Trước đó, không khí ở diễn võ trường vẫn còn náo nhiệt, sôi động, nhưng ngay khi người thiếu nữ với vẻ ngoài hoang dã kia xuất hiện, toàn bộ nơi đây lập tức trở nên yên lặng như tờ.

Ánh mắt nàng dừng lại trên người Hàn Thần, quét nhìn một lượt, rồi cất bước đi thẳng về phía hắn.

Tiểu Ngói Cách đứng cạnh Hàn Thần, liền vội vàng kéo góc áo hắn, thì thầm nói nhỏ: “Hàn Thần đại ca, đây là muội muội của Thủ Lĩnh đại nhân, cũng là một trong các trưởng lão nắm giữ năm thanh thánh cung, Ngả Lệ đại nhân.”

“Ồ?” Hàn Thần khẽ giật mình, trong lòng không khỏi cảm thấy kinh ngạc. Chẳng trách mọi người ai nấy đều tỏ vẻ kính nể, thì ra đối phương lại là một nhân vật lớn.

Ngả Lệ tiến đến trước mặt Hàn Thần, cất giọng lạnh lùng nói: “Ngươi chính là tên người ngoại lai được cứu về lần trước?”

“Vâng.” Hàn Thần lễ phép gật đầu, dù sao tính mạng của mình là do người ta cứu, khách khí một chút cũng là lẽ đương nhiên.

Thế nhưng, Ngả Lệ chẳng hề tỏ chút sắc mặt tốt nào với Hàn Thần, nàng bĩu môi khinh miệt: “Hừ, trắng trẻo non nớt, trông có vẻ ngoan ngoãn biết điều, vừa nhìn đã thấy là kẻ tay trói gà không chặt rồi.”

Hàn Thần không khỏi thấy lúng túng, hình như mình cũng chẳng đắc tội gì đến đối phương, tại sao lại vô duyên vô cớ bị mắng một trận như vậy chứ?

Ngói Ngu lập tức tiến lên, định giải vây cho Hàn Thần, chắp tay cung kính ôm quyền: “Ngả Lệ trưởng lão, không biết ngài đến diễn võ trường có việc gì?”

“Ta muốn ra ngoài săn bắn ma thú, còn thiếu vài người, nên đến đây tìm người bổ sung.” Ngả Lệ nhàn nhạt đáp lời.

“Ồ? Xin hỏi trưởng lão, hôm nay đã có bốn đội săn bắn xuất phát rồi, số lượng này đã vượt quá bình thường, vì sao còn cần tăng cường nữa?”

Ngả Lệ khẽ nhíu mày liễu, dường như có chút thiếu kiên nhẫn: “Vài ngày nữa bộ lạc sẽ tổ chức một điển lễ, nên cần thêm một chút nguyên liệu nấu ăn.”

“Thì ra là vậy, thuộc hạ sẽ chọn vài dũng sĩ có tài bắn cung tốt để tham gia đội của ngài.”

“Không cần, cứ chọn mấy người này là được!” Ngả Lệ tiện tay chỉ vào mấy thanh niên trẻ tuổi gần đó. Theo nàng, những người này cũng chỉ là đi theo hỗ trợ tìm kiếm con mồi, làm công việc nặng nhọc, có tài bắn cung hay không cũng chẳng đáng kể.

Sau khi Ngả Lệ tùy tiện chọn vài người, nàng đột nhiên liếc mắt sang một bên, vươn tay chỉ vào một người rồi nói: “Còn có ngươi, ngươi c��ng theo chúng ta đi cùng.”

Ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn lên người Hàn Thần, chẳng ai ngờ Ngả Lệ lại chọn hắn.

Ngói Ngu vừa định mở miệng biện giải gì đó, nhưng Ngả Lệ đã nói mấy lời khiến tất cả mọi người cứng họng, không còn tính khí: “Ở bộ lạc Nữ Tôn chúng ta ăn uống chùa hai tháng, ngươi nghĩ mình là tổ tông hay sao? Muốn chúng ta cung phụng à? Bộ lạc chúng ta xưa nay không nuôi người ăn không ngồi rồi, nhìn dáng vẻ ngươi hiện giờ, thương thế cũng đã lành hẳn rồi chứ? Mau theo chúng ta đi làm việc.”

Nếu là người khác nghe những lời này ắt hẳn sẽ nổi giận đùng đùng, Hàn Thần cũng vậy. Có điều, nói gì thì nói, tính mạng của hắn quả thực là do người ta cứu, và hắn cũng đã ăn uống chùa ở bộ lạc này hai tháng rồi.

Lời Ngả Lệ tuy chói tai, nhưng suy cho cùng lại là sự thật. Hàn Thần hít một hơi thật sâu, rồi khẽ gật đầu, sau đó cùng mấy người trẻ tuổi khác được chọn gia nhập vào đội săn bắn.

“Hừ, thằng nhóc chết tiệt này còn không phục ư? Lát nữa sẽ có chuyện hay ho cho ngươi biết tay.” Ngả Lệ bất mãn lẩm bẩm một câu, sau đó quay sang Ngói Ngu và những người khác, nói: “Các ngươi tiếp tục huấn luyện đi! Nhớ kỹ, bộ lạc Nữ Tôn chúng ta không nuôi người ăn không ngồi rồi.”

“Vâng, Ngả Lệ trưởng lão.” Mọi người đồng thanh đáp lời.

Ngói Ngu, Tiểu Ngói Cách và đám người nhìn Hàn Thần đang đứng trong đội ngũ, không khỏi âm thầm lắc đầu. Họ rất muốn nói đỡ cho Hàn Thần, nhưng cũng hiểu rõ tính cách của Ngả Lệ, nàng ta gần như là nói một không hai. Trong bộ lạc Nữ Tôn, có lẽ chỉ có Thủ Lĩnh mới có thể khiến nàng ta nghe lọt tai. Còn những người khác thì nàng ta chẳng thèm để ý.

Hàn Thần với trang phục hiện tại đứng trong đội săn bắn có vẻ hoàn toàn không hợp. Đàn ông nơi đây hầu hết đều có thân thể cường tráng, vạm vỡ, thể hình cao lớn hơn hai mét. Ngay cả phụ nữ cũng cơ bản cao từ một mét bảy trở lên. Chẳng trách Ngả Lệ lần đầu gặp mặt đã có thành kiến với Hàn Thần, phần lớn nguyên nhân chính là do sự bài xích đối với người ngoại lai.

Đây là lần đầu tiên Hàn Thần rời khỏi bộ lạc Nữ Tôn kể từ hai tháng nay. Khi leo lên một đỉnh cao, nhìn xuống bộ lạc phía sau, cảnh tượng hiện ra là một nét phong cảnh vô cùng đặc biệt.

Những lều vải mái vòm lớn nhỏ trông như những đóa tuyết liên nở rộ, mà bộ lạc Nữ Tôn còn có không ít kiến trúc cao tầng kỳ lạ, những cung điện mang phong cách cổ kính, trang trọng, đầy rẫy nét khác biệt.

“Nhìn cái gì đấy? Không mau đi nhanh lên!”

Một tiếng quát nhẹ chứa đựng sự kiêu ngạo và tức giận kéo tâm trí Hàn Thần trở về, đồng thời theo sau là một cú quất xé gió, vai Hàn Thần lập tức nhói lên một trận đau đớn. Hàn Thần khẽ nhíu mày, chỉ thấy Ngả Lệ đang hai tay chống nạnh, tay cầm một cây trường tiên, càng nhìn hắn chằm chằm đầy vẻ bất mãn.

“Ngươi có ý gì?” Vô duyên vô cớ trúng một roi, Hàn Thần có chút căm tức.

“Sao nào? Không phục à tên nhóc con?! Ngươi nhìn xem, ngươi bước đi cứ hết nhìn đông tới nhìn tây, không phải là tự chuốc lấy đòn thì là gì?”

“Ha!” Hàn Thần cười lạnh một tiếng, tức giận đáp lời: “Dãy núi này ma thú đông đảo, ta hết nhìn đông tới nhìn tây tự nhiên là để chú ý động tĩnh xung quanh. Nếu cứ thế mà đi thẳng về phía trước, vạn nhất có một con ma thú ẩn nấp trong bóng tối bất chợt lao đến, chẳng phải càng nguy hiểm sao?”

“Ngươi...!”

“Ta gì mà ta?! Chẳng lẽ ta nói sai sao? Săn bắn quan trọng nhất chính là phải bảo vệ an toàn cho bản thân mình, đúng không? Nếu ngay cả tính mạng của mình còn không giữ nổi, thì nói gì đến việc thu hoạch con mồi?”

Hàn Thần quả thực có một cái miệng lưỡi sắc bén, một tràng lời lẽ tuôn ra khiến Ngả Lệ tức giận đến mặt đỏ tim đập, bộ ngực đầy đặn phập phồng không ngừng.

“Các ngươi nhìn cái gì mà nhìn? Không mau tranh thủ thời gian đi đi!” Ngả Lệ không tìm được lời nào để phản bác Hàn Thần, chỉ đành trút giận lên những người khác.

Những người thuộc bộ lạc Nữ Tôn đáng thương khác, suýt chút nữa đã bị Ngả Lệ mắng cho nhảy dựng lên. Ai nấy đều vội vã cúi đầu đi tiếp.

Ngả Lệ trừng mắt nhìn Hàn Thần một cái thật mạnh, thở phì phò đi lên phía trước dẫn đội. Hàn Thần đã gỡ gạc được một chút, trong lòng cũng thầm kêu thoải mái. Có điều hắn cũng biết đã đắc tội Ngả Lệ, sau này ở bộ lạc Nữ Tôn chắc chắn sẽ chẳng có trái ngọt nào để mà ăn. Hắn thầm nghĩ có lẽ nên sớm nghĩ cách khôi phục thực lực, rồi rời khỏi nơi này.

Hai canh giờ sau, tại nơi sâu thẳm của rừng núi.

Xèo!

Một vệt sáng lóe qua, không khí phảng phất nhuốm một đóa hoa máu đỏ tươi. Một con voi đỏ khổng lồ cao hơn năm mươi mét vô lực co quắp ngã xuống đất, cây cối và thảm thực vật xung quanh bị nghiền nát thành một mảng lớn, mặt đất chấn động, bụi bặm tung bay. Con voi lớn co giật vài lần trên mặt đất, rồi không còn động đậy nữa. Máu tươi đặc sệt từ lỗ máu trên trán nó trào ra.

“Hừ, lại là một con voi đỏ khổng lồ, thu hoạch cũng không tệ lắm.” Ngả Lệ đặt cung tên xuống, lẩm bẩm nói.

Trong đội ngũ, Hàn Thần thầm kinh ngạc, Ngả Lệ này tính khí chẳng tốt lành gì, nhưng thực lực lại không thể coi thường. Voi đỏ khổng lồ là một con thú vương cấp cao, tương đương với Tạo Hình cảnh tầng tám. Thế nhưng trong tay Ngả Lệ lại dễ như trở bàn tay bị một đòn đánh giết, ít nhất thực lực của nàng cũng ở đỉnh cao Tạo Hình cảnh tầng chín.

Điều càng khiến Hàn Thần kinh ngạc không phải là tu vi của Ngả Lệ, mà là tài bắn cung cực kỳ tinh chuẩn của nàng. Những con mồi trước đó bị bắn hạ, hầu hết đều trúng một mũi tên chí mạng. Quả nhiên, để trở thành một trưởng lão của bộ lạc Nữ Tôn, nàng ta quả thật có chân tài thực học.

“Đi thu hồi con voi đỏ khổng lồ lại.”

Ngả Lệ phân phát nhiệm vụ, bộ lạc Nữ Tôn cũng sở hữu nhẫn trữ vật, vòng tay trữ vật cùng các không gian dụng cụ khác. Vì lẽ đó, những ma thú bị săn giết này đều có thể dễ dàng vận chuyển.

Đương nhiên, những ma thú này có thể hình vô cùng lớn, vì để tiết kiệm không gian, mọi người sẽ đơn giản tách thịt và xương chúng ra, lấy đi những phần có thể dùng ăn, bỏ lại những thứ không cần thiết.

Dưới tay hơn một trăm hảo thủ, một con voi đỏ khổng lồ cao hơn năm mươi mét nhanh chóng được phân giải hoàn tất.

Để tránh bị Ngả Lệ chọc ghẹo, Hàn Thần cũng tượng trưng đi đến giúp một tay. Dù v���y, Hàn Thần vẫn có thể cảm nhận được ánh mắt bất mãn của Ngả Lệ.

“Nữ nhân này, lẽ nào ghét mình đến thế ư?” Hàn Thần bất đắc dĩ lắc đầu, chỉ đành mắt nhắm mắt mở, giả vờ như không biết gì.

Nửa canh giờ sau, Ngả Lệ dẫn theo đội ngũ này đi đến một ngọn núi.

Ngọn núi này trông có vẻ bình thường, bốn phía là thung lũng, cỏ dại rậm rạp, mang đến cho người ta một cảm giác khá hoang vu.

“Ngả Lệ trưởng lão, nếu đi thêm về phía trước, chính là Tử Vong Hẻm Núi rồi. Nơi đó thường có Thú Hoàng lui tới, không phải chúng ta có thể chống lại được.” Một nữ nhân trung niên lên tiếng nói.

Ngả Lệ khẽ nhíu mày, có chút chần chừ rồi hỏi: “Chúng ta đã thu thập được bao nhiêu con mồi rồi?”

“Hai con Tượng Đỏ, ba con Sư Cuồng Dã, cùng với hai con Lang Yêu Nguyệt.”

“Không được, vẫn còn hơi ít.” Ngả Lệ lắc đầu từ chối, trên khuôn mặt tú lệ hiện lên vài phần do dự: “Chúng ta đi thêm hai mươi dặm nữa về phía trước là được, hai mươi dặm thì sẽ không có nguy hiểm quá lớn.”

“Chờ đã.” Hàn Thần dường như không nhịn được nữa, bước ra gọi đối phương lại.

Ngả Lệ nghiêng đầu lại, lạnh lùng quát khẽ: “Ngươi không biết khi ta đang nói chuyện thì không cho phép người khác quấy rầy sao?”

Những ánh mắt như nhìn quái vật đồng loạt đổ dồn lên người Hàn Thần, chẳng ai ngờ tên người ngoại lai này lại thú vị đến thế. Người khác ai cũng không dám trêu chọc Ngả Lệ, nhưng hắn cứ nhất định đụng vào nàng.

“A, ha ha.” Hàn Thần phớt lờ ánh mắt quái dị của mọi người, cười sờ sờ mũi: “Ấy, Ngả Lệ trưởng lão, ta có lời muốn nói.”

“Ồ?” Ngả Lệ khẽ giật mình, tức giận liếc đối phương một cái: “Có chuyện thì cứ nén lại, không cho nói.”

“Ta…?”

Khóe mắt Hàn Thần không khỏi giật mạnh, trong lòng nhất thời dâng lên một cỗ kích động muốn chửi thề. Nữ nhân này đúng là không nói lý lẽ chút nào. Lúc này hắn cũng bất chấp tất cả, mở miệng nói: “Ta nói Ngả Lệ trưởng lão, chẳng lẽ ngươi không phát hiện không khí xung quanh thật sự rất kỳ quái sao?”

“Đây chính là điều ngươi muốn nói à?” Sắc mặt Ngả Lệ vẫn lạnh lùng.

“Nơi này yên tĩnh đến mức quá quỷ dị rồi! Ngay cả một con thú nhỏ cũng chẳng thấy đâu.”

“Nói xong rồi chứ?”

“Nói xong rồi.”

“Nói xong thì tiếp tục đi đi, ngươi ngoan ngoãn về vị trí của mình. Không có lệnh của ta thì không được nói, nếu không, ta sẽ dùng một mũi tên bắn thủng lưỡi ngươi đấy.”

Cho dù Hàn Thần có tính khí tốt đến mấy, cũng b�� nữ nhân này chọc cho tức giận sôi máu: “Được rồi! Ngươi thắng, ta im miệng.”

Thấy Hàn Thần chịu thiệt thui thủi như vậy, khóe miệng Ngả Lệ không khỏi khẽ nhếch lên một đường cong nhàn nhạt.

Thế nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, bốn phía đột nhiên cuồng phong gào thét. Gào gừ! Một tiếng gầm rống của ma thú vang vọng trời đất, rung chuyển cả không gian, sắc mặt của mọi người nhất thời đại biến.

Thú Hoàng ư?

Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free, kính mong độc giả trân trọng công sức dịch giả.