(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 521 : Vạn thú sơn mạch
Trên hư không, một con Man Cuồng Ngưu ba màu uy vũ bất phàm đang lướt qua bầu trời. Khí tức Thú Hoàng hùng mạnh của nó khiến bách thú phải thần phục, thỉnh thoảng có vài ma thú kinh hãi nằm rạp trên mặt đất.
Trên lưng con Man Cuồng Ngưu ba màu còn có một người đang ngồi, chính là Hàn Thần, người đang bị đệ tử Kiếm Tông kèm cặp hai bên.
"Chết tiệt, đúng là mọi việc không thuận buồm xuôi gió, lại gặp phải đám người này." Hàn Thần quay đầu liếc nhìn Thường Minh, Liễu Duyệt Tình cùng đoàn người chỉ cách mình chưa đầy trăm mét phía sau, trong lòng âm thầm tính toán phương án thoát thân.
Hiện tại, Hàn Thần đang dùng thân phận 'đệ tử thân truyền của Tông chủ Thiên Trận Tông' để tạm thời lừa gạt bọn họ, nhưng hắn hiểu rõ, Kiếm Tông tuyệt đối không thể đến. Một khi bị dẫn tới Kiếm Tông, thân phận bịa đặt của hắn chắc chắn sẽ bị vạch trần, tính mạng khó lòng giữ nổi. Đến lúc đó, hắn thật sự sẽ như cá nằm trên thớt, mặc cho người khác định đoạt sinh mệnh.
Nhất định phải đào tẩu trước khi đến Kiếm Tông.
Nhưng trốn thoát bằng cách nào đây? Điều này lại khiến Hàn Thần bắt đầu cảm thấy khó khăn, bởi dưới mắt Thường Minh, hầu như không có chút hy vọng chạy trốn nào. Đặc biệt là còn có con Man Cuồng Ngưu ba màu với năng lực cảm nhận cực mạnh kia.
Ngay cả những bí mật tiềm ẩn của hắn cũng bị con Man Cuồng Ngưu này phát hiện. Một khi bị nó khóa chặt, về cơ bản sẽ không có hy vọng chạy thoát. Cứ như vậy, khả năng đào tẩu dường như cũng vô cùng xa vời.
"Ọ...!"
Đột nhiên, con Man Cuồng Ngưu ba màu phát ra một tiếng gầm gừ đinh tai nhức óc, khiến Hàn Thần đang chìm trong suy tư suýt chút nữa bị chấn động ngã khỏi lưng ngưu.
"Mẹ kiếp, tự dưng kêu gào cái gì thế? Dọa ai à...?" Hàn Thần có chút bực tức mắng thầm.
"Gào rú...!"
Man Cuồng Ngưu dường như hiểu được Hàn Thần đang nói gì, đôi mắt thú to bằng chuông đồng hiện lên ánh sáng đỏ tươi, trong lỗ mũi cũng phun ra sương trắng, ra vẻ muốn nổi điên.
Ngay sau đó, Man Cuồng Ngưu dừng lại thân hình giữa hư không.
"Sư tôn, tình hình thế nào? Hình như Man Cuồng Ngưu tâm trạng không ổn định lắm." Liễu Duyệt Tình mở miệng nói.
Thường Minh gật đầu, "Chỉ e là đã đến Vạn Thú Sơn Mạch."
Mấy người tùy theo lướt đến bên cạnh Man Cuồng Ngưu ba màu, vài đệ tử Kiếm Tông đều nhìn Hàn Thần bằng ánh mắt khinh thường, tựa như đang đối xử một kẻ hấp h��i sắp chết vậy.
Hàn Thần không thèm để ý đến bọn họ, nhàn nhã vắt hai chân, ánh mắt quét nhìn phía trước.
Khi Hàn Thần nhìn thấy cảnh vật phía trước, hắn không khỏi hiểu rõ nguyên nhân Man Cuồng Ngưu ba màu dừng lại.
Phía trước là một dãy sơn mạch long cốt liên miên bất tận, giữa các dãy núi hình thành từng khe núi khổng lồ.
Trong hẻm núi, khói thuốc lượn lờ, nhìn từ xa như chốn Bồng Lai Tiên đảo thần bí mà lại tràn đầy bất ngờ. Trên bầu trời của khu vực dãy núi đó lại là mây đen giăng kín, âm u che phủ cả không trung. Chỉ cần đứng từ xa ngóng nhìn, đã có thể cảm nhận được một luồng khí tức ngột ngạt nồng đậm.
"Gào gừ...!"
Một tiếng gầm gừ của ma thú khiến người ta tê cả da đầu vang vọng khắp thung lũng, quần sơn run rẩy, những đám mây đen kịch liệt cuộn trào trên hư không. Từng luồng chớp giật thô như thùng nước lóe lên trong tầng mây, thế trận sấm gió cuồn cuộn, tựa như hàng vạn tiếng trống lớn cùng lúc gõ vang.
Cho dù Hàn Thần cách xa đến vậy, hắn cũng có thể cảm nhận được luồng uy hiếp kinh người từ phía trước.
"Sư tôn, giờ phải làm sao? Là đi xuyên qua bầu trời Vạn Thú Sơn Mạch, hay là đi đường vòng ạ?" Liễu Duyệt Tình khẽ nhíu mày, trong mắt thấp thoáng chút kiêng kỵ.
Vạn Thú Sơn Mạch ma thú đông đúc, không biết có bao nhiêu Thú Hoàng chiếm cứ nơi đây.
Từng có không ít môn phái thế lực ở Thiên La Châu đã đến Vạn Thú Sơn Mạch thăm dò, nhưng bước chân của họ chỉ dừng lại ở khu vực ngoại vi trăm dặm của sơn mạch. Còn những nơi sâu hơn trong sơn mạch, thì chẳng mấy ai dám tiến vào.
"Vạn Thú Sơn Mạch ẩn chứa quá nhiều hiểm nguy, tuy rằng khu vực bầu trời chúng ta cần xuyên qua nằm ở ngoại vi sơn mạch, nhưng để đảm bảo an toàn, chúng ta vẫn nên cố gắng đi đường vòng ra phía ngoài."
Có thể thấy, Thường Minh cũng rất lo lắng về Vạn Thú Sơn Mạch này.
"Vậy sư tôn, chúng ta có cần hạ xuống mặt đất không?" Liễu Duyệt Tình hỏi.
"Ừm!" Thường Minh không chút do dự gật đầu, "Giữa trời cao rất dễ trở thành mục tiêu công kích của một số ma thú hung ác, chúng ta sẽ đi ngang qua từ mặt đất."
Lúc này, Thường Minh, Liễu Duyệt Tình cùng đoàn người, kể cả Hàn Thần đang ngồi trên lưng Man Cuồng Ngưu ba màu, đều cùng hạ xuống phía dưới rừng núi.
Trong rừng rậm, cây cối che trời, trong không khí phảng phất mùi bùn đất ẩm ướt. Cành lá rậm rạp che khuất ánh mặt trời, khiến cho quang cảnh có chút u ám âm trầm.
"Rầm...!" Man Cuồng Ngưu ba màu rơi xuống đất, đất rung núi chuyển, Hàn Thần bị chấn động đến mức ngũ tạng lục phủ suýt nữa dịch chuyển vị trí.
"Mâu...!" Man Cuồng Ngưu ba màu khẽ kêu lên tiếng bất mãn, rồi rung mạnh thân thể. Hàn Thần không kịp đề phòng, nhất thời không giữ vững được, lập tức ngã khỏi lưng ngưu.
"Mẹ kiếp!" Hàn Thần không nhịn được buột miệng chửi bậy, mặt mũi xám xịt xoa chỗ bị đau. Trong lòng hắn thầm mắng, nhất định phải tìm cơ hội làm thịt con súc sinh chết tiệt này để hả mối hận trong lòng.
Liễu Duyệt Tình và đoàn người Kiếm Tông đều nhìn hắn bằng ánh mắt khinh thường. Một đệ tử Kiếm Tông trầm giọng quát mắng: "Hừ, nếu không phải tình huống đặc thù, chỉ bằng ngươi sao có tư cách ngồi trên lưng Man Cuồng Ngưu ba màu? Đồ phế vật!"
"Hắc? Phế vật mắng ai đấy?" Hàn Thần cười gằn đáp lại.
"Phế vật mắng ngươi!"
"Ha ha, không sai, chính là tên phế vật ngươi đang mắng ta!"
"Tên hỗn xược!" Đệ tử Kiếm Tông kia chợt nhận ra mình bị mắc mưu, không khỏi nổi cơn thịnh nộ, xông tới tung một cước thẳng vào ngực Hàn Thần.
"Rầm...!" Kèm theo tiếng vang nặng nề, Hàn Thần bị đá bay ngược ra ngoài, đâm sầm vào một cây đại thụ, thậm chí khiến cành cây của đại thụ đó gãy làm đôi.
"Ha ha ha ha!"
"Đúng là đồ vô dụng, sắp chết đến nơi rồi còn dám nói những lời đó!"
...
Đoàn người Kiếm Tông đều bật cười vang dội, đặc biệt là Liễu Duyệt Tình, trong nụ cười của nàng tràn đầy vẻ lạnh lùng và trào phúng.
Thường Minh thấy Hàn Thần không hề có chút sức phản kháng nào, trên mặt hắn cũng lộ rõ vẻ khinh thường.
"Khạc!" Hàn Thần nhổ bọt máu trong miệng, tay ôm ngực, run rẩy bò dậy từ dưới đất. Đôi mắt lạnh lẽo của hắn tràn đầy lửa giận.
"Ồ, thằng nhóc chết tiệt ngươi vẫn còn không phục sao?" Tên nam tử đệ tử Kiếm Tông vừa đá Hàn Thần kia vẻ mặt trêu tức tiến lên, "Tiểu tử, ta khuyên ngươi trên đường đi bớt nói nhảm một chút. Nếu như vậy, trước khi chết ngươi còn có thể bớt đi chút khổ sở về thể xác. Bằng không, chúng ta có thể không ngại đánh ngươi tàn phế rồi lôi lên Kiếm Tông đấy, ha ha ha ha."
"Ha ha ha ha!" Mọi người lại một lần nữa bật cười vang dội. Nhìn thấy Hàn Thần bị ức hiếp đến mức đó mà vẫn không dám lật lọng, mọi người đều cảm thấy thoải mái, đồng thời cảnh giác đối với Hàn Thần cũng hạ xuống mức thấp nhất.
Hàn Thần, sau khi uống 'Ngũ phẩm Phong Nguyên Đan', hiển nhiên đã trở thành một người bình thường.
"Được rồi, đi thôi!" Thường Minh lạnh nhạt nói.
"Khà khà." Đệ tử Kiếm Tông kia cười quái dị một tiếng, đắc ý làm dấu tay mời Hàn Thần. "Đi thôi! Đệ tử thân truyền của Tông chủ Thiên Trận Tông, ha ha ha ha!"
Giữa tiếng cười nhạo và sỉ nhục của mọi người, Hàn Thần tiện tay lau đi vệt máu tươi ở khóe miệng, thân thể khập khiễng bước đi ở giữa.
Trong lòng Liễu Duyệt Tình càng cảm thấy thoải mái hơn, dưới cái nhìn của nàng, lúc này Hàn Thần đã cam chịu số phận. Nhớ lại cảnh tượng Hàn Thần đại sát tứ phương trong cốc tiên nhân, Liễu Duyệt Tình lại một trận oán hận, trong lòng âm thầm suy tính, đợi đến khi Hàn Thần bị đưa về Kiếm Tông, nàng nhất định phải hành hạ hắn đến mức sống không được, chết cũng không xong.
...
Trong rừng rậm tối tăm ẩm ướt, Hàn Thần cùng Thường Minh, Liễu Duyệt Tình và mọi người một đường tiến lên.
Càng đến gần khu vực biên giới Vạn Thú Sơn Mạch, tiếng gầm gừ của các loài ma thú quái dị mà hung mãnh càng vang vọng trong núi, truyền vào tai mọi người.
Vốn dĩ trong khu rừng rậm rạp này có rất nhiều ma thú sinh sống, nhưng dưới khí tức Thú Hoàng của Man Cuồng Ngưu ba màu, tất cả đều phải nhượng bộ lui binh, không dám đến gần. Đặc biệt là khi cảm nhận được khí tức cường giả tỏa ra từ Thường Minh, một số Thú Vương lớn nhỏ đều chạy trốn rất xa.
"Phía trước chính là khu vực biên giới Vạn Thú Sơn Mạch, bình thường sẽ không xuất hiện Th�� Hoàng nào, nhưng các ngươi vẫn nên chú ý một chút." Thường Minh nhàn nhạt nhắc nhở.
"Vâng, trưởng lão." Đoàn người Kiếm Tông đồng thanh đáp.
Vạn Thú Sơn Mạch không thiếu độc trùng độc thú số lượng dày đặc, dù có gặp phải, cũng là một chuyện khá phiền phức.
Hàn Thần đi giữa đám người, ánh mắt quét nhìn cảnh vật xung quanh, trong lòng âm thầm tính toán phương pháp bỏ trốn.
Chỉ chốc lát sau, mọi người tiến vào một khu khe núi rộng lớn. Hai bên là những ngọn núi cao vút, nhưng khoảng cách giữa hai ngọn núi khá rộng rãi, đến nỗi hình thành một bình nguyên hẻm núi khá lớn.
Cảnh vật xung quanh có hoa có cỏ, còn có một hồ nước. Mặt hồ phản chiếu ánh nắng lấp loáng, vàng rực rỡ, như thể ánh bình minh ban tặng một vệt thánh huy.
"Ọ...!" Ngay lúc này, Man Cuồng Ngưu ba màu, vốn đang ở trong trạng thái cảnh giác dễ tức giận, bỗng phát ra một tiếng cảnh báo, rồi ngẩng đầu chỉ về phía trước.
Mọi người đều ngẩn người ra, chỉ thấy phía trước, trong rừng rậm, dường như tràn ngập một làn khói xám nhàn nhạt. Làn khói bồng bềnh trong không khí, như tơ nhện, như lụa mỏng, nếu không cẩn thận kiểm tra, khó mà phát hiện được.
"Là chướng khí trong sơn mạch." Một đệ tử Kiếm Tông nói.
Một người khác bĩu môi khinh thường, "Chướng khí mà thôi, với thực lực của chúng ta, hà cớ gì phải sợ mấy thứ này, cứ trực tiếp đi thẳng qua là được."
"Chờ đã." Thường Minh vung tay áo, ngăn cản đối phương hành động lỗ mãng. "Đây không phải chướng khí thông thường. Nếu ta đoán không lầm, đây là khí độc sinh ra từ thi thể ma thú đã chết mục nát. Loại chướng khí độc hại này càng bá đạo, cho dù là cao thủ có tu vi Thông Thiên cảnh, cũng không dám dễ dàng xông vào."
"Sư tôn nói không sai." Liễu Duyệt Tình cũng mở miệng phụ họa: "Nếu là chướng khí tầm thường, Man Cuồng Ngưu ba màu cũng sẽ không phát ra cảnh báo như vậy."
Nghe Thường Minh nói vậy, vài đệ tử Kiếm Tông không khỏi lộ vẻ kiêng kỵ. Trong nhóm người này, chỉ có Thường Minh, Liễu Duyệt Tình cùng Hàn Thần (người bị phong bế nguyên lực) là có thực lực Thông Thiên cảnh. Vậy mà, một làn khí độc lại có thể ngăn cản đường đi của họ.
"Thường Minh trưởng lão, vậy giờ phải làm sao?" Chàng thanh niên vừa sỉ nhục Hàn Thần lúc nãy hỏi.
"Không cần sốt ruột, loại chướng khí độc hại này sẽ không kéo dài quá lâu, chúng ta cứ nghỉ ngơi ở đây một lát. Nhiều nhất không quá nửa canh giờ, đợi khí độc tan đi, chúng ta sẽ tiếp tục tiến lên."
Mỗi con chữ chuyển ngữ từ nguyên bản đ���u ẩn chứa tâm huyết, dành riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.