Nếu lúc này có người ngoài chứng kiến, e rằng ai nấy đều sẽ kinh ngạc đến tột độ, trợn mắt há mồm.

Vạn Tam Thiên, Trang chủ Vạn Trận Sơn Trang, người vốn cao cao tại thượng, phong quang vô hạn, giờ phút này lại có vẻ ăn nói khép nép khi cầu cạnh người khác.

Hàn Thần thầm gật đầu. Vạn Tam Thiên này xem ra vẫn là một người chính trực, quang minh lỗi lạc. Nếu là người khác, biết mình là kẻ ngoại lai không chút bối cảnh, e rằng đã ỷ mạnh hiếp yếu, dùng vũ lực bức ép mình giao ra phương pháp bố trí Vạn Kiếp Tru Tiên Trận. Dù cuối cùng có ra tay giết mình, cũng chẳng ai truy cứu điều gì.

Hàn Thần không suy nghĩ nhiều, khẽ mỉm cười nói: "Ta cứ tưởng là chuyện gì lớn lao, hóa ra chỉ là chút chuyện nhỏ nhặt này."

Vạn Tam Thiên nhất thời mắt sáng rực, đầy mong chờ nhìn Hàn Thần: "Ý huynh đệ là...?"

"Chuyện nhỏ thôi, lát nữa tại hạ sẽ trao lại đồ án bố trí Vạn Kiếp Tru Tiên Trận cho huynh."

Vốn dĩ Vạn Tam Thiên còn định hao tốn thêm chút công sức, nào ngờ Hàn Thần lại dễ tính đến vậy.

Vạn Tam Thiên mừng rỡ khôn xiết, kích động đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, chắp tay ôm quyền nói: "Hàn Thần tiểu huynh đệ, Vạn mỗ ta thật sự vô cùng cảm kích. Nếu tiểu huynh đệ không chê, cứ gọi ta một tiếng đại ca là được."

"Ha ha ha ha, vậy thì cung kính không bằng tuân mệnh! Vạn đại ca ở trên, xin nhận tiểu đệ một lạy!"

"Ha ha." Vạn Tam Thiên vội vàng đỡ lấy cánh tay Hàn Thần, cũng cười vang: "Hay lắm, hay lắm! Huynh đệ này, Vạn mỗ ta giao tình định rồi, ha ha ha ha."

Hàn Thần là một người khá tùy tính. Mặc dù Vạn Tam Thiên lớn hơn hắn những hai mươi mấy tuổi, nhưng điều đó chẳng hề ảnh hưởng đến tình nghĩa giữa hai người.

"Vạn đại ca, lát nữa chúng ta sẽ miêu tả Vạn Kiếp Tru Tiên Trận cho huynh. Còn những trận pháp huynh tự mình nghiên cứu này, kính xin huynh thu lại!" Hàn Thần cầm lấy quyển sách trên bàn, một lần nữa trả lại cho đối phương.

"Ai!" Vạn Tam Thiên xua tay, lắc đầu nói: "Hàn Thần, chúng ta giờ đã là huynh đệ. Món này xem như đại ca tặng lễ ra mắt cho đệ. Nếu đệ không nhận, đại ca thật sự cảm thấy khó xử đấy!"

"Thế này sao...? Được rồi! Vậy thì đa tạ đại ca đã ban tặng." Hàn Thần không từ chối thêm nữa. Đồng thời, hắn cũng cảm nhận được sự thành khẩn và chân thành trong giọng nói của Vạn Tam Thiên. Có thể kết giao với một người như vậy, quả thực là một niềm vui lớn trong đời.

"À phải rồi, Vạn đại ca, tiểu đệ còn có một chuyện muốn thỉnh giáo huynh."

"Huynh đệ cứ nói, đừng ngại."

"Xin hỏi đại ca có biết đến nơi gọi là 'Hoang Tinh Hải' không?" Hàn Thần tỏ vẻ trịnh trọng hơn hẳn. Hoang Tinh Hải, đây là địa danh mà cha hắn đã đến, theo lời Nam bá kể lại.

"Hoang Tinh Hải?" Vạn Tam Thiên nheo mắt, suy tư chốc lát, sau đó khẽ gật đầu, tựa hồ là tự mình xác nhận điều gì đó. "Không biết huynh đệ hỏi về Hoang Tinh Hải này là có chuyện gì?"

"Không giấu gì đại ca, cha của ta đã đi đến 'Hoang Tinh Hải' này vào năm ta mười mấy tuổi. Tiểu đệ muốn biết vị trí cụ thể của nơi đó, để đích thân đi tìm ông. Nếu đại ca biết, xin hãy báo cho tiểu đệ."

"Thì ra là vậy." Vạn Tam Thiên khẽ vuốt cằm, chợt hỏi: "Huynh đệ, đệ có biết nơi này là đâu không?"

"Hả?" Hàn Thần rõ ràng ngẩn người. Trước đây, khi ở Vô Tội Chi Thành, Nam bá cũng từng hỏi hắn câu tương tự. Nơi này là nơi nào? Hàn Thần thử thăm dò trả lời: "Nơi đây chẳng phải là Vạn Trận Sơn Trang sao?"

"Ha ha, nơi này đúng là Vạn Trận Sơn Trang. Nhưng nếu nói rộng ra một chút thì sao?"

"Thiên La Châu." Hàn Thần thuận miệng đáp lời.

"Vậy còn rộng hơn nữa thì sao?"

"Cái này...?"

"Ha ha, xem ra huynh đệ quả thật biết quá ít rồi." Vạn Tam Thiên xua tay ra hiệu Hàn Thần ngồi xuống, đoạn dùng ngón tay chấm chút nước trà, trước tiên vẽ một vòng tròn lớn trên mặt bàn, sau đó lại vẽ một vòng tròn nhỏ bên trong vòng lớn. "Huynh đệ hãy xem, vòng tròn nhỏ này chính là Thiên La Châu. Còn khu vực chúng ta đang ở đây, tên là 'Đông Huyền'."

"Đông Huyền?" Hàn Thần lần đầu nghe đến danh từ này.

"Không sai. Nơi huynh đệ từng ở trước đây, thậm chí còn nằm ngoài Thiên La Châu, chỉ là một hạt muối bỏ biển trong Đông Huyền thôi."

"Vậy Hoang Tinh Hải nằm ở đâu?"

"Cái này không vội." Vạn Tam Thiên không trả lời thẳng câu hỏi của Hàn Thần mà tiếp tục nói: "Thế gian này tổng cộng có năm đại khu vực, phân biệt là Đông Huyền, Tây Cổ, Nam Hoang, Bắc Mạc, và Trung Tinh."

Đông Huyền, Tây Cổ, Nam Hoang, Bắc Mạc, Trung Tinh. Hàn Thần ghi nhớ kỹ càng những thông tin Vạn Tam Thiên vừa báo.

"Hoang Tinh Hải mà huynh đệ nhắc đến, vị trí của nó nằm giữa hai khu vực lớn là 'Nam Hoang' và 'Trung Tinh'."

"Thì ra là ở đó!" Hàn Thần mắt sáng lên, vẻ hưng phấn hiện rõ trên nét mặt.

Tuy nhiên, những lời tiếp theo của Vạn Tam Thiên lại như một gáo nước lạnh, khiến trái tim Hàn Thần nhất thời chùng xuống tận đáy vực.

"Diện tích của năm đại khu vực này rộng lớn đến mức không thể tưởng tượng, lãnh thổ bao la vô biên. Nếu muốn đi từ 'Đông Huyền' đến 'Trung Tinh', dù là một võ tu Thông Thiên cảnh ngày đêm không ngừng phi hành, cũng phải mất ít nhất mười năm, thậm chí còn lâu hơn."

"Mười... mười năm?" Hàn Thần kinh hãi đến mức con ngươi như muốn rớt ra ngoài, cả người như rơi vào hầm băng.

"Không sai." Vạn Tam Thiên trịnh trọng gật đầu, không hề có ý hù dọa đối phương. Hơn nữa, mười năm mà hắn nói chỉ là một ước tính thận trọng nhất, và đó là trong trường hợp không đi nhầm đường mới có thể hoàn thành.

"Mười năm... Mười năm sao?" Hàn Thần lẩm bẩm, vẻ mặt mờ mịt thất thần.

"Chỉ riêng một Đông Huyền này thôi đã đủ sức giam cầm vô số người cả đời, có kẻ dốc hết tâm lực cả đời cũng không cách nào vượt qua hai khu vực. Ngay cả Thiên La Châu này, đệ cũng không thể tưởng tượng được nó bao la đến nhường nào."

"Lẽ nào thật sự không còn biện pháp nào khác sao?"

"Biện pháp thì tất nhiên là có."

"Là gì vậy?" Trong lòng Hàn Thần dấy lên một tia hy vọng.

"Truyền Tống Môn." Vạn Tam Thiên mở lời giải thích: "Ở một số thế lực hàng đầu, họ sở hữu Truyền Tống Môn. Một khi có sự trợ giúp của Truyền Tống Môn, có thể rút ngắn đáng kể khoảng cách giữa hai nơi. Tuy nhiên, cái khó nằm ở chỗ, người khác sẽ không dễ dàng cho huynh mượn Truyền Tống Môn, vì vậy biện pháp này cũng rất gian nan."

"Môn phái nào nắm giữ Truyền Tống Môn?" Hàn Thần hỏi.

"Theo ta được biết, ở Thiên La Châu, trên danh nghĩa có ba thế lực lớn nắm giữ Truyền Tống Môn: 'Tử Dương Cung', 'Thất Huyền Phong' và 'Hiên Viên Môn'. Đương nhiên, đó chỉ là những gì thể hiện ra bên ngoài. Còn có những môn phái khác có Truyền Tống Môn mà chưa công bố hay không, ta cũng không rõ lắm."

Hiên Viên Môn cũng có Truyền Tống Môn sao? Hàn Thần khẽ nheo mắt, thầm suy nghĩ.

"Huynh đệ, dù là một trong ba môn phái này, khả năng đệ mượn được Truyền Tống Môn gần như bằng không. Tuy nhiên, đại ca ta có chút giao tình với một vị trưởng lão của Thất Huyền Phong. Nếu đệ bằng lòng, có thể thử vào trong tông môn Thất Huyền Phong trước, sau đó dựa vào tài năng bày trận của mình mà gây chú ý, có lẽ sẽ có một tia hy vọng sử dụng được Truyền Tống Môn đó."

Vạn Tam Thiên thành tâm phân tích, vạch ra một con đường sáng rõ nhất cho Hàn Thần. Hàn Thần đang trong trạng thái mê man, giờ đây như thấy một ngọn đèn rọi sáng giữa đêm tối.

"Vạn đại ca, ân tình này của huynh, tiểu đệ thật sự không biết làm sao báo đáp!"

"Ha ha, giữa huynh đệ nói câu này thì khách sáo quá rồi. Chốc nữa ta sẽ viết một phong thư tiến cử cho đệ. Lúc đó đệ cứ đến Thất Huyền Phong tìm vị trưởng lão kia là được."

"Ừm!" Hàn Thần kiên định gật đầu, đôi mắt đen nhánh tràn đầy vẻ kiên nghị. Dù phía trước có khó khăn đến mấy, Hàn Thần cũng sẽ không dừng bước trên con đường tìm kiếm phụ thân Hàn Lang Vũ, bởi đó là người thân duy nhất của hắn.

...

Nửa canh giờ sau, tại Tiên Nhân Cốc.

Những ngọn núi trùng điệp nối tiếp nhau, mây mù lượn lờ, tạo thành từng dãy thung lũng hùng vĩ. Tiên Nhân Cốc, nơi linh khí dồi dào, vật báu thiên địa tụ hội, cảnh sắc đẹp không sao tả xiết.

"Tiên Nhân Cốc này quả là một nơi tốt." Hàn Thần cảm nhận luồng linh khí núi rừng ùa đến, chỉ thấy tinh thần sảng khoái, toàn thân có một cảm giác khoan khoái khó tả.

"Ha ha." Vạn Tam Thiên sang sảng cười lớn, chỉ về phía tây nam nói: "Bên kia, cách đây hai mươi dặm, là nơi có linh khí nồng đậm nhất của Tiên Nhân Cốc. Tiên Tuyền tôi thể ở đó cũng là tuyệt hảo. Giờ ta sẽ đưa đệ đến đó."

"Không cần đâu, Vạn đại ca." Hàn Thần xua tay từ chối, khẽ mỉm cười nói: "Tiểu đệ đã làm phiền đại ca quá nhiều chuyện rồi. Để tiểu đệ tự mình đi là được!"

"Thôi được, vậy đại ca không tiễn đệ nữa."

Vạn Tam Thiên không kiên trì thêm. Trong lòng hắn lúc này đang nghĩ đến một chuyện khác. Hàn Thần đã miêu tả phương pháp bố trí 'Vạn Kiếp Tru Tiên Trận' cho hắn, Vạn Tam Thiên đang nóng lòng muốn nghiên cứu thật kỹ một phen.

"Vâng, Vạn đại ca cứ về trước đi! Chờ tiểu đệ tắm Tiên Tuyền tôi thể xong, chúng ta sẽ lại cẩn thận trao đổi về phương pháp bày trận."

"Vậy thì hay quá, ha ha."

...

Hai người tách ra, Hàn Thần theo lời Vạn Tam Thiên chỉ dẫn mà đi.

Khu vực Tiên Nh��n Cốc vẫn vô cùng rộng lớn, núi non trùng điệp, liên miên bất tận, xanh tươi rợp bóng.

Những người đã thông qua sát hạch trước đó đã sớm được người của Vạn Trận Sơn Trang sắp xếp để vào trong cốc hưởng thụ Tiên Tuyền. Bất quá, họ nào biết nơi nào là Tiên Tuyền tốt nhất, nơi nào là kém cỏi nhất. Còn Vạn Tam Thiên, đương nhiên là dành Tiên Tuyền thượng hạng nhất cho Hàn Thần sử dụng.

Đông Huyền, Tây Cổ, Nam Hoang, Bắc Mạc, Trung Tinh.

Trên đường đi, Hàn Thần vẫn không ngừng hồi tưởng những gì Vạn Tam Thiên đã nói. Hắn quả thực không thể ngờ thế gian này lại bát ngát đến vậy.

Ngay cả những đại đế quốc như Đại Ấn, Nguyệt Lan cũng chỉ là một hạt cát trong Đông Huyền. Những quốc gia tương tự như vậy nhiều đến hàng vạn, không thể kể xiết.

Giờ đây Hàn Thần mới thật sự hiểu rõ, trước kia mình đích xác là một kẻ ếch ngồi đáy giếng.

Cường giả Thông Thiên cảnh phải ngày đêm không ngừng phi hành mười năm trời, mới có thể vượt qua Đông Huyền để đến Trung Tinh. Mà Hàn Thần muốn tìm 'Hoang Tinh Hải' lại nằm ở khu vực giữa Nam Hoang và Trung Tinh. Việc tìm kiếm Hàn Lang Vũ của hắn, quả thực như mò kim đáy biển.

Hàn Lang Vũ rốt cuộc đã đi đến nơi xa xôi như vậy bằng cách nào? Mục đích của chuyến đi là gì? Những điều này, hắn vẫn chưa thể biết được.

Hàn Thần nắm chặt hai nắm đấm, kiên định cắn chặt răng: "Cha, con nhất định sẽ tìm thấy người, nhất định!"

Hàn Thần ngẩng đầu nhìn lên bầu trời xanh biếc, đôi mắt sáng ngời xuyên thấu chín tầng mây, hướng thẳng tới vòm trời cao rộng.

Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin mời quý độc giả tìm đọc tại Truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa chuyển ngữ.