(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 44 : Trở về
Ngươi đã lĩnh ngộ Cửu Chuyển Thí Thần Quyết rồi phải không?
Lời nói của Bồ Nguyệt Lâm như một chiếc búa tạ giáng thẳng vào lòng Hàn Thần. Sự hoài nghi tiềm ẩn trong lòng cuối cùng cũng được gỡ bỏ, bộ công pháp kia quả nhiên có quan hệ mật thiết với tổ tiên Bồ gia.
"Đúng vậy." Hàn Thần nhìn thẳng vào mắt đối phương, thành thật gật đầu.
"Thật sự không ngờ." Giọng Bồ Nguyệt Lâm dịu đi đôi chút, trên mặt cũng hiện lên vẻ phức tạp, "Bồ gia ta có nhiều đệ tử như vậy, không ngờ người lĩnh ngộ được thần công kia lại không phải hậu nhân Bồ gia."
"Bồ tộc trưởng, tại hạ nguyện chép lại yếu lĩnh công pháp Cửu Chuyển Thí Thần Quyết này, trao trả cho ngài."
"Ha ha." Bồ Nguyệt Lâm cười lắc đầu, phất tay áo nói, "Không cần, nếu tổ tiên đã truyền công pháp này cho ngươi, ắt có đạo lý riêng của người. Ta chỉ mong sau này ngươi có thể đối xử thật tốt với Vũ nhi, đừng để nàng phải chịu uất ức."
"Cái này... Vâng, tại hạ xin ghi nhớ."
Hàn Thần vốn định nói cho đối phương biết, hắn và Thâm Vũ không hề có quan hệ tình nhân thật sự, ban đầu chỉ là giúp nàng từ hôn. Nhưng trong phút chốc lại không biết mở lời thế nào, đành nhắm mắt chấp thuận.
"À phải rồi, Bồ tộc trưởng, tại hạ vẫn còn một chuyện chưa rõ."
"Ồ, chuyện gì vậy?"
Hàn Thần mím môi, sau một thoáng do dự, mở miệng hỏi: "Tổ tiên lão nhân gia Bồ gia, rốt cuộc tồn tại dưới hình thức nào? Tại sao người lại muốn giao Cửu Chuyển Thí Thần Quyết cho ta? Hơn nữa, nếu tổ tiên đã lưu lại sức mạnh truyền thừa, vì sao không sớm tế tổ để tiếp nhận truyền thừa?"
Những vấn đề này cứ quanh quẩn trong đầu Hàn Thần, thực sự không thể không tìm hiểu. Nếu là trước kia, hắn sẽ không truy cứu. Nhưng hiện giờ không rõ vì sao lại nhận được truyền thừa của tổ tiên Bồ gia, nếu không làm rõ mọi chuyện, trong lòng ít nhiều cũng có chút vướng mắc.
Đối với những câu hỏi của Hàn Thần, Bồ Nguyệt Lâm cũng ngẩn người, khẽ vuốt cằm đáp: "Tổ tiên lão nhân gia người đã ngã xuống gần ngàn năm, nói gì đến chuyện tồn tại nữa. Bởi vậy, câu hỏi đầu tiên của ngươi căn bản không cần phải hỏi."
"Thật vậy sao?" Hàn Thần khẽ nhíu mày tuấn tú, Bồ Mỹ Linh thật sự đã mất hơn một ngàn năm rồi ư? Nhưng tại sao, khi ở trong mật thất, hắn lại có thể cảm nhận rõ ràng người vẫn còn tồn tại? Lẽ nào đó là ảo giác?
"Còn về Cửu Chuyển Thí Thần Quyết..." Bồ Nguyệt Lâm kéo suy nghĩ của Hàn Thần trở lại, tiếp tục nói, "Đây là truyền thừa mà tổ tiên đã từng dùng đại năng thuật để lại, việc ngươi có được nó, phần lớn là do sự trùng hợp mà thôi."
"Trùng hợp sao?"
"Còn về câu hỏi cuối cùng này, ta cũng không cách nào trả lời. Ngày trước phụ thân ta khi còn sống đã để lại di huấn: 'Không đến thời khắc gia tộc sống còn, tuyệt đối không được quấy nhiễu tổ tiên.' Thế nhưng người cũng không nói rõ nguyên nhân, bởi vậy ta cũng không thể nào biết được."
Nghe xong lời giải thích của Bồ Nguyệt Lâm, Hàn Thần ngược lại càng thêm mơ hồ. Chuyện Bồ Mỹ Linh đã ngã xuống hơn một ngàn năm, không còn tồn tại nữa thì có thể tin được. Nhưng nói là "trùng hợp" thì e rằng quá mức ngẫu nhiên.
Mặc kệ Bồ Nguyệt Lâm có thật sự biết nội tình hay không, Hàn Thần cũng hiểu rõ mình chẳng thể hỏi ra được gì thêm. Chàng nghĩ thầm, chuyến đi Bồ gia này, thực lực đã tăng tiến, còn có được một bộ võ học công pháp cường đại. Đó đã là niềm vui ngoài ý muốn, những chuyện khác cũng không cần thiết truy cứu, cứ thuận theo tự nhiên vậy.
Ngay sau đó, Hàn Thần chắp tay ôm quyền, "Bồ tộc trưởng, nếu không còn chuyện gì, tại hạ xin cáo từ trước."
"Được, đi đi!"
"Cáo từ!" Hàn Thần gật đầu ra hiệu một cách lễ phép, vừa xoay người đi tới cửa thì Bồ Nguyệt Lâm lại mở miệng gọi chàng lại: "Hàn Thần, khoan đã."
"Hả? Có chuyện gì vậy?"
Trong mắt Bồ Nguyệt Lâm xẹt qua một tia do dự, hai mắt hơi nheo lại, với vẻ thâm ý đáp: "Hàn Thần, Cửu Chuyển Thí Thần Quyết kia có uy lực vô cùng. Khi tu luyện, ngươi cần phải cố gắng suy xét, tham nghiên cẩn thận."
"Vâng, tại hạ xin ghi nhớ."
"Đi đi!" Bồ Nguyệt Lâm phất tay áo, không nói thêm gì nữa.
Chờ Hàn Thần rời khỏi đại sảnh, một bóng người thon dài khác bước vào. Đó là em ruột của Bồ Nguyệt Lâm, Bồ Nguyệt Hoa. Hai người nhìn nhau, đều lộ vẻ bất đắc dĩ.
"Đại ca, làm như vậy thật sự được không? Tại sao không nói cho hắn sự thật?"
"Vô dụng." Bồ Nguyệt Lâm kiên định lắc đầu, "Chúng ta không thể trái lại bất kỳ ý nguyện nào của tổ tiên."
"Nhưng đó chỉ là lời dặn dò mà tổ tiên lưu truyền lại thôi. Tổ tiên đã không còn tồn tại, người đã mất một ngàn năm rồi, còn có thể có ý nguyện gì nữa? Nếu Hàn Thần xảy ra chuyện gì, Vũ nhi sẽ phải làm sao? Lẽ nào huynh muốn thấy nàng đau lòng đến chết sao?"
Bồ Nguyệt Lâm khẽ nhíu mày, không khỏi rơi vào trầm tư.
Đêm về, bốn phía tĩnh lặng. Tiếng côn trùng rả rích vui tai, từ con hẻm xa xa thỉnh thoảng vọng lại vài tiếng chó sủa. Ngân Hà vắt ngang bầu trời, đêm khuya óng ánh, tràn đầy bất ngờ và thần bí.
Trăng sao lấp lánh, thỉnh thoảng có một vệt sao băng xẹt qua, ngắn ngủi nhưng cũng rực rỡ chói mắt!
Đúng lúc này, giữa bầu trời sao vô tận, bảy ngôi tinh đấu bỗng tỏa ra một luồng hồng quang nhàn nhạt. Chúng như đôi mắt của hung thú, đang dòm ngó đại địa.
Trời sinh dị tượng. Lúc này tại nội môn Huyền Nguyên Phong, trên đỉnh núi, một lão ông hơi mập, tóc bạc da hồng hào, đang chau mày, ánh mắt nghiêm nghị nhìn bảy ngôi sao đỏ nhạt kia.
"Bắc Đẩu thất tinh hỗn loạn, chẳng lẽ hạo kiếp thế gian lại sắp đến hồi cuối?"
Lão ông khẽ lẩm bẩm, đột nhiên, một cột sáng màu đỏ chọc trời từ bên trong bảy ngôi sao Bắc Đẩu bùng phát. Chỉ trong khoảnh khắc, cột sáng ấy đã vượt qua chân trời, biến mất không còn tăm hơi, còn thất tinh cũng theo đó khôi phục sắc màu bình thường.
"Chưởng môn sư huynh, vừa rồi đã xảy ra chuyện gì vậy?" Một nam tử áo đen, chân đạp hư không, nhanh chóng lướt tới đây.
Lão ông chính là chưởng giáo Huyền Nguyên Phong, Huyền Phong Tử. Người vừa đến là đệ nhị chưởng giáo, Huyền Ứng Tử. Huyền Phong Tử lắc đầu, vẻ mặt lộ rõ sự nghi hoặc, "Tạm thời vẫn chưa rõ, vài ngày nữa sẽ có tin tức truyền đến. Ngươi hãy chuẩn bị triệu tập mười mấy đệ tử ưu tú trong môn, sẵn sàng tiến vào Mê Huyễn Rừng Rậm kiểm tra bất cứ lúc nào."
"Mê Huyễn Rừng Rậm?" Huyền Ứng Tử không khỏi sững sờ, ngẩng mắt nhìn về phía nơi cột sáng màu đỏ vừa biến mất.
"Ta cũng chỉ là suy đoán thôi, đến lúc đó hãy xem xét vậy!"
"Vâng, chưởng môn sư huynh."
Lâm Tinh Thành, Bồ gia.
Kể từ ngày niên hội đại chiến, đã năm sáu ngày trôi qua. Toàn bộ cục diện ở Lâm Tinh Thành cũng đã đại thể ổn định trở lại. Lôi gia và Tư Đồ gia hoàn toàn bị Bồ gia thay thế. Chỉ cách nhau vài ngày, Bồ gia đã trở thành bá chủ hoàn toàn xứng đáng trong thành.
Các gia tộc vốn có mối giao hảo tốt với Tư Đồ gia và Lôi gia cũng đều như cây đổ bầy khỉ tan. Kẻ thì chọn quy thuận Bồ gia, người thì chọn bỏ trốn.
Dân chúng trong thành, trong khi thán phục sự quật khởi của Bồ gia, cũng đang bàn tán về một người: đó là Hàn Thần. Hắc mã đã đánh bại hoàn toàn Lôi Lợi và Tư Đồ Phong, hai người vốn là ứng cử viên hàng đầu cho ngôi vị quán quân. Từ chỗ ban đầu bị mọi người nghi ngờ, chàng đã một trận thành danh, hoàn thành cuộc lật đổ ngoạn mục.
Trước cửa đại viện Bồ gia, tộc trưởng Bồ Nguyệt Lâm, Bồ Nguyệt Hoa, Bồ Duy cùng những người khác đều tề tựu tại đây. Trên mặt ai nấy đều mang vẻ không nỡ.
"Vũ nhi, chưa đầy một tháng mà con đã vội vã trở về rồi sao? Không ở thêm vài ngày nữa ư?" Bồ Nguyệt Hoa mở miệng nói.
Thâm Vũ lúc này đang chuẩn bị cùng Hàn Thần rời đi, nàng cười khẽ, rồi lắc đầu, "Không được, đệ tử nội môn nhiều nhất chỉ có thể xuống núi một tháng. Nếu còn không đi, ta sẽ bị phạt mất."
Mọi người không rõ nàng nói thật hay giả, nhưng ai nấy đều biết, muốn thay đổi ý định của Thâm Vũ thì e rằng rất khó.
"Ai." Bồ Nguyệt Lâm tuy thở dài, nhưng giữa hai hàng lông mày lại tràn đầy vẻ trìu mến không nói nên lời, "Vũ nhi, sau khi trở về, đừng chỉ lo lơ là. Tuyệt đối đừng lơ là việc luyện công."
"Ai nha, biết rồi, biết rồi. Cha, lần nào người cũng nói những lời này, tai con sắp đóng kén luôn rồi."
Trước sự thiếu kiên nhẫn của Thâm Vũ, mọi người đều mỉm cười. Bồ Nguyệt Lâm lập tức chuyển ánh mắt sang Hàn Thần, "Hàn Thần, Vũ nhi giao lại cho ngươi, hãy bao dung cho nàng đôi chút."
Bồ Nguyệt Lâm, người vốn dứt khoát trong thủ đoạn sát phạt mấy ngày trước, giờ đây cũng có một mặt ôn hòa. Hàn Thần gật đầu, tỏ ý đã hiểu.
"Được rồi, được rồi, chúng ta đi đây! Cha, thúc thúc, ca ca, các vị trưởng lão, hẹn gặp lại!" Thâm Vũ vẫy vẫy bàn tay nhỏ bé, theo bản năng kéo cổ tay Hàn Thần, rồi hướng về phía ngoài Lâm Tinh Thành mà đi.
"Bồ tộc trưởng, tại hạ xin cáo từ."
Sau gần một tháng rời khỏi Huyền Nguyên Phong, Hàn Thần và Thâm Vũ cuối cùng cũng bước lên đường trở về. Chuyến đi đến đây gian nan hơn nhiều so với dự kiến. Có điều, những gì thu hoạch được tại đây cũng không nằm trong dự liệu của Hàn Thần.
Vài ngày sau, dưới chân núi Huyền Nguyên Phong.
"Mệt chết ta rồi, Hàn Thần, ngươi cõng ta một đoạn được không?" Thâm Vũ ngẩng đầu nhìn dãy núi xanh um liên miên bất tận, nơi này đã thuộc địa phận Huyền Nguyên Phong. Bởi vì toàn bộ đều là vùng núi, ngựa hay các loại vật cưỡi thông thường sớm đã bị bỏ lại. Hai người chỉ có thể đi bộ.
"Xin nàng đó, Đại tiểu thư của ta. Đây là lần thứ mấy nàng bắt ta cõng rồi? Nàng không thể biến ta, một người đàn ông, thành gia súc mà sai khiến vậy chứ!" Hàn Thần lau mồ hôi trên trán, mới cách đây không lâu, chàng còn cõng Thâm Vũ gần một canh giờ. Giờ đâu còn sức lực nữa.
"Nhưng huynh đã đồng ý với cha ta là sẽ chăm sóc ta thật tốt mà."
"Đó là vì ông ấy nghĩ hai chúng ta thực sự là tình nhân." Hàn Thần vừa nói vừa từ trong lòng lấy ra một chiếc gương đồng lớn bằng lòng bàn tay đưa cho nàng.
"Hả? Hạo Nguyên Kính? Huynh đưa cho ta làm gì?" Mắt Thâm Vũ trừng lớn, lộ rõ vẻ kinh ngạc.
"Trả lại nàng đó! Lúc đó ta nhận lấy đã nghĩ xem bao giờ thì trả lại nàng đây."
"Thôi quên đi! Cha đã tặng huynh rồi, huynh cứ giữ lấy đi!" Thâm Vũ không có ý định nhận lại, tìm một bãi cỏ ngồi xuống, xoa xoa đôi chân nhỏ hơi tê mỏi.
Hàn Thần vẫn cảm thấy việc nhận một món bảo khí từ người khác không mấy thích hợp, còn định nói gì nữa. Đột nhiên, trong đầu Hàn Thần chấn động, một luồng cảm giác cực kỳ nguy hiểm trong khoảnh khắc ập đến.
Hô! Cuồng phong gào thét, khí lưu xung quanh trở nên cực kỳ hỗn loạn. Một cột sáng màu đỏ thông thiên bất ngờ xuất hiện trong tầm mắt hai người. Sắc mặt Hàn Thần kịch biến, phản ứng đầu tiên là vọt đến bên cạnh Thâm Vũ, che chở nàng ở phía sau.
Nội dung này được đội ngũ biên dịch Truyen.Free dốc sức hoàn thiện, đảm bảo từng câu chữ đều giữ trọn tinh thần nguyên tác.