố gắng tỏ ra bình tĩnh.
Chí Tôn Thần Đồ là bí mật lớn nhất của Hàn Thần, một khi để Ngự Phong Lam nhìn thấu, kết cục của hắn rất có thể là mất mạng.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm đặc biệt từ truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.