(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 486: Ngạo khí
Quảng trường Vạn Trận sơn trang chìm vào tĩnh lặng như tờ, thi thể Lưu Chương của Hắc Sát Môn nằm giữa quảng trường, mặc cho máu tươi nhuộm đỏ mặt đất.
Một mũi tên, vỏn vẹn một mũi tên. Lưu Chương, kẻ một giây trước còn ngông cuồng không ngớt, lập tức bị đưa tiễn theo bước chân của Tử thần.
Ở một bên khác của khoảng đất trống trung tâm, thiếu niên tuấn tú ấy, đôi mắt sáng như sao, đường nét kiên nghị. Mái tóc dài phiêu dật nhẹ nhàng bay múa trên đầu, trên vầng trán, hiện lên từng tia uy nghiêm và bạo ngược.
Lúc này, những người Nữ Tôn tộc là những người có tâm tình phức tạp nhất. Ba tháng qua, Hàn Thần ở Nữ Tôn tộc lâu đến vậy, nhưng họ lại không hề hay biết hắn có năng lực này.
Đặc biệt là Ngả Lệ, người vẫn luôn coi Hàn Thần là kẻ phế vật tay trói gà không chặt, trong lòng ngũ vị tạp trần, trên khuôn mặt xinh đẹp hiện rõ vẻ kinh sợ khó che giấu.
"Hắn ư?" Ngả Lệ sững sờ lắc đầu, không khỏi liếc nhìn Lạc Nhạn bên cạnh. Trên mặt Lạc Nhạn cũng ngập tràn sự kinh ngạc và khiếp sợ.
Giờ phút này, Ngả Lệ bất giác nghĩ đến nhóm người Man Thạch tộc bị kẻ bí ẩn dùng Linh Sát Cung bắn chết trong rừng rậm bên ngoài bộ lạc Nữ Tôn tộc.
Chẳng lẽ chuyện đó là do Hàn Thần làm sao?
Ngả Lệ nghĩ một lúc, vẫn cho rằng khả năng này gần như là số không, còn nguyên nhân thì nàng lại không nói rõ được.
Sau một hồi lâu im lặng, những người có mặt dần dần hoàn hồn.
Sắc mặt những người Hắc Sát Môn khó coi hơn bao giờ hết, đặc biệt là Tề Chiến, sắc mặt tái nhợt, đôi mắt như muốn phun ra lửa. "Tên tiểu tử thối, ngươi dám giết hắn sao? Ngươi thật to gan!"
Lưu Chương bị Hàn Thần bắn chết ngay trước mặt mọi người, điều đó chẳng khác nào bị Hàn Thần giáng một cái tát trời giáng vào mặt tất cả mọi người của Hắc Sát Môn. Không những mất người, ngay cả thể diện cũng không còn, bảo Tề Chiến làm sao không tức giận cho được.
Hàn Thần khẽ cười nhạt một tiếng, chẳng mảy may để tâm. "Sao vậy? Mệnh do trời định, trong tỷ thí không luận sinh tử, tuyệt không oán trời trách đất. Câu này là ai nói?"
"Ngươi..."
Tề Chiến nhất thời nghẹn họng. Lời này đúng là do chính hắn nói ra, thế nhưng hắn nào ngờ được người Nữ Tôn tộc lại có bản lĩnh gây thương tổn cho bọn họ. Lưu Chương chết quá đột ngột, đến nỗi khiến Tề Chiến tức đến đầu óc choáng váng.
"Được, được lắm! Tên tiểu tử thối, ngươi dám to gan thì hãy xưng tên ra!" Tề Chiến hung tợn quát mắng.
"Kẻ vô danh tiểu tốt. Hỏi tên làm gì, ngươi việc gì phải hỏi nhiều. Không biết ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng chưa? Chúng ta có thể tiến hành cuộc tỷ thí kế tiếp được không?" Hàn Thần nhàn nhạt đáp.
Tề Chiến cố gắng áp chế sự phẫn nộ trong lòng, hai tay nắm chặt, khớp xương kêu răng rắc.
Dưới khán đài, không ít người ngầm tỏ vẻ tán thưởng cỗ ngạo khí của Hàn Thần. Hắc Sát Môn vừa rồi quả thực quá mức ngông cuồng, giờ nhìn thấy Tề Chiến ăn quả đắng, một số người vốn không ưa hắn đều thầm thấy hả hê.
"Hừ, chẳng lẽ ta lại sợ ngươi sao?" Tề Chiến hít sâu một hơi, đoạn ra hiệu cho đệ tử Hắc Sát Môn dọn dẹp thi thể Lưu Chương trước.
Thừa dịp khoảng trống này, Hàn Thần liền đi đến trước đội ngũ Nữ Tôn tộc.
"Vị đại ca hay đại tỷ nào có thể cho ta mượn một cây cung không? Ta cần một cây cung thiên về kỹ thuật, linh xảo hơn nhiều."
Yêu cầu của Hàn Thần khiến mọi người Nữ Tôn tộc ngẩn người. Cung thiên về kỹ thuật, linh xảo, bình thường là nữ giới dùng nhiều hơn, Hàn Thần muốn cây cung này làm gì?
Nhưng vừa nãy biểu hiện của Hàn Thần đã khắc sâu vào lòng người, khiến nhóm người Nữ Tôn tộc có cái nhìn hoàn toàn mới về hắn. Lúc này, mấy nữ Thần Xạ thủ bèn lấy cung tên của mình đưa tới.
"Phỉ Thúy Cung, là bảo cung thiên về linh xảo." Ngả Cầm, người ở đài chiến đấu thứ hai, đưa cung đến trước mặt Hàn Thần.
Không xa đó, Ngả Lệ khẽ mím môi đỏ, hơi chần chờ một chút, sau đó cũng lấy cung của mình ra, rồi đi đến bên cạnh Hàn Thần. "Bạch Ngọc Cung, cực phẩm bảo cung, có thể cho ngươi mượn dùng một lát."
Đối mặt với sự thay đổi đột ngột của Ngả Lệ, mọi người có mặt đều ngẩn người. Mới vừa rồi, nàng còn muốn ra tay dạy dỗ Hàn Thần, sự chuyển biến này quả thực quá nhanh.
Hàn Thần cũng hơi kinh ngạc. Cúi đầu liếc nhìn vết roi màu máu rõ ràng trên ngực, đoạn khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười khinh miệt, rồi đón lấy Phỉ Thúy Cung từ tay Ngả Cầm.
"Ngả Cầm đại tỷ, cho ta mượn cung một lát, lát nữa ta trả."
Sự thay đổi thái độ của Ngả Lệ khiến mọi người bất ngờ, nhưng lựa chọn của Hàn Thần lại càng nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người.
Thế nào là ngạo khí?
Hàn Thần đã hoàn hảo diễn giải từ 'ngạo khí' này.
Bị làm ngơ, Ngả Lệ vừa tức giận vừa lúng túng. Tia hảo cảm khó khăn lắm mới nhen nhóm trong lòng đối với Hàn Thần lập tức biến mất sạch sành sanh. Cảm giác ghét bỏ và xem thường ban đầu lại một lần nữa thăng hoa, biến thành bất mãn hơn.
"Ngươi là cái thá gì chứ? Dám dùng thái độ đó đối xử với ta sao?"
Ngả Lệ thầm mắng. Lạc Nhạn cũng hiểu tâm tư của nàng, bèn tiến lên khẽ lắc đầu an ủi, nói: "Ngươi cũng đừng tức giận như vậy. Ngươi khiến người ta bị đánh đến mức đó, dù là ta, ta cũng sẽ không dễ dàng tha thứ cho ngươi."
Nghe Lạc Nhạn nói vậy, Ngả Lệ không khỏi cảm thấy oan ức, đôi mắt đã hoe đỏ.
"Được rồi, được rồi, trước hết đừng nghĩ nhiều như vậy. Tiếp theo hãy xem biểu hiện của hắn đi!" Lạc Nhạn nói.
"Hừ, ta mới không tin tài bắn cung của hắn sẽ tốt hơn ta."
Dưới ánh mắt muôn vàn khác lạ của mọi người trên quảng trường, Hàn Thần vác hai cây cung, từ từ bước tới.
Huyền Thiết Cung nặng 4500 cân, là loại cung thiên về lực. Phỉ Thúy Cung, toàn thân như ngọc bích, là loại cung thiên về kỹ thuật và linh hoạt.
Mọi người không khỏi nảy sinh nghi hoặc trong lòng: Hàn Thần này rốt cuộc muốn làm gì? Hắn muốn dùng đồng thời hai cây cung để đối phó Quỷ Thủ Tề Chiến sao?
Tuyệt đại đa số những người có mặt đều là những nhân vật có ánh mắt sắc bén. Làm sao họ lại không nhìn ra, chỉ riêng tài bắn cung thôi, Hàn Thần và Ngả Lệ căn bản không cùng đẳng cấp.
Ngả Lệ còn thua dưới tay Tề Chiến, tỷ lệ thắng của Hàn Thần cực kỳ mong manh.
Hơn nữa, việc liên hợp sử dụng hai loại cung khác nhau, trước mặt những chuyên gia cung tiễn của Nữ Tôn tộc, dường như cũng không thể tăng thêm phần nào lợi thế. Trái lại nếu không nắm giữ thật tốt, chỉ e sẽ thành ra chữa lợn lành thành lợn què.
Phía trước đội ngũ Hiên Viên Môn, Diệp Tiểu Khả chớp đôi mắt to đáng yêu, đầy hứng thú nhìn Hàn Thần. "Người đàn ông này thật đặc biệt, ta phát hiện hắn sắp thay thế Tiêu Bạch đại ca, trở thành thần tượng mới của ta rồi."
Nghe được câu nói như vậy, Tiêu Bạch cùng những người Hiên Viên Môn khác suýt chút nữa đã ngã lăn ra đất vì phiền muộn.
"Ta nói này sư muội, ánh mắt của muội cũng quá tệ rồi! Người này có thể sánh ngang với Tiêu Bạch sư huynh sao?"
"Không sai, với thực lực của Tiêu Bạch đại ca, một ngón tay cũng đủ bóp chết hắn."
...
"Ôi, các你們 biết gì chứ?" Diệp Tiểu Khả ngắt lời mấy người phía sau, khẽ bĩu môi nhỏ nhắn, bất mãn nói: "Các ngươi đâu có phải ta đâu? Thật là!"
Mọi người không nói thêm gì nữa, tiếp tục đưa mắt về phía giữa quảng trường. Thế nhưng họ không hề chú ý, Tiêu Bạch lờ mờ lộ ra vài phần lạnh lùng, giữa hai hàng lông mày ẩn hiện từng tia không vui.
Rầm!
Hàn Thần đi tới giữa sân, tiện tay dựng Huyền Thiết Cung xuống đất. Cây cung nặng trĩu trong nháy mắt đã đập nát gạch nền, lún sâu xuống đất vài tấc.
Hàn Thần giơ tay nâng Phỉ Thúy Cung lên, ngón tay thon dài khẽ gảy nhẹ dây cung. "Teng!" Tiếng rung lanh lảnh như tiếng đàn, vô cùng dễ nghe và êm tai.
"Hừ, đừng lãng phí thời gian lằng nhằng như thế, cũng đừng làm bộ làm tịch trước mặt ta. Đừng nói ngươi dùng hai cây cung, cho dù dùng năm cây, cũng không thoát khỏi Quỷ Thủ của ta." Tề Chiến quát mắng dữ tợn.
"À." Hàn Thần khẽ nhướng mày, nhẹ giọng lẩm bẩm: "Hắc Sát Môn? Rất tốt."
Rắc!
Dưới ánh mắt thận trọng của mọi người, một mũi tên bạc trắng đặt lên dây cung, dây cung Phỉ Thúy Cung từ từ kéo căng về phía sau. Tốc độ của Hàn Thần không nhanh không chậm, mà động tác giương cung trông khá cứng nhắc, cứ như một người mới học.
Nhưng lần này, lại không ai dám xem thường hắn.
Lưu Chương cũng vì quá mức xem thường Hàn Thần, mới bị một mũi tên bắn chết. Rắn ngủ đông cắn người, đối mặt với đối thủ tưởng chừng yếu ớt ấy, càng phải cẩn thận hơn.
Hàn Thần kéo dây cung thành hình trăng tròn, nhưng mũi tên lại chậm chạp không chịu bắn ra.
Mọi người đều nhìn chằm chằm không chớp mắt, ngay cả mí mắt cũng không chớp một cái, chỉ sợ lỡ mất khoảnh khắc đặc sắc ấy.
Tề Chiến ngoài mặt lộ vẻ khinh bỉ, xem thường, nhưng trong lòng lại nảy sinh cảnh giác với Hàn Thần. "Hừ, tên tiểu tử thối, đừng hòng khiến ta xem thường, có bản lĩnh gì thì dùng hết ra đi!"
Lời vừa dứt, một luồng sóng tinh thần dâng trào bùng phát từ cơ thể Hàn Thần. Mũi tên bạc lập tức quanh quẩn một tầng tiễn mang màu vàng.
Lòng người chợt giật mình, Hàn Thần sắp bắn tên.
"Teng!" Tiếng vang lanh lảnh như tiếng đàn, như tiếng chiến trống khuếch tán trong không khí, trái tim mọi người như bị vật nặng nện mạnh một cái.
Tề Chiến vốn đã sớm chuẩn bị, tâm thần khẽ động, khí thế to lớn của Bán Bộ Thông Thiên Cảnh dâng trào ra khỏi cơ thể. Quỷ Thủ Thần Thông được phóng thích, tay phải hắn đột nhiên biến thành trắng bệch.
Chờ đã!
Ngay lúc trái tim mọi người đều nhảy lên đến cổ họng, tất cả đều ngây người. Tên đâu rồi? Sao lại không thấy mũi tên bắn ra?
Ánh mắt mọi người đồng loạt trở lại trên người Hàn Thần, chỉ thấy mũi tên kia vẫn yên vị trên dây cung của Hàn Thần, căn bản không hề bắn ra.
Chuyện gì thế này?
"Cái này à?" Trong mắt Hàn Thần xẹt qua một tia cười "hèn mọn", hắn "khà khà" cười rồi nói: "Chư vị, thật ngại quá, cung tên không cầm cẩn thận, bị tuột dây."
Tuột dây?
Khóe mắt mọi người toàn trường không khỏi giật giật. Ít nhất có mười mấy, hai mươi người có xúc động muốn bóp chết Hàn Thần. Vừa nãy mọi người tràn đầy mong chờ, lòng bàn tay toát đầy mồ hôi lạnh, ngoại trừ từ "vô liêm sỉ", mọi người chẳng nghĩ ra từ nào khác để mắng Hàn Thần.
Vẻ mặt Tề Chiến lại càng đặc sắc, cơ mặt hắn không ngừng co giật. Vốn định thừa thế xông lên tóm lấy Hàn Thần, phóng thích Vũ Nguyên Lực, thi triển Thiên Phú Thần Thông, vậy mà giờ đây lại thành ra công dã tràng.
"Tên hỗn trướng, sau chuyện này, ta nhất định phải làm thịt ngươi!" Tề Chiến thầm mắng.
"Tiếp tục đi, tiếp tục nào!" Hàn Thần khẽ mỉm cười, làm một thủ hiệu mời Tề Chiến. Sau đó lại đặt mũi tên lên dây cung, chậm rãi kéo căng dây Phỉ Thúy Cung.
Rắc!
Dây cung lần thứ hai bị kéo đến cực hạn, tâm tình mọi người lần nữa trở nên trịnh trọng.
Lần này Hàn Thần cũng tỏ vẻ vô cùng chăm chú, hai mắt híp lại, trầm giọng quát: "Cẩn thận đấy!"
"Hừ." Tề Chiến nắm chặt hai quyền, khí thế sôi trào mãnh liệt làm vỡ tan một mảng gạch dưới chân.
"Teng!"
Dây cung phát ra tiếng rung động trầm trọng, trái tim mọi người lần nữa bị treo lơ lửng giữa không trung.
Đây là tinh túy từ đội ngũ dịch giả Tàng Thư Viện, độc quyền dâng tặng đến quý độc giả thân mến.