(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 451 : Khách không mời mà đến
"Hắn" mà Quý Như Thi nhắc tới hiển nhiên là Hàn Thần. Trong trận Tam Thành Hội Vũ, Mạnh Hoạch vốn là người có tiếng hô đoạt quán cao nhất, lại bị Hàn Thần đánh bại, khiến hào quang của hắn tan tác. Điều này nghiễm nhiên trở thành một vết nhơ không thể xóa nhòa trên con đường nhân sinh của Mạnh Hoạch.
Thế nhưng Mạnh Hoạch tuyệt đối sẽ không thừa nhận điều đó. Hắn hít sâu một hơi, ánh mắt lạnh lẽo trở lại bình thường. "Hừ, Quý Như Thi, ngươi đừng không biết điều. Bổn thiếu gia nhìn trúng ngươi, là phúc khí ngươi tu luyện mấy đời mới có được."
"Ha ha, vậy thì xin Mạnh Hoạch thiếu gia đem phúc khí này tặng cho người khác đi! Như Thi không thể nào tiêu thụ nổi."
"Ngươi hẳn là vẫn còn nhớ Hàn Thần? Hay là vẫn vương vấn Liễu Nghị Phong?"
Quý Như Thi khẽ cắn đôi môi đỏ, tay ngọc nắm chặt, không nói một lời.
Mạnh Hoạch lộ ra nụ cười khinh bỉ xem thường, "Cái tên Liễu Nghị Phong kia đã chết lâu như vậy rồi, chắc hẳn ngươi cũng không còn nhớ tới hắn nữa! Còn về Hàn Thần ư, ha ha, chỉ cần hắn dám xuất hiện trước mặt ta, ta nhất định sẽ khiến hắn sống không được, chết cũng không xong."
Quý Như Thi khẽ nhíu đôi mày thanh tú, gương mặt xinh đẹp càng thêm ửng hồng.
"Mạnh Hoạch đại ca, huynh ở đây à?" Một tiếng nói lanh lảnh vui tươi truyền đến, chỉ thấy Liễu Hãn khá vui vẻ chạy về phía này.
Liễu Hãn vừa định nói thêm, liền nhìn thấy Quý Như Thi ngồi bên cạnh Mạnh Hoạch, nụ cười trên mặt nàng tức khắc biến mất không còn tăm hơi. "Quý Như Thi, sao ngươi lại ở đây?"
"Ta đi cùng cha ta đến." Quý Như Thi đáp lời.
"Hừ, ta đã nói rồi! Ngươi cũng không biết ngượng mà xuất hiện ở trường hợp này." Liễu Hãn nói với ngữ khí khá cay nghiệt, có thể thấy nàng vô cùng bất mãn với Quý Như Thi.
Nhắc đến thì, khi Quý Như Thi và Liễu Nghị Phong còn ở bên nhau, Liễu Hãn từng coi nàng là "chị dâu xinh đẹp". Thế mà hiện tại cảnh tượng lại thành ra thế này, quả thực khiến người ta thổn thức không thôi.
Liễu Hãn thân mật kéo tay Mạnh Hoạch, giật hắn đứng dậy, nói: "Mạnh Hoạch đại ca, chúng ta đến chỗ cha đi! Đừng ở cùng với cái yêu tinh hại người này nữa, hừ, nàng ta có cái mặt khắc phu! Nếu không phải vì nàng ta, ca ca ta cũng đâu đến nỗi chết yểu khi còn trẻ."
"Liễu Hãn, ngươi không thể nào nói xấu ta như vậy!" Quý Như Thi tức giận đến thân thể mềm mại run lẩy bẩy, vành mắt không tự chủ được ngấn lệ, nhưng nàng vẫn cố nén không để nước mắt chảy ra.
"Hừ, lẽ nào ta nói sai sao? Không phải ngươi, sao ca ca ta lại chết? Ngươi đúng là yêu tinh hại người!"
Liễu Hãn vốn đã quen thói ngang ngược, nay lại có công chúa đế quốc Thương Nhan Nhi làm chỗ dựa, càng trở nên thô bạo vô lý. Thêm vào chuyện cái chết của Liễu Nghị Phong vẫn luôn canh cánh trong lòng, bây giờ nhìn thấy Quý Như Thi, nàng ta lại như nhìn thấy kẻ thù.
Quý Như Thi tay ngọc nắm chặt thành quyền, móng tay hằn sâu vào lòng bàn tay.
Mạnh Hoạch đứng bên cạnh lại như đang xem một vở kịch, trên mặt mang nụ cười trêu tức, suy tính. Hắn đối với Quý Như Thi không hề có chút thương tiếc nào, nhiều nhất cũng chỉ là có ý nghĩ muốn chiếm nàng làm của riêng.
"Mạnh Hoạch ca ca, cha đang gọi chúng ta kìa! Chúng ta qua đó đi!" Liễu Hãn chỉ vào Liễu Huyền đang vẫy tay về phía này ở giữa đại viện.
Mạnh Hoạch khẽ nhíu mày, "Được!"
Liễu Hãn hộ tống Mạnh Hoạch rời đi, lúc xoay người, nàng ta còn không quên hung hăng trừng Quý Như Thi một cái, ánh mắt đó cứ như đang nhìn một kẻ ăn mày ven đường.
Nội tâm Quý Như Thi như bị kim châm, vô cùng khó chịu, cảm thấy không còn chỗ dung thân. Lời lẽ gay gắt và ánh mắt ác độc của Liễu Hãn như lưỡi dao sắc bén đâm nhói trái tim nàng.
Quý Như Thi không nhịn được nữa, nước mắt tuôn trào, nàng lặng lẽ đứng dậy, âm thầm đi về phía cửa Phủ Thành Chủ. Thậm chí còn không chào hỏi phụ thân Quý Thành Minh.
Mạnh Hoạch và Liễu Hãn trở lại trước mặt Mạnh Hải và Liễu Huyền.
Nhìn hai người thân mật này, Mạnh Hải và Liễu Huyền đúng là ngầm hiểu ý, mỉm cười không nói. Thế nhưng, tất cả khách khứa trong phủ viện lại nhân cơ hội ồn ào.
"Ha ha ha ha, Mạnh Hải thành chủ quả là ba hỉ lâm môn a!" Một người đàn ông trung niên cười ha hả nói.
"Nói vậy là ba hỉ nào đây?" Một người khác trong đám người tiếp lời.
"Hỉ thứ nhất, tự nhiên là Mạnh Hải thành chủ một bước lên mây, từng bước thăng chức."
"Vậy còn hỉ thứ hai?"
"Hỉ thứ hai là Mạnh Hoạch thiếu gia tuổi trẻ tài cao, bước vào Tạo Hình cảnh."
"Vậy còn hỉ thứ ba?"
"Hỉ thứ ba này, tự nhiên chính là tài tử giai nhân, Chân Long xứng Phượng Hoàng, chuyện tốt thành đôi."
"Ha ha ha ha, quả nhiên là ba hỉ lâm môn, chúc mừng Mạnh Hải thành chủ, chúc mừng Liễu Huyền gia chủ!"
Hai người cứ thế đối đáp như kể chuyện, lời lẽ khá xảo diệu, khiến tất cả khách khứa có mặt không nhịn được thầm khen ngợi, vỗ tay tán thưởng.
"Chúc mừng Mạnh Hải thành chủ ba hỉ lâm môn!" Toàn bộ khách khứa trong phủ viện đồng thanh nói.
"Ha ha ha ha." Mạnh Hải đỏ bừng mặt, cười đến mắt híp lại. "Hay lắm, hay lắm!"
Cả trường bầu không khí đột nhiên dâng lên một cao trào chưa từng có, náo nhiệt vui mừng, tiếng vỗ tay không ngớt. Liễu Hãn bị nói đến đỏ bừng mặt, yểu điệu kề sát vào người Mạnh Hoạch.
Mạnh Hoạch ngược lại cũng khá hài lòng, tuy rằng hắn không yêu thích Liễu Hãn nhiều lắm, nhưng ở Tiềm Đình Thành, e rằng cũng chỉ có nàng mới xứng làm nữ nhân của mình.
Rầm!
Đúng lúc này, cửa lớn truyền đến một tiếng vang vọng kịch liệt. Ngay sau đó, mấy tên thủ vệ Phủ Thành Chủ bị đánh bay vào trong như chó chết.
Mọi người không khỏi kinh hãi trong lòng, tiếng hoan hô náo nhiệt im bặt, từng cặp mắt kinh ngạc nhìn chằm chằm cửa lớn.
Quý Như Thi vốn đang định rời đi cũng bị cảnh tượng bất thình lình này làm cho kinh sợ, ngây người tại chỗ, đôi mắt đẹp ướt át nhìn chằm chằm phía trước, một cảm giác phức tạp không tên đột ngột xông tới lòng nàng.
"Kẻ nào dám gây sự ở Phủ Thành Chủ của ta?" Mạnh Hải chau mày, tức giận quát mắng. Giọng nói hùng hồn như sấm sét nổ vang, chấn động màng nhĩ khiến mọi người đau nhức.
Cộp! Cộp! Cộp!
Tiếng bước chân trầm ổn càng lúc càng rõ ràng, kèm theo đó là một luồng cảm giác áp bức khổng lồ. Dưới ánh nhìn chăm chú của mọi người, một bóng người trẻ tuổi thon dài bước qua ngưỡng cửa trước tiên, xuất hiện trong tầm mắt tất cả mọi người.
Khoảnh khắc này, tất cả mọi người đang ngồi đều trợn tròn mắt, trên mặt từng người tràn ngập vẻ kinh ngạc.
Quý Như Thi khẽ hé miệng nhỏ, tay ngọc nhẹ nhàng che môi đỏ, trong con ngươi ánh lên vẻ phức tạp càng thêm nồng đậm.
"Hàn... Hàn Thần!"
Rầm! Cả phủ viện nhất thời rơi vào một mảnh ồn ào, không ai ngờ rằng Hàn Thần lại đột nhiên trở về vào lúc này.
Điều khiến người ta ngạc nhiên hơn nữa là, phía sau Hàn Thần còn có hai nữ tử trẻ tuổi đi theo, một là Bạch Ngọc. Còn một người khác nghiêng nước nghiêng thành, khoác y phục dài màu tím nhạt, khí chất lạnh lùng thanh lệ thoát tục, hệt như tiên nữ trên trời.
Sự xuất hiện của ba người này khiến tất cả khách khứa có mặt nhất thời thất thần. Đặc biệt là Kiều Phỉ Lâm, nàng ta càng thu hút ánh mắt của tuyệt đại đa số mọi người, tất cả nữ nhân trong trường đều phải cảm thấy hổ thẹn trước nhan sắc của nàng.
"Tiểu tử thúi, là ngươi!"
Liễu Huyền, gia chủ Liễu gia, là người đầu tiên lớn tiếng quát lên, sắc mặt ông ta lập tức trở nên âm trầm. Hàn Thần đã giết Liễu Nghị Phong, điều này khiến Liễu Huyền nằm mộng cũng muốn chém đối phương thành muôn mảnh.
Liễu Hãn cũng lộ vẻ oán hận, trong mắt tràn đầy sát ý.
Hàn Thần khẽ nhướng mí mắt, khóe miệng nở một nụ cười lãnh đạm. Những người này đều là gương mặt quen thuộc từng không ít lần nịnh bợ Bạch gia. Hiện tại tụ tập ở đây lấy lòng Phủ Thành Chủ, quả thực khiến người ta có cảm giác trào phúng về sự đổi thay của thế sự.
"Hôm nay ta tới đây chỉ vì một chuyện." Hàn Thần lạnh lùng nhìn thẳng Mạnh Hải, "Giao toàn bộ người Bạch gia ra đây."
"Người Bạch gia?"
Mọi người đều ngẩn ra, người Bạch gia ở Phủ Thành Chủ ư? Chẳng phải bọn họ đã trốn đi rồi sao?
Trong đám người vang lên tiếng nghị luận ồn ào trầm thấp, nhưng cũng có mấy gia tộc thế lực có thực lực mạnh hơn vẫn tỏ ra tương đối trấn định. Kỳ thực không ít người đều rõ ràng trong lòng tình trạng hiện tại của người Bạch gia.
"Hừ, ngươi tính là thứ gì? Cũng dám đến chỗ của ta gây rối!" Mạnh Hải hai mắt muốn phun ra lửa, hung tợn căm tức Hàn Thần. "Trước đây ngươi đã chạy thoát, bây giờ tự mình đưa tới cửa, vậy thì đừng trách ta!"
Hàn Thần mặt không sợ hãi, nụ cười nhẹ nhõm để lộ hàm răng trắng nõn. "Ha ha, ta nhắc lại lần nữa, lập tức giao toàn bộ người Bạch gia ra đây."
"Hừ, muốn chết!"
Mạnh Hải vừa định ra tay, Mạnh Hoạch đang đứng cạnh Liễu Hãn đã nhanh chân xông ra trước một bước. "Loại thứ không muốn sống này, vẫn để ta ra tay đi!"
Tất cả khách khứa đang ngồi đều giật mình, nhìn Mạnh Hoạch bước ra, cảnh tư��ng Tam Thành Hội Vũ năm xưa không khỏi hiện lên trong tâm trí họ.
"Hàn Thần, đã lâu không gặp." Mạnh Hoạch dang hai tay, trên mặt tràn đầy nụ cười khinh bỉ.
Khoảnh khắc bước tới, khí thế hùng hồn từ trong cơ thể Mạnh Hoạch bộc phát ra. Tất cả mọi người trong phủ viện đều có thể rõ ràng cảm nhận được một luồng áp lực vô hình, tựa như tảng đá đè nặng ngực, mơ hồ cảm thấy khó thở.
"Mạnh Hoạch thiếu gia muốn đòi lại món nợ lần trước."
"Tên tiểu tử Hàn Thần này không biết trời cao đất rộng, chỉ với chút bản lĩnh đó mà dám chạy đến đây, chẳng phải tự tìm đường chết sao!"
"Lần này có trò hay để xem rồi."
Nghe những lời bàn tán xì xào phía dưới, Mạnh Hoạch càng thêm đắc ý. Thế nhưng Hàn Thần vẫn mặt không đổi sắc, sự bình tĩnh của hắn có phần quỷ dị.
"Đột phá Tạo Hình cảnh rồi ư?" Hàn Thần cười nhạt nói.
"A." Mạnh Hoạch cũng cười khẩy đáp lại, trong mắt phun trào sát ý lạnh lẽo. "Hàn Thần, vì trận chiến trước đây, ta đã liều mạng nỗ lực. Hôm nay ta nhất định phải khiến ngươi trả giá một cái giá thảm khốc."
"Đừng, thật sự đừng. Ta khuyên ngươi đừng động thủ với ta, lần này ta thật sự sẽ giết ngươi đấy."
Những âm tiết kéo dài thoát ra từ miệng Hàn Thần, tựa như một lưỡi băng đao xẹt qua sau lưng mọi người, lạnh lẽo thấu xương. Khiến người ta không hề nghi ngờ rằng lời hắn nói không phải là lời nói dối.
"Ha ha ha ha." Mạnh Hoạch không những không giận mà còn cười lớn, sát ý trong lòng càng thêm cường thịnh nồng đậm.
"Mạnh Hoạch đại ca, đừng phí lời với hắn nữa, giết hắn đi, trả thù cho ca ca ta!" Cách đó không xa, Liễu Hãn đổ thêm dầu vào lửa, nàng ta cũng hận Hàn Thần thấu xương.
"Hừ." Trong con ngươi Mạnh Hoạch lóe lên ánh sáng lạnh lẽo, sát khí cường thịnh cùng khí thế hùng hồn của Tạo Hình cảnh bộc phát ra, trong nháy mắt hóa thành một đạo tàn ảnh, lao về phía Hàn Thần.
"Hàn Thần, đi chết đi!"
Hàn Thần đứng yên không nhúc nhích, khóe miệng nhếch lên một vệt cong khinh bỉ. Chờ đến khi Mạnh Hoạch xông tới, luồng khí tức hủy diệt mênh mông như núi từ trong cơ thể Hàn Thần bùng phát ra.
Rầm!
Trong không khí bùng nổ ra một luồng sóng sức mạnh kịch liệt, một vòng sóng khí dữ dội lan tỏa ra bốn phía. Thân thể Mạnh Hoạch đột nhiên chấn động kịch liệt, tựa như bị núi cao va chạm. Xương ngực và xương sườn đều vỡ tan, một ngụm máu tươi sền sệt trào ra.
Dưới ánh mắt cực kỳ khiếp sợ của mọi người, Mạnh Hoạch trực tiếp bị đánh bay ra ngoài, ngã vật trên mặt đất, đập nát một mảng lớn gạch.
Để thưởng thức toàn bộ tinh hoa của nguyên tác, kính mời quý vị độc giả ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này được đăng tải độc quyền.