(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 437: Ngũ phủ tụ tập
"Phủ chủ, thiếu gia Trung Hiền đã trở về!" Tiếng reo của đệ tử Tử Long phủ tràn ngập sự hưng phấn cùng niềm vui sướng khôn tả. Cả phủ viện bỗng chốc sáng bừng, tất cả mọi người đều đồng loạt hướng ánh mắt về phía cổng lớn.
Không khí náo nhiệt, vui mừng bỗng chốc lặng phắc, trở nên tĩnh mịch đến lạ thường. Vốn dĩ Vu Trường Không đang định mời Lăng Phương Đường, Thượng Quan Kiếm, Âu Dương Thanh Mộc, Lạc Hàn Nguyên tiến vào nội đường, nhưng ông đã không kìm được mà dừng bước, xoay người nhìn thẳng về phía trước.
Dưới cái nhìn chăm chú của mọi người, Vu Trung Hiền chậm rãi bước lên từng bậc thềm, rồi bước qua ngưỡng cửa Tử Long phủ. Hôm nay, hắn không khoác tăng bào mà thay vào đó là một thân trường bào trắng thêu chỉ vàng. Nhưng trên khuôn mặt hắn vẫn còn lớp băng gạc đỏ, lộ ra những đường nét góc cạnh rõ ràng, kiên nghị như được đao gọt.
Mười lăm năm, cũng đã sắp mười sáu năm rồi. Kể từ sau khi Đổng Uyển Nhi gặp nạn năm đó, Vu Trung Hiền chưa một lần nào bước chân vào gia tộc này nữa. Tất cả mọi người trong Tử Long phủ đều cảm thấy một nỗi chua xót khôn tả.
Thượng Quan Miên, Âu Dương Vực, Lăng Phương Đồ cùng những người khác đứng sau năm vị phủ chủ đều không khỏi cảm thấy xúc động. Vu Trung Hiền từng là một thiếu niên tài năng kiệt xuất, hăng hái biết bao, v��y mà giờ đây lại thành ra bộ dạng này. Quả đúng là người tính không bằng trời tính. Lạc Mộng Thần khẽ nắm ngọc thủ, trong đôi mắt đẹp mơ hồ ánh lên vài phần cảm xúc khó gọi tên.
Vu Trung Hiền từng bước, từng bước tiến về phía Vu Trường Không. Khi khoảng cách giữa hai người còn chưa đến năm mét, hắn 'phù phù' một tiếng, quỳ sụp xuống đất, liên tục dập đầu ba cái.
"Cha, hài nhi bất hiếu, đã khiến người phải lo lắng rồi." Giọng nói khô khốc của Vu Trung Hiền nhất thời lay động tất cả mọi người có mặt. Thân thể Vu Trường Không không kìm được run lên, đôi mắt uy nghiêm chợt đỏ hoe.
Mười sáu năm, đã gần mười sáu năm rồi. Dù cùng ở trong một Vô Tội Chi Thành, nhưng khoảng cách giữa hai cha con lại xa cách như chân trời góc biển. Cho dù có gặp mặt, họ cũng như người dưng vậy. Giờ phút này, Vu Trường Không cảm thấy như mình đang nằm mơ.
Một câu "hài nhi bất hiếu" chứa đựng vô vàn áy náy của Vu Trung Hiền. Một câu "đã khiến người phải lo lắng", há chẳng phải là điều hắn muốn nói ra nhất bấy lâu nay hay sao?
"Trung Hiền!" Vu Trường Không giờ đây hệt như một người cha hiền từ, bước tới đỡ lấy cánh tay Vu Trung Hiền, đôi mắt ửng đỏ tràn đầy chua xót và từ ái. "Con về là tốt rồi, về là tốt rồi. Vi phụ đã chờ ngày này rất lâu, rất lâu rồi..."
Tình phụ tử chân thành ấy khiến tất cả mọi người trong phủ viện không khỏi cảm động. Vài người phụ nữ yếu lòng thậm chí đã lén lút lau nước mắt.
Phủ chủ Lạc Trần phủ, Lạc Hàn Nguyên, khẽ thở dài, khóe mắt liếc nhìn cô con gái Lạc Mộng Thần bên cạnh, trong lòng quả thực là ngũ vị tạp trần.
"Ta nói lão Vu à! Ông cũng lớn tuổi rồi, đừng có đa sầu đa cảm như thế chứ?" Âu Dương Thanh Mộc, phủ chủ Ma Vân phủ, cười đùa đầy thiện ý. "Cũng phải để ý tới cảm nhận của chúng ta một chút chứ."
"Phải đó, ta thấy nước mắt già nua của ông sắp chảy ra đến nơi rồi kia." Thượng Quan Kiếm, phủ chủ Đan Hạo phủ, cũng phụ họa nói đùa.
Những năm gần đây, năm vị phủ chủ rất hiếm khi nói đùa như vậy với nhau. Vu Trường Không bị mấy người chọc ghẹo, thoáng có chút ngượng ngùng, liền đỡ Vu Trung Hiền đứng dậy.
"Trung Hiền, con đi cùng chúng ta vào đại sảnh." "Vâng." Vu Trung Hiền khẽ gật đầu. Nút thắt "phụ tử" chôn giấu trong lòng mười mấy năm nay đã được cởi bỏ, sự u uất trong lòng cũng giải tỏa đi rất nhiều.
"Chư vị!" Vu Trường Không xoay người, hướng về các vị tân khách trong phủ viện cao giọng nói, "Được các vị nể mặt Vu Trường Không này, hôm nay xin cứ tự nhiên, đừng quá câu nệ. Lát nữa, Vu mỗ sẽ trở ra cùng chư vị thoải mái chén tạc chén thù!"
Trong tiếng chúc tụng của mọi người, Vu Trường Không, Vu Trung Hiền cùng các cao tầng của Tứ phủ khác cùng nhau bước vào nội đường.
Với một thế lực lớn như Tử Long phủ của Vô Tội Chi Thành, việc được mời dự tiệc mừng thọ đã đủ khiến những gia tộc nhỏ đó vừa mừng vừa lo. Còn Tứ phủ khác, đương nhiên không thể sánh ngang với các thế lực gia tộc kia. Việc Vu Trường Không tiếp đón người của Tứ phủ trong nội đường, các tân khách bên ngoài sẽ không hề có bất kỳ lời oán thán nào.
Dưới sự dẫn dắt của Vu Trường Không, mọi người tiến vào nội đường. Nội đường rộng lớn vô cùng, mang đậm vẻ cổ kính và hương thơm trầm mặc. Bàn ghế đều được làm từ gỗ đàn đen thượng hạng, toát lên một phong thái thư hương gia thế.
Ở một góc trong nội đường, có một chiếc bàn tròn lớn. Chiếc bàn tròn này đủ chỗ cho hai mươi, ba mươi người ngồi, trên bàn bày đầy sơn hào hải vị, quỳnh tương mỹ tửu.
"Bốn vị lão hữu, đã lâu lắm rồi chúng ta chưa cùng ngồi chung bàn dùng bữa, xin mời các vị cứ tự nhiên ngồi xuống!" Vu Trường Không dường như rất trân trọng cơ hội hiếm có này, cộng thêm việc Vu Trung Hiền đã trở về, tâm tình ông ta cực kỳ tốt, nên giọng điệu nói chuyện cũng trở nên vô cùng ôn hòa.
Âu Dương Thanh Mộc, Thượng Quan Kiếm, Lăng Phương Đường, Lạc Hàn Nguyên liếc nhìn nhau. Bốn người không hề có ý định ngồi xuống, sắc mặt họ đều trở nên nghiêm trọng.
Thượng Quan Kiếm mở miệng nói: "Vu Trường Không, ông triệu tập chúng ta đến đây, có điều gì muốn nói thì cứ nói thẳng ra đi!"
Nghe những lời Thượng Quan Kiếm nói, các vị cao cấp của Ngũ phủ đều lộ vẻ kinh ngạc. Thượng Quan Miên, Âu Dương Vực, Lăng Vạn Tuyền và những người khác nhìn nhau. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Hôm nay chẳng phải là đến chúc thọ Vu Trường Không sao? Sao trong giọng điệu của Thượng Quan Kiếm lại có vẻ ẩn chứa một ý nghĩa khác?
Thượng Quan Kiếm tiếp tục nói: "Vu Trường Không, nếu ta nhớ không lầm, ngày rằm tháng sau mới là ngày mừng thọ sáu mươi của ông, phải không?"
Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người trong đại sảnh càng thêm kinh ngạc.
"Ha ha, hiếm có Thượng Quan huynh lại nhớ ngày mừng thọ của ta như vậy." Vu Trường Không chắp tay, khuôn mặt trở nên trầm ổn.
"Vu Trường Không, với tính cách của ông, sẽ không bao giờ đùa cợt kiểu này với chúng ta đâu. Nói đi! Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Mà ông lại phải dùng phương thức này để triệu tập chúng ta lại?" Trong giọng nói của Âu Dương Thanh Mộc cũng vơi đi sự suy xét, thay vào đó là vài phần nghiêm túc.
Kỳ thực, ngay khi bốn người nhận được thiệp mời từ Vu Trường Không, họ đã sinh nghi. Thứ nhất, Vu Trường Không đã mười sáu năm không tổ chức tiệc mừng thọ. Điều này cũng không có gì đặc biệt, dù sao đây cũng là tuổi sáu mươi, đột nhiên tổ chức một lần cũng nghe lọt tai. Nhưng điều khiến bốn người không hiểu là, ngày mừng thọ của Vu Trường Không là vào tháng sau, chứ không phải tháng này.
Có thể khẳng định rằng, Vu Trường Không sẽ không hồ đồ đến mức tính sai thời gian. Vậy thì chỉ có một khả năng, đó là ông ta c�� ý làm vậy, mục đích chính là để triệu tập các cao tầng của Ngũ phủ lại với nhau.
"Vẫn là bốn vị các ngươi hiểu rõ ta nhất." Vu Trường Không gật đầu, ánh mắt uy nghiêm quét qua cửa đại sảnh. Chợt, đầu ngón tay ông khẽ búng, một vệt lưu quang trắng tức khắc bắn vụt ra.
Dưới ánh mắt đầy nghi hoặc của mọi người, bạch quang lướt nhanh đến vị trí cửa, ngay sau đó biến thành một lớp màng sáng trong suốt. Chỉ trong chớp mắt, lớp màng sáng đã biến mất không còn tăm hơi, nhưng tiếng huyên náo, tiếng hô hào uống rượu của các tân khách bên ngoài vẫn có thể nghe rõ mồn một.
"Đây là...?" "Ta đã bố trí Huyễn Quang thuật." Vu Trường Không giải thích, "Chúng ta có thể cảm nhận được mọi thứ bên ngoài, nhưng người bên ngoài lại không thể biết chúng ta đang làm gì bên trong."
Mọi người càng thêm ngạc nhiên và nghi hoặc. Mức độ cẩn trọng của Vu Trường Không khiến các cao tầng Ngũ phủ đang ngồi đây đều cảm thấy tính chất nghiêm trọng của tình hình.
Phải biết rằng, nơi đây chính là Vô Tội Chi Thành. Ngũ phủ trong thành tuyệt đối là những tồn tại bá chủ, vậy mà giờ đây Vu Trường Không lại tỏ ra thận trọng như vậy, vừa khiến họ khó hiểu, lại vừa khiến họ mơ hồ.
"Vu Trường Không, ông chẳng phải đang làm quá mọi chuyện lên đấy chứ! Chúng ta có nhất thiết phải trốn tránh như vậy sao?" Lăng Phương Đường lạnh lùng nói, rất không thể hiểu hành động của đối phương.
"Lăng huynh đừng nóng vội, có một người sẽ kể cho các vị nghe tường tận đầu đuôi câu chuyện đã xảy ra."
"Ồ?" "Hàn Thần tiểu huynh đệ, mau ra đây đi!" Vu Trường Không hướng về phía gian phòng bên trong đại sảnh gọi một tiếng.
Hàn Thần? Trong lòng mọi người đều sững sờ, đặc biệt là Thượng Quan Miên, hắn hệt như một chú mèo nhỏ bị giẫm đuôi, tâm thần không khỏi co rút lại.
Dưới ánh mắt càng thêm khó hiểu của mọi người, Hàn Thần từ gian phòng bên trong bước ra.
"Học sinh Hàn Thần, bái kiến chư vị phủ chủ và viện trưởng."
Trừ Vu Trường Không ra, bốn vị phủ chủ còn lại đều híp mắt, thầm nghĩ đối phương rốt cuộc định giở trò gì.
"Thượng Quan ph��� chủ." Hàn Thần trước tiên đưa mắt nhìn Thượng Quan Kiếm, vừa mở miệng nói, vừa từ trong nhẫn trữ vật lấy ra một chiếc hộp gấm. "Thượng Quan phủ chủ, không lâu trước đây, Thượng Quan đạo sư từng cho học sinh mượn một cây Thiên Hồn Thải Thất Diệp. Hôm nay nhân cơ hội này, xin được hoàn trả vị dược liệu quý giá này cho người."
Hàn Thần thái độ đúng mực, vô cùng lễ phép, dâng hộp gấm lên.
Thượng Quan Kiếm tròn mắt nhìn, liếc nhìn Thượng Quan Miên phía sau, nhưng không hề có ý định nhận lấy. "Thôi đi, chỉ là một cây Thiên Hồn Thải Thất Diệp mà thôi, cứ tặng cho ngươi đi."
Lời Thượng Quan Kiếm vừa nói ra, nhất thời khiến tất cả mọi người đang ngồi ngẩn người, đặc biệt là Thượng Quan Miên, càng lộ vẻ kinh ngạc tột độ.
Vu Trường Không, Âu Dương Thanh Mộc và những người khác quả nhiên lập tức hiểu ra dụng ý của Thượng Quan Kiếm. Lúc này khác hẳn ngày xưa, giờ đây Hàn Thần đã đoạt được quán quân Thiên Bảng đại chiến. Chưa đến hai mươi tuổi mà đã có thành tựu này, tiền đồ của hắn chắc chắn là kh��ng thể đong đếm được. Thượng Quan Kiếm đây rõ ràng là đang vươn cành ô liu, có ý đồ lôi kéo đối phương.
Việc Thượng Quan Kiếm làm như vậy không khỏi khiến những người nắm quyền của Tứ phủ khác cảm thấy có chút lúng túng. Họ dồn dập thầm mắng Thượng Quan Kiếm, trong lúc này cũng không quên chiêu mộ nhân tài.
Hàn Thần cũng không khỏi kinh ngạc, hắn biết rõ độ quý giá của Thiên Hồn Thải Thất Diệp này. Chính vì biết nó quý trọng, hắn mới định hoàn trả lại cho Đan Hạo phủ.
"Hàn Thần, ngươi cứ nhận lấy đi! Hiếm khi phụ thân ta lại rộng rãi như vậy đó." Thượng Quan Miên bất ngờ thốt lên một câu, nhất thời khiến Thượng Quan Kiếm tức đến thổi râu trợn mắt. Những người khác đang ngồi cũng không nhịn được cười thầm, nghĩ bụng rằng mối quan hệ giữa Hàn Thần và Thượng Quan Miên có vẻ không tầm thường chút nào.
"Ha ha, vậy thì đa tạ Thượng Quan phủ chủ." Hàn Thần không từ chối, tùy tính mà làm, thu lại Thiên Hồn Thải Thất Diệp.
"Được rồi, chuyện phiếm đến đây thôi. Hàn Thần, con hãy kể lại những gì mình bi��t cho mọi người nghe đi!" Vu Trường Không nói.
Hàn Thần gật đầu, sắc mặt trở nên trịnh trọng. "Tin rằng mọi người đều đã nghe tin Quốc quân Đại Ấn Đế quốc đã đổi chủ. Hai tháng sau, Công Tôn gia tộc sẽ thông gia với hoàng thất Đại Ấn Đế quốc."
"Chuyện đó thì liên quan gì đến chúng ta?" Lăng Phương Đường lạnh giọng đáp lại, trong lòng hắn vẫn luôn canh cánh về Hàn Thần.
"Đương nhiên là có." Hàn Thần hít sâu một hơi, ánh mắt lướt qua mọi người, nói: "Công Tôn gia tộc và Đại Ấn Đế quốc chỉ là liên minh bề ngoài, thực chất phía sau còn có hai tổ chức sát thủ khổng lồ là Họa Huyết Các và Phú Quý Lâu. Một khi đợi Thương Nhan Nhi và Công Tôn Mâu đại hôn xong, mục tiêu của bọn chúng chính là Vô Tội Chi Thành."
"Cái gì?" Trong lòng mọi người đột nhiên chấn động, từng người đều lộ vẻ khó tin.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.